Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

as+husband

  • 41 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) graužti, neduoti ramybės

    English-Lithuanian dictionary > nag

  • 42 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virš
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) per, ant, virš, kitoje (ko) pusėje
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) ant
    4) (across: You find people like him all over the world.) po
    5) (about: a quarrel over money.) dėl
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) per
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) per
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) per
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) viršum
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) per(si)-
    3) (across: He went over and spoke to them.) pri-
    4) (downwards: He fell over.) žemyn, par-, nu-
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) virš, daugiau, su viršum
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) dar, be to
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) dar kartą, iš naujo, rūpestingai
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) baigtas, pasibaigęs
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) virš
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Lithuanian dictionary > over

  • 43 pauper

    ['po:pə]
    (a very poor person: Her husband died a pauper.) beturtis, elgeta

    English-Lithuanian dictionary > pauper

  • 44 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) smaigalys
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) iškyšulys, ragas
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) taškas
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punktas
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) momentas
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) taškas, laipsnis, temperatūra
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) rumbas, kryptis
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) taškas, balas
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) dalykas, klausimas, esmė
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) prasmė, tikslas
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) bruožas, ypatybė
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) kištukinis lizdas
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) (nu)taikyti, (nu)kreipti
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) (pa)rodyti, nurodyti
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) užglaistyti skiediniu
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Lithuanian dictionary > point

  • 45 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) prielaida, prezumpcija
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) perdėtas pasitikėjimas savimi

    English-Lithuanian dictionary > presumption

  • 46 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) būgštavimas, dvejonė

    English-Lithuanian dictionary > qualm

  • 47 reconciliation

    [-sili-]
    noun There has been a reconciliation between her and her husband; an act of reconciliation.) su(si)taikymas, suderinimas

    English-Lithuanian dictionary > reconciliation

  • 48 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) pakeisti, reformuoti
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) pasitaisyti, taisytis
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma, pertvarkymas
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) pakeitimas, pataisa
    •
    - reformed
    - reformer

    English-Lithuanian dictionary > reform

  • 49 relish

    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) gardžiuotis, mėgautis
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) pasigardžiavimas, pasimėgavimas
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) prieskonis, užkulas

    English-Lithuanian dictionary > relish

  • 50 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) meilės
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantiškas, romantinis
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantiškas

    English-Lithuanian dictionary > romantic

  • 51 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) šiurkštus, grubus
    2) (uneven: a rough path.) nelygus
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) šiurkštus, nemalonus, sunkus
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grubus
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) audringas, žvarbus
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) neužbaigtas, nesubrandintas, apytikris
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) chuliganas
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) nelygi aikštelė
    •
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Lithuanian dictionary > rough

  • 52 sentimental

    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) jausmingas, sentimentalus
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) keliantis švelnius jausmus

    English-Lithuanian dictionary > sentimental

  • 53 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) išskirti, išskirstyti, atskirti
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) išsiskirti
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) (neoficialiai) išsiskirti
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) atskiras
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) skirtingas, atskiras
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Lithuanian dictionary > separate

  • 54 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) išsiskyrimas, gyvenimas atskirai
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) išsiskyrimas, gyvenimas atskirai

    English-Lithuanian dictionary > separation

  • 55 short-tempered

    adjective (easily made angry: My husband is very short-tempered in the mornings.) irzlus

    English-Lithuanian dictionary > short-tempered

  • 56 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) jaučiantis šleikštulį, pykinantis, vemiantis
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) sergantis, nesveikas
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) (kam) įgrisęs iki gyvo kaulo
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) nerandantis sau vietos
    5) (in bad taste: a sick joke.) nevykęs
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vėmalai
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Lithuanian dictionary > sick

  • 57 sister-in-law

    plural - sisters-in-law; noun
    1) (the sister of one's husband or wife.) svainë, moða
    2) (the wife of one's brother.) brolienë

    English-Lithuanian dictionary > sister-in-law

  • 58 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tiek, taip, toks
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) taip
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) taip
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) irgi, taip pat
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') taip
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) tai, taigi
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Lithuanian dictionary > so

  • 59 son-in-law

    plural - sons-in-law; noun (a daughter's husband.) þentas

    English-Lithuanian dictionary > son-in-law

  • 60 spouse

    (a husband or wife.) sutuoktinis

    English-Lithuanian dictionary > spouse

Страницы

См. также в других словарях:

  • Husband — Hus band, n. [OE. hosebonde, husbonde, a husband, the master of the house or family, AS. h?sbonda master of the house; h?s house + bunda, bonda, householder, husband; prob. fr. Icel. h?sb[=o]ndi house master, husband; h?s house + b?andi dwelling …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband Hill — Vue depuis le sommet de Husband Hill par Spirit. Géographie Altitude Massif Columbia Hills …   Wikipédia en Français

  • Husband Edward Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Hill — is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars. It was named in honor of Rick D. Husband, an astronaut and commander of the Space Shuttle Columbia during its final mission, during which it disintegrated upon reentry (see Space Shuttle… …   Wikipedia

  • husband — [huz′bənd] n. [ME husbonde, householder, husband < Late OE husbonda < ON hūsbondi, lit., householder < hūs, HOUSE + bondi, freeholder, yeoman < earlier būandi, prp. of būa, to dwell: see BONDAGE] 1. a) a man with reference to the… …   English World dictionary

  • Husband — Hus band, v. t. [imp. & p. p. {Husbanded}; p. pr. & vb. n. {Husbanding}.] 1. To direct and manage with frugality; to use or employ to good purpose and the best advantage; to spend, apply, or use, with economy. [1913 Webster] For my means, I ll… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband — ist der Familienname folgender Personen: Gary Husband (* 1960), britischer Fusionmusiker Rick Douglas Husband (1957–2003), amerikanischer Astronaut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel …   Deutsch Wikipedia

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband E. Kimmel L amiral Kimmel Husband Edward Kimmel (né le 26 février 1882, mort le 14 mai 1968) était un amiral de l US Navy. Il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l attaque sur Pearl Harbor par les Japonais en 1941 …   Wikipédia en Français

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel (26 de Febrero de 1882 14 de Mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Marina de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, Estuvo en la flota del Pacífico de EE.UU. en el momento del ataque… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»