-
61 extraordinarily
ik'stro:dənərəli, ]( American) ikstro:rdə'nerəliadverb extraordinariamentetr[ɪk'strɔːdnərəɪlɪ]1 extraordinariamenteadv.• extraordinariamente adv.ɪk'strɔːrdṇ'erəli, ɪk'strɔːdṇrəliadverb (as intensifier) <kind/handsome> extraordinariamente[ɪks'trɔːdnrɪlɪ]ADV1) (=exceptionally) [difficult, beautiful, kind] extraordinariamente2) (=strangely)extraordinarily, nobody was killed in the explosion — lo increíble es que nadie muriese en la explosión
* * *[ɪk'strɔːrdṇ'erəli, ɪk'strɔːdṇrəli]adverb (as intensifier) <kind/handsome> extraordinariamente -
62 extremely
adverb (very: extremely kind.) extremadamenteextremely adv extremadamente / sumamentetr[ɪk'striːmlɪ]1 extremadamente, sumamenteextremely [ɪk'stri:mli, ɛk-] adv: sumamente, extremadamente, terriblementeadv.• altamente adv.• extremadamente adv.• sumamente adv.ɪk'striːmliadverb (as intensifier) sumamenteit's extremely interesting/difficult — es interesantísimo/dificilísimo, es sumamente interesante/difícil
[ɪks'triːmlɪ]ADV sumamente, extremadamenteit is extremely difficult — es dificilísimo, es sumamente difícil, es extremadamente difícil
* * *[ɪk'striːmli]adverb (as intensifier) sumamenteit's extremely interesting/difficult — es interesantísimo/dificilísimo, es sumamente interesante/difícil
-
63 fabulously
adverb fabulosamenteadv.• fabulosamente adv.'fæbjələsli, 'fæbjʊləsliadverb (as intensifier) fabulosamente['fæbjʊlǝslɪ]ADV fabulosamente* * *['fæbjələsli, 'fæbjʊləsli]adverb (as intensifier) fabulosamente -
64 fantastically
adverb fantásticamentetr[fæn'tæstɪkəlɪ]1 fantásticamenteadv.• fantásticamente adv.fæn'tæstɪkliwe all get on fantastically (well) — nos llevamos todos a las mil maravillas
[fæn'tæstɪkǝlɪ]ADV1) (=extraordinarily) [expensive, complicated] increíblemente2) (=imaginatively) [wrought, coloured] maravillosamente* * *[fæn'tæstɪkli]we all get on fantastically (well) — nos llevamos todos a las mil maravillas
-
65 filthy
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) sucio, asqueroso2) (obscene: a filthy story.) obscenofilthy adj muy suciotr['fɪlɵɪ]1 (dirty) sucio,-a, asqueroso,-a2 (obscene) obsceno,-a, grosero,-a, asqueroso,-a3 familiar (very bad) malo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfilthy dirty asquerosamente suciofilthy rich podrido,-a de dinero1) dirty: mugriento, sucio2) obscene: obsceno, indecenteadj.• asqueroso, -a adj.• cochino, -a adj.• escuálido, -a adj.• grasiento, -a adj.• guarro, -a adj.• hediondo, -a adj.• inmundo, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.
I 'fɪlθiadjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
['fɪlθɪ]it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
1. ADJ(compar filthier) (superl filthiest)1) (lit) (=dirty) [hands, room, house] asqueroso; [bathtub] mugriento, mugroso (LAm); [clothes] muy sucio; [water] inmundo2) (=indecent) [language, behaviour] grosero, obsceno; [joke] verde; [sense of humour] obsceno3) (=despicable) asqueroso4) * [weather] asqueroso *, de perros *; [temper] de perros *, de mil diablos *she was in a filthy temper — estaba con un humor de perros or de mil diablos *
2.ADVthe children came home filthy dirty — los niños llegaron a casa sucísimos, los niños llegaron a casa hechos un asco *
they're filthy rich * — están podridos de dinero *, son unos ricachos *
* * *
I ['fɪlθi]adjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
-
66 flaming
adjective llameantetr['fleɪmɪŋ]2 (colour) encendido,-a3 (passionate, violent) apasionado,-a, violento,-a, ardienteadj.• encendido, -a adj.• flagrante adj.• flamante adj.'fleɪmɪŋ1) <logs/coals> llameanteshe was in a flaming temper o rage — estaba furibunda
3) (BrE colloq) (as intensifier) maldito (fam), condenado (fam)['fleɪmɪŋ]ADJ1) [torch] llameante; [vehicle] en llamas2) [red, orange] encendido3) (Brit)* (=furious)4) ** condenado *, maldito ** * *['fleɪmɪŋ]1) <logs/coals> llameanteshe was in a flaming temper o rage — estaba furibunda
3) (BrE colloq) (as intensifier) maldito (fam), condenado (fam) -
67 flat
flæt
1. adjective1) (level; without rise or fall: a flat surface.) llano, plano, liso2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rotundo4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) desinflado5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; (also adverb) My beer has gone flat.) sin gas6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; (also adverb) The choir went very flat.) desafinado
2. adverb(stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente
3. noun1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano; palma4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) llano, llanura•- flatly- flatten
- flat rate
- flat out
flat1 adj1. llano / planoa flat roof un tejado plano / una azotea2. desinfladoflat2 n piso / apartamentodo you live in a house or a flat? ¿vives en una casa o en un piso?tr[flæt]1 (level, even) llano,-a, plano,-a; (smooth) liso,-a2 (shallow) llano,-a3 (shoes) sin tacón4 (tyre, ball etc) desinflado,-a5 (battery) descargado,-a6 (drink) sin gas7 figurative use (dull) monótono,-a, soso,-a8 (having single price) fijo,-a9 (firm, absolute, categorical) rotundo,-a10 (exact) justo,-a1 (plain) llano, llanura2 (of hand) palma3 SMALLMUSIC/SMALL bemol nombre masculino4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (tyre) pinchazo1 (completely) categóricamente2 SMALLMUSIC/SMALL desafinadamente3 (exactly) exactamente1 (low level plain) llano sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand that's flat no hay más que deciras flat as a pancake liso,-a como la palma de la manoflat broke sin blancato be in a flat spin (person) estar hecho,-a un líoto fall flat (joke etc) caer mal, no hacer graciato fall flat on one's face caer de brucesto go flat out ir a toda pastilla, ir a todo gasto lay flat estirar, extenderto play flat / sing flat desafinarflat cap gorraflat racing carreras nombre femenino plural de caballos sin vallasflat spin SMALLAVIATION/SMALL barrenamud flats marismas nombre femenino plural————————tr[flæt]1 (apartment) piso1) flatten: aplanar, achatar2) : bajar de tono (en música)flat adv1) exactly: exactamentein ten minutes flat: en diez minutos exactos2) : desafinado, demasiado bajo (en la música)1) even, level: plano, llano2) smooth: liso3) definite: categórico, rotundo, explícitoa flat refusal: una negativa categórica4) dull: aburrido, soso, monótono (dícese la voz)5) deflated: desinflado, pinchado, ponchado Mex6) : bemol (en música)to sing flat: cantar desafinadoflat n1) plain: llano m, terreno m llano2) : bemol m (en la música)3) apartment: apartamento m, departamento mn.• apartamento s.m. (Drink)adj.n.n.• insípido (Vino) s.m.adj.• bemol adj.• desanimado, -a adj.• deslustrado, -a adj.• empañado, -a adj.• horizontal adj.• insulso, -a adj.• insípido, -a adj.• liso, -a adj.• llano, -a adj.• mate adj.• mocho, -a adj.• monótono, -a adj.• muerto, -a adj.• plano, -a adj.• raso, -a adj.• tendido, -a adj.n.• apartamiento s.m.• bemol s.m.• palma de la mano s.f.• pantano s.m.• piso s.m.• plano s.m.
I flæt1)a) < surface> plano; < countryside> llanohouses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas
I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)
b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)
flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)
you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada
2)a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gasb) < battery> descargado3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótonoshe felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral
to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido
4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categóricothey've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)
5) ( Mus)a) ( referring to key) bemolb) ( too low)7) ( broke) (AmE colloq) (pred)to be flat — estar* pelado (fam)
II
1)a) <refuse/turn down> de plano, categóricamenteb) ( exactly)it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas
2) ( Mus) demasiado bajo
III
1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)2)a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma fb) ( level ground) llano m, terreno m llano3) ( Mus) bemol m4) ( Theat) bastidor m5) flats pla) ( low-lying ground) llano mb) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)
I [flæt]1. ADJ(compar flatter) (superl flattest)1) (=level) [surface, roof] plano; [countryside] llanohe was flat on his back for a month after the accident — tuvo que guardar cama durante un mes después del accidente
spin•
to fall flat on one's face — (lit) caer(se) de bruces2) (=smooth, even) [road, surface] liso, llanoto smooth sth flat — [+ paper etc] alisar algo
3) (=shallow) [dish] llano; [box] plano4) [foot, shoe] plano; [nose] chato5) (=deflated) [tyre, ball] pinchado, desinfladowe got a flat tyre — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)
I had a flat tyre — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)
6) (=dull, lifeless) [voice, colour] apagado; [taste, style] soso; [light] sin contraste; [drink] sin burbujas or gas; [battery] descargado•
the atmosphere at the party was a bit flat — el ambiente de la fiesta estaba un poco apagado•
I'm feeling rather flat — estoy un poco deprimido•
she meant it as a joke, but it fell flat — lo dijo de broma, pero nadie le vio la gracia•
the champagne has gone flat — al champán se le ha ido la fuerza or se le han ido las burbujas7) (=inactive) [trade, business] flojosales have been flat this summer — las ventas han estado flojas este verano, no ha habido mucho movimiento de ventas este verano
8) (=outright) [refusal, denial] rotundo, terminante9) (Mus)a) [voice, instrument] desafinadoshe/her singing was flat — desafinaba cantando
b) (of key) bemol10) (=fixed) [rate, fee, charge] fijo11) (Horse racing)12) (=not shiny) (of painted surface) mate, sin brillo2. ADV1) (=absolutely)2) (=outright) [refuse] rotundamente, terminantemente•
I told her flat that she couldn't have it — le dije terminantemente que no se lo podía quedar3) (=exactly)4) (esp Brit)flat out: flat out, the car can do 140mph — cuando pones el coche a toda máquina, llega a las 140 millas por hora
•
to go flat out — ir a toda máquina•
to work flat out (to do sth) — trabajar a toda máquina (para hacer algo)5) (Mus)to play/sing flat — tocar/cantar demasiado bajo, desafinar
3. N1) [of hand] palma f; [of sword] cara f de la hoja2) (Mus) bemol m3) (Aut) pinchazo m, ponchada f (Mex)•
we got a flat — se nos pinchó una rueda, se nos ponchó una llanta (Mex)•
I had a flat — tenía una rueda pinchada or desinflada, tenía un pinchazo, tenía una ponchada (Mex)5) (Theat) bastidor m6) (Horse racing)4.CPDflat cap N — gorra de lana con visera
flat pack N —
it comes in a flat pack — viene en una caja plana para el automontaje; see flat-pack
flat racing N — carreras fpl de caballos sin obstáculos
flat screen N — (TV, Comput) pantalla f plana; see flat-screen
II
[flæt]N (Brit) apartamento m, piso m (Sp), departamento m (LAm)* * *
I [flæt]1)a) < surface> plano; < countryside> llanohouses with flat roofs — casas fpl con techos planos or con azoteas
I lay down flat and tried to relax — me tumbé or me tendí e intenté relajarme; face I 1) a)
b) < dish> llano, bajo (Chi), playo (RPl)flat shoes — zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx)
flat cap o hat — (BrE) gorra f ( de lana con visera)
you have a flat tire o (BrE) tyre — tienes un neumático desinflado or una rueda desinflada or (Méx) una llanta ponchada
2)a) <lemonade/beer> sin efervescencia, sin gasb) < battery> descargado3) (dull, uninteresting) <conversation/party> soso (fam); < joke> sin gracia; < voice> monótonoshe felt a bit flat — estaba un tanto alicaída or baja de moral
to fall flat — \<\<play/project\>\> fracasar*, no ser* bien recibido
4) (total, firm) <denial/refusal> rotundo, categóricothey've said they won't do it and that's flat — han dicho que no lo harán y no hay vuelta de hoja (fam)
5) ( Mus)a) ( referring to key) bemolb) ( too low)7) ( broke) (AmE colloq) (pred)to be flat — estar* pelado (fam)
II
1)a) <refuse/turn down> de plano, categóricamenteb) ( exactly)it took him two hours flat — tardó dos horas justas or exactas
2) ( Mus) demasiado bajo
III
1) ( apartment) (BrE) apartamento m, departamento m (AmL), piso m (Esp)2)a) ( surface - of sword) cara f de la hoja; (- of hand) palma fb) ( level ground) llano m, terreno m llano3) ( Mus) bemol m4) ( Theat) bastidor m5) flats pla) ( low-lying ground) llano mb) ( shoes) (esp AmE) zapatos mpl bajos, zapatillas fpl de piso (Méx) -
68 frantically
adverb desesperadamente, frenéticamentetr['fræntɪklɪ]1 desesperadamente, como un,-a loco,-a'fræntɪklia) <try/search> desesperadamente; <dash/run> frenéticamente['fræntɪkǝlɪ]ADV frenéticamente, con frenesí* * *['fræntɪkli]a) <try/search> desesperadamente; <dash/run> frenéticamente -
69 frightful
1) (terrible or frightening: I had a frightful experience.) horroroso2) (very bad: He is a frightful liar.)tr['fraɪtfʊl]1 espantoso,-a, horroroso,-afrightful ['fraɪtfəl] adj1) frightening2) tremendous: espantoso, tremendoadj.• aterrador adj.• despeluznante adj.• espantable adj.• espantoso, -a adj.• horrible adj.• horroroso, -a adj.• pavoroso, -a adj.• temeroso, -a adj.• temible adj.• terrífico, -a adj.• tremebundo, -a adj.'fraɪtfəl1) ( horrific) aterrador2) (BrE colloq)a) ( very unpleasant) horroroso, horrendob) (as intensifier) <thirst/mess> espantoso['fraɪtfʊl]ADJ (=terrible) [tragedy, experience, shame] horroroso; (=awful) [noise, weather] espantoso* * *['fraɪtfəl]1) ( horrific) aterrador2) (BrE colloq)a) ( very unpleasant) horroroso, horrendob) (as intensifier) <thirst/mess> espantoso -
70 full
ful
1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) lleno2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo, entero3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) holgado, amplio; de mucho vuelo; de etiqueta, de gala
2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) completamente, hasta el máximo; de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) justo, de lleno•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full
full adj1. llenoone bottle is full, but the other is empty una botella está llena, pero la otra está vacíaI can't eat any more, I'm full no puedo comer más, estoy lleno2. completowhat's your full name? ¿cuál es tu nombre completo?tr[fʊl]1 (gen) lleno,-a■ hey! this glass is only half full! ¡ey! ¡este vaso sólo está medio lleno!2 (week, day) cargado,-a, movido,-a3 (entire, complete) completo,-a■ I wanted them to get the full meaning of what I was saying quería que me entendieran perfectamente4 (highest or greatest possible) máximo,-a1 (directly) justo, de lleno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat full blast a toda potencia, al máximoat full pelt / at full speed / at full tilt a toda velocidad, a toda pastillaat full stretch al máximo de capacidadfull of beans / full of life rebosante de salud, lleno,-a de vigorfull of the joys of spring lleno,-a de alegríafull speed ahead / full steam ahead adelante a toda máquinafull to the brim lleno,-a hasta los topesfull up completamente lleno,-afull well muy bien, perfectamente, de sobrain full completo,-a, en su totalidadin full sail a toda vela, con todas las velas desplegadasin full swing familiar en pleno augein full view of... delante mismo de...to be full of something no hablar más que de algo, no parar de hablar de algoto be full of oneself ser engreído,-a, creérseloto be full of one's own importance ser prepotenteto come full circle volver al punto de partidato come to a full stop pararse por completoto fall full length caer de brucesto the full al máximofull board pensión nombre femenino completafull dress traje nombre masculino de etiquetafull moon luna llenafull score partitura de orquestafull stop (punctuation mark) punto■ full stop, new paragraph punto y aparte■ full stop, new sentence punto y seguidofull time final nombre masculino de partidofull ['fʊl, 'fʌl] adv1) very: muyfull well: muy bien, perfectamente2) entirely: completamenteshe swung full around: giró completamente3) directly: de lleno, directamentehe looked me full in the face: me miró directamente a la carafull adj1) filled: lleno2) complete: completo, detallado3) maximum: todo, plenoat full speed: a toda velocidadin full bloom: en plena flor4) plump: redondo, llenito fam, regordete fama full face: una cara redondaa full figure: un cuerpo llenito5) ample: amplioa full skirt: una falda ampliafull n1)to pay in full : pagar en su totalidad2)to the full : al máximoadj.• colmado, -a adj.• completo, -a adj.• cumplido, -a adj.• harto, -a adj.• holgado, -a adj.• lleno, -a adj.• pleno, -a adj.• repleto, -a adj.n.• máximo s.m.• plenario s.m.• plenitud s.f.v.• abatanar v.• batanar v.
I fʊladjective -er, -est1)a) ( filled) llenoto be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces
2)a) ( complete) <report/description> detallado; <name/answer> completoto pay the full price — pagar* el precio íntegro
b) ( maximum)full employment — ( Econ) pleno empleo m
3)clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes
b) ( Clothing) <skirt/sleeve> amplio4) ( absorbed)full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)
II
you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...
2) ( directly)3) (in phrases)[fʊl]full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo
1. ADJ(compar fuller) (superl fullest)1) (=filled) [room, hall, theatre] lleno; [vehicle] completo; [hotel] lleno, completohouse full — (Theat) no hay localidades, completo
•
we are full up for July — estamos completos para juliohis heart was full — liter tenía el corazón apenado
2)to be full of... — estar lleno de...
•
full of hope — lleno de esperanza, ilusionado- be full of it- be full of shit3) (=complete) completo, entero; [account] detallado, extenso; [meal] completo; [power] pleno; [price, pay] íntegro, sin descuento; [speed, strength] máximo; [text] íntegro; [uniform] de gala•
to take full advantage of the situation — aprovecharse al máximo de la situación•
in the fullest sense of the word — en el sentido más amplio de la palabrafull speed or steam ahead! — (Naut) ¡avance a toda marcha!
- go full steam ahead4) (=ample) [face] redondo; [figure] llenito; [lips] grueso; [skirt, sleeves] amplio5) (=busy) [day, timetable] muy ocupado6) (Pol etc) [session] pleno, plenario; [member] de pleno derechoI'm full (up) * — no puedo más, estoy harto or ahíto
•
you'll work better on a full stomach — trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido8) (in titles)2.ADVto turn the sound/volume up full — subir el volumen a tope
•
full well — muy bien, perfectamente3.N•
in full, name in full — nombre m y apellidostext in full — texto m íntegro
•
to the full — al máximo4.CPDfull board N — (esp Brit) pensión f completa
full brother N — hermano m carnal
full dress N — traje m de etiqueta or de gala
in full dress — vestido de etiqueta or de gala
full employment N — pleno empleo m
full-farefull English breakfast, full English N — desayuno m inglés completo, desayuno que consiste principalmente en huevos fritos con bacon, tostadas, salchicha, morcilla y champiñones
full house N — (Cards) full m ; (Bingo) cartón m ; (Theat) lleno m
full marks NPL — puntuación fsing máxima
full marks for persistence! — (fig) ¡te mereces un premio a la perseverancia!
full measure N — medida f or cantidad f completa
full sister N — hermana f carnal
full stop N — (Brit) (Gram) punto m (y seguido)
I'm not going, full stop! — ¡no voy, y punto or y se acabó!
- come to a full stopfull-timefull time N — (Brit) (Sport) final m del partido
* * *
I [fʊl]adjective -er, -est1)a) ( filled) llenoto be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces
2)a) ( complete) <report/description> detallado; <name/answer> completoto pay the full price — pagar* el precio íntegro
b) ( maximum)full employment — ( Econ) pleno empleo m
3)clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes
b) ( Clothing) <skirt/sleeve> amplio4) ( absorbed)full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)
II
you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...
2) ( directly)3) (in phrases)full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo
-
71 goodness
noun (the state of being good.) bondadgoodness n bondadgoodness me! ¡Dios mío! / ¡cielos!tr['gʊdnəs]1 (virtue) bondad nombre femenino2 (in food) lo nutritivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor goodness sake! ¡por Dios!my goodness! ¡Dios mío!goodness ['gʊdnəs] n1) : bondad f2)thank goodness! : ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!interj.• carambag interj.n.• bondad s.f.• favor s.m.'gʊdnəs, 'gʊdnɪsmass noun1)a) ( moral worth) bondad fhe did it out of the goodness of his heart — lo hizo de lo bondadoso or bueno que es
b) ( of food) valor m nutritivo2) (in interj phrases, as intensifier)goodness me/gracious! — Dios mío!, válgame Dios!
I hope to goodness he'll be all right — ojalá or Dios quiera que no le pase nada; sake c), thank c)
['ɡʊdnɪs]N1) (=virtue) bondad f2) (=kindness) amabilidad f3) (=good quality) calidad f4) (=essence) sustancia f, lo mejor5) * (in phrases)(my) goodness!, goodness gracious! — ¡Dios mío!
thank goodness! — ¡menos mal!
for goodness' sake! — ¡por Dios!
* * *['gʊdnəs, 'gʊdnɪs]mass noun1)a) ( moral worth) bondad fhe did it out of the goodness of his heart — lo hizo de lo bondadoso or bueno que es
b) ( of food) valor m nutritivo2) (in interj phrases, as intensifier)goodness me/gracious! — Dios mío!, válgame Dios!
I hope to goodness he'll be all right — ojalá or Dios quiera que no le pase nada; sake c), thank c)
-
72 greatly
adverb I was greatly impressed by her singing.) muygreatly adv muy / muchotr['greɪtlɪ]1 mucho, enormementegreatly ['greɪtli] adv1) much: mucho, sumamenteto be greatly improved: haber mejorado mucho2) very: muygreatly superior: muy superioradv.• en gran manera adv.• grandemente adv.• mucho adv.• muy adv.'greɪtliadverb (as intensifier) <admire/improve/increase> enormemente, mucho['ɡreɪtlɪ]ADV1) (with adj or pp used as adj) muyshe found him greatly changed — ella lo encontró muy or enormemente cambiado
he was greatly influenced by Debussy — estuvo muy or enormemente influenciado por Debussy
2) (with verb) [contribute, improve, vary, admire, regret] enormemente, muchoI greatly regret having told her about it — me arrepiento mucho or enormemente de habérselo dicho
it is greatly to be regretted — frm es muy de lamentar
* * *['greɪtli]adverb (as intensifier) <admire/improve/increase> enormemente, mucho -
73 half
1. plural - halves; noun1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) mitad2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) parte, mitad, tiempo
2. adjective1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) medio2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) mitad, medio3) (not full or complete: a half smile.) medio
3. adverb1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) medio2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) medio, casi•- half-- halve
- half-and-half
- half-back
- half-brother
- half-sister
- half-caste
- half-hearted
- half-heartedly
- half-heartedness
- half-holiday
- half-hourly
- half-term
- half-time
- half-way
- half-wit
- half-witted
- half-yearly
- at half mast
- by half
- do things by halves
- go halves with
- half past three
- four
- seven
- in half
- not half
half1 adj mediohalf2 adv mediohalf3 n1. mitad / medio2. tiempohalf4 pron mitadthat's too much; I can only eat half eso es demasiado; sólo puedo comer la mitadtr[hɑːf]1 mitad nombre femenino3 (beer) media pinta1 medio,-a■ children usually pay half fare on public transport normalmente los niños pagan media tarifa en los transportes públicos1 medio, a medias\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand a half familiar muy bueno,-a■ that was a meal and a half ¡vaya comida que nos hemos pegado!in half por la mitad■ it isn't half cold today! ¡vaya frío que hace hoy!■ do you fancy a beer? --not half! ¿te apetece una cerveza? --¡y tanto!to do things by halves hacer las cosas a mediasto go halves on pagar a mediasfirst half primer tiempohalf measures medias tintas nombre femenino pluralhalf ['hæf, 'haf] adv: medio, a mediashalf cooked: medio cocidohalf adj: medio, a mediasa half hour: una media horaa half truth: una verdad a medias1) : mitad fhalf of my friends: la mitad de mis amigosin half: por la mitad2) : tiempo m (en deportes)adj.• a medias adj.• medio, -a adj.• mitad adj.adv.• medio adv.n.(§ pl.: halves) = medio s.m.• mitad s.f.• tiempo s.m.
I hæf, hɑːf1)a) ( part) mitad fto break/divide something in half — romper*/dividir algo por la mitad or en dos
not to do things by halves — (colloq) no hacer* las cosas a medias
to go halves — (colloq) pagar* a medias
my/his better/other half — (colloq & hum) mi/su media naranja
too... by half — (BrE colloq)
b) ( Math) medio mc) ( elliptical use)... and a half! — (colloq)
2) ( Sport)a) ( period) tiempo mthe first/second half — el primer/segundo tiempo
b) ( of pitch) campo mc) ( interval) (AmE) descanso m, medio tiempo m (AmL)3) ( of beer) (BrE) (colloq) media pinta f ( de cerveza)4) ( fare) (BrE)
II
pronoun la mitadthe half of it — (colloq)
III
adjective medio, -diashe isn't half the player/singer she used to be — (colloq) no es ni con mucho la jugadora/cantante que era
IV
adverb medioshe was half asleep — estaba medio dormida or semidormida
she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos
the movie isn't half as good as the book — (colloq) la película no es ni la mitad de buena que el libro
not half — (BrE colloq) (as intensifier)
[hɑːf] (pl halves)do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta
1. N1) (gen) mitad fhalf a cup — media taza f
half a day — medio día m
we have a problem and a half * — tenemos un problema mayúsculo, vaya problemazo que tenemos
•
one's better half * — hum su media naranja *•
by half, better by half — con mucho el mejor•
to go halves (with sb) (on sth) — ir a medias (con algn) (en algo)•
to cut/break sth in half — cortar/partir algo por la mitad•
half a moment! * —•
half a second! * — ¡un momento!•
one's other half * — hum su media naranja *•
she's asleep half the time — iro se pasa la mitad del tiempo dormidaSee:AVERAGE, HALF in average2) (Sport) [of match] tiempo m ; (=player) medio mfirst/second half — primer/segundo tiempo m
3) (Brit) [of beer] media pinta f4) (=child's ticket) billete m de niñoone and two halves, please — un billete normal y dos para niños, por favor
2.ADJ [bottle, quantity] medio•
a half- point cut in interest rates — una reducción de medio punto en los tipos de interéshalfback, half-brother, half-sister•
I have a half share in the flat — la mitad del piso es mío or de mi propiedad3. ADV1) (gen) medio, a medias•
I was half afraid that... — medio temía que...•
half as, half as much — la mitadit wasn't half as bad as I had thought * — [interview, trip to the dentist] no lo pasé ni con mucho or ni de lejos tan mal como había imaginado
•
half laughing, half crying — medio riendo, medio llorando•
I only half read it — lo leí solo a mediashalf-baked•
I was only half serious when I said that — aquello solo lo dije medio en broma2) (time)3) (with neg)(Brit) *not half! — ¡y cómo!, ¡ya lo creo!
he didn't half run — corrió muchísimo, corrió como un bólido
it didn't half rain! — ¡había que ver cómo llovía!
it wasn't half dear — nos costó un riñón, fue carísimo
4.CPDhalf fare N — medio pasaje m (as adv)
half note N — (US) (Mus) blanca f
* * *
I [hæf, hɑːf]1)a) ( part) mitad fto break/divide something in half — romper*/dividir algo por la mitad or en dos
not to do things by halves — (colloq) no hacer* las cosas a medias
to go halves — (colloq) pagar* a medias
my/his better/other half — (colloq & hum) mi/su media naranja
too... by half — (BrE colloq)
b) ( Math) medio mc) ( elliptical use)... and a half! — (colloq)
2) ( Sport)a) ( period) tiempo mthe first/second half — el primer/segundo tiempo
b) ( of pitch) campo mc) ( interval) (AmE) descanso m, medio tiempo m (AmL)3) ( of beer) (BrE) (colloq) media pinta f ( de cerveza)4) ( fare) (BrE)
II
pronoun la mitadthe half of it — (colloq)
III
adjective medio, -diashe isn't half the player/singer she used to be — (colloq) no es ni con mucho la jugadora/cantante que era
IV
adverb medioshe was half asleep — estaba medio dormida or semidormida
she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos
the movie isn't half as good as the book — (colloq) la película no es ni la mitad de buena que el libro
not half — (BrE colloq) (as intensifier)
do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta
-
74 heaven
'hevn1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) cielo, paraíso2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso, gloria•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens
heaven n cielofor heaven's sake! ¡por Dios!tr['hevən]1 cielo2 familiar gloria, paraíso1 cielo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in seventh heaven estar en el séptimo cieloto stink to high heaven familiar apestarthis is heaven! familiar ¡ésto es la gloria!heavens! ¡cielos!good heavens! familiar ¡santo cielo!, ¡por Dios!, ¡madre mía!thank heavens! ¡gracias a Dios!for heaven's sake! familiar ¡por el amor de Dios!heaven knows! familiar ¡ni idea!heaven forbid! ¡no lo quiera Dios!to move heaven and earth mover cielo y tierraheaven ['hɛvən] n1) : cielo mfor heaven's sake: por Dios2) heavens nplsky: cielo mthe heavens opened up: empezó a llover a cántarosn.• cielo s.m.• firmamento s.m.'hevən1) ( place) cielo mto be in seventh heaven — estar* en el séptimo cielo
to move heaven and earth — remover* (el) cielo y (la) tierra
2) ( sky) (usu pl) cielo mto stink to high heaven — (colloq) oler* que apesta (fam)
3) (in interj phrases, as intensifier)(good) heavens! — Dios mío!, santo cielo!
did you vote for him? - (good) heavens, no! — ¿votaste por él? - ¿estás loca?
heavens to Betsy! — (AmE hum) cielo santo!
they gave her the job, heaven knows why — le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué; forbid 2), name I 1), sake c)
4) ( bliss) (colloq)how was your vacation? - it was heaven — ¿qué tal las vacaciones? - divinas or sensacionales (fam)
['hevn]N1) (Rel) (gen) cielo m(good) heavens! — ¡cielos!
•
an injustice that cries out to heaven — una injusticia que clama al cielo•
heaven forbid! — ¡no lo quiera Dios!heaven forbid that we end up in the same hotel! — ¡ojalá no or quiera Dios que no terminemos en el mismo hotel!
•
heaven help them if they do — que Dios les ayude si lo hacen•
heaven knows why — Dios sabe por qué•
what in heaven's name does that mean? — ¿qué demonios significa eso?•
the heavens opened — se abrieron los cielos, las nubes descargaron con fuerza•
for heaven's sake! — ¡por Dios!•
thank heaven! — ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!- move heaven and earth to do sth- stink to high heaven- be in seventh heaven2) (fig) paraíso misn't he heaven? — ¡qué maravilla de hombre!
* * *['hevən]1) ( place) cielo mto be in seventh heaven — estar* en el séptimo cielo
to move heaven and earth — remover* (el) cielo y (la) tierra
2) ( sky) (usu pl) cielo mto stink to high heaven — (colloq) oler* que apesta (fam)
3) (in interj phrases, as intensifier)(good) heavens! — Dios mío!, santo cielo!
did you vote for him? - (good) heavens, no! — ¿votaste por él? - ¿estás loca?
heavens to Betsy! — (AmE hum) cielo santo!
they gave her the job, heaven knows why — le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué; forbid 2), name I 1), sake c)
4) ( bliss) (colloq)how was your vacation? - it was heaven — ¿qué tal las vacaciones? - divinas or sensacionales (fam)
-
75 horribly
adverb horriblementetr['hɒrɪblɪ]1 horriblementeadv.• horriblemente adv.'hɔːrəbli, 'hɒrɪblia) ( horrifyingly) de una forma or manera horribleb) (colloq) (as intensifier) <late/rude> terriblemente['hɒrɪblɪ]ADV1) * (=dreadfully) [difficult, rich, embarrassed, expensive] terriblemente, tremendamenteI was horribly drunk — tenía una borrachera terrible *, estaba borrachísimo
I felt horribly embarrassed by the whole thing — me sentía terriblemente or tremendamente abochornado por todo aquello *
2) (=horrifically) [die, injure, scream] de una forma horrible; [mutilated, disfigured] horriblemente, espantosamentethey died horribly — murieron de una forma horrible, tuvieron una muerte horrible
* * *['hɔːrəbli, 'hɒrɪbli]a) ( horrifyingly) de una forma or manera horribleb) (colloq) (as intensifier) <late/rude> terriblemente -
76 howling
tr['haʊlɪŋ]1 (that howls) aullador,-ra; (wind) rugiente2 (of wind) rugido, rumor nombre masculinoadj.• aullador adj.• gárrulo, -a adj.n.• aullido s.m.• latido s.m.'haʊlɪŋadjective (before n)1) <gale/storm> huracanado2) (colloq) (as intensifier)['haʊlɪŋ]ADJ [success] clamoroso* * *['haʊlɪŋ]adjective (before n)1) <gale/storm> huracanado2) (colloq) (as intensifier) -
77 hugely
adverb (very much; greatly.) enormementetr['hjʊːʤlɪ]1 enormemente'hjuːdʒlia) (as intensifier) < successful> tremendamente, enormementeto enjoy oneself hugely — divertirse* en grande
b) ( by large amount) <increased/expanded> enormemente['hjuːdʒlɪ]ADV1) (with adj) [expensive, popular, entertaining, important] tremendamente, enormemente2) (with verb) [vary, increase] enormemente* * *['hjuːdʒli]a) (as intensifier) < successful> tremendamente, enormementeto enjoy oneself hugely — divertirse* en grande
b) ( by large amount) <increased/expanded> enormemente -
78 incredibly
adverb increíblementetr[ɪn'kredəblɪ]1 (extremely) increíblemente; (amazingly) sorprendentemente, aunque parece mentira■ incredibly, no-one had ever been there before sorprendentemente nadie había estado allí antesadv.• increíblemente adv.ɪn'kredəblia) (colloq) (as intensifier) <rich/weird/brave> increíblementeb) (indep) aunque parezca increíble, aunque parezca mentira[ɪn'kredǝblɪ]ADV1) (=extremely) [ugly, rich, intelligent] increíblemente2) (=amazingly)incredibly, they did not come — por increíble que parezca, no vinieron, aunque parezca mentira, no llegaron
* * *[ɪn'kredəbli]a) (colloq) (as intensifier) <rich/weird/brave> increíblementeb) (indep) aunque parezca increíble, aunque parezca mentira -
79 indescribable
tr[ɪndɪ'skraɪbəbəl]1 (gen) indescriptible2 (too good) inefable3 pejorative (too bad) indecible, incalificableindescribable [.ɪndɪ'skraɪbəbəl] adj: indescriptible, incalificable♦ indescribably [-bli] advadj.• incalificable adj.• indecible adj.• indescriptible adj.'ɪndɪ'skraɪbəbəladjective indescriptible, inenarrable (liter); (as intensifier) <mess/beauty/sadness> indescriptible, increíble[ˌɪndɪs'kraɪbǝbl]ADJ [terror, horror] indescriptible, increíble; [beauty, joy] indescriptible* * *['ɪndɪ'skraɪbəbəl]adjective indescriptible, inenarrable (liter); (as intensifier) <mess/beauty/sadness> indescriptible, increíble -
80 intensely
adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) intensamentetr[ɪn'tenslɪ]1 extremadamente, sumamenteintensely [ɪn'tɛntsli] adv: sumamente, profundamente, intensamenteɪn'tenslia) (as intensifier) < moving> profundamente, sumamenteb) ( earnestly) apasionadamente[ɪn'tenslɪ]ADV1) (=extremely) [interesting, boring, competitive] sumamente; [irritated] sumamente, tremendamente; [grateful, moving] profundamente, sumamenteto be intensely angry — estar terriblemente enfadado or (LAm) enojado, estar enfadadísimo or (LAm) enojadísimo
2) (=concentratedly) [work, fight, concentrate] intensamente3) (=with passion) [look, love] intensamente; [discuss] apasionadamente; [say] con pasiónwhy do you dislike her so intensely? — ¿por qué te resulta tan antipática?
* * *[ɪn'tensli]a) (as intensifier) < moving> profundamente, sumamenteb) ( earnestly) apasionadamente
См. также в других словарях:
intensifier — [ ɛ̃tɑ̃sifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1868 au p. p.; de intense ♦ Rendre plus intense (au prix d un effort). ⇒ augmenter . Intensifier le commerce, la culture. Intensifier la lutte contre la drogue. ⇒ amplifier, renforcer. ♢ S INTENSIFIER v … Encyclopédie Universelle
Intensifier — In*ten si*fi er, n. One who or that which intensifies or strengthens; in photography, an agent used to intensify the lights or shadows of a picture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intensifier [gene] — intensifier [gene]. См. ген усилитель. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
intensifier — in grammar is a class of adverbs that amplify or add emphasis to a gradable adjective (i.e. an adjective with a meaning capable of a range of force), such as extremely, greatly, highly, and very. Some adjectives are also classed as intensifiers,… … Modern English usage
intensifier — [in ten′sə fī΄ər] n. 1. something that intensifies 2. Gram. an intensive word, prefix, etc. 3. Photog. any of several solutions used to increase the printing density of a negative … English World dictionary
intensifier — UK [ɪnˈtensɪˌfaɪə(r)] / US [ɪnˈtensɪˌfaɪr] noun [countable] Word forms intensifier : singular intensifier plural intensifiers linguistics British a word that makes the meaning of another word stronger, for example adverbs such as very and… … English dictionary
intensifier — [[t]ɪnte̱nsɪfaɪə(r)[/t]] intensifiers N COUNT In grammar, an intensifier is a word such as very or extremely which you can put in front of an adjective or adverb in order to make its meaning stronger. [TECHNICAL] … English dictionary
intensifier — noun Date: 1835 one that intensifies; especially intensive … New Collegiate Dictionary
INTENSIFIER — v. tr. Fournir un effort, faire preuve d’une activité plus intense, plus considérable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intensifier — /in ten seuh fuy euhr/, n. 1. a person or thing that intensifies. 2. Gram. a word, esp. an adverb, or other linguistic element that indicates, and usually increases, the degree of emphasis or force to be given to the element it modifies, as very… … Universalium
intensifier — noun A modifier such as very, terribly or damned that has little or no meaning of its own and serves to enhance and give additional emotional context to the word that it modifies … Wiktionary