-
1 ♦ husband
♦ husband /ˈhʌzbənd/n.2 (arc.) amministratore; economo(to) husband /ˈhʌzbənd/v. t.1 (form.) fare economia di; risparmiare; economizzare; fare saggio uso di: to husband one's energies [resources], risparmiare le (o fare buon uso delle) proprie energie [risorse] -
2 husband ***** hus·band
-
3 husband
I ['hʌzbənd]nome marito m.II ['hʌzbənd]verbo transitivo amministrare saggiamente [ resources]* * *1. noun(a man to whom a woman is married.) marito2. verb(to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) risparmiare* * *I ['hʌzbənd]nome marito m.II ['hʌzbənd]verbo transitivo amministrare saggiamente [ resources] -
4 common-law husband
-
5 ex-husband
-
6 house husband
-
7 -morire-
Nota d'usoIn frasi come X è morto si traduce con dead solo quando morto non indica un'azione ma uno stato; altrimenti si usano le normali forme del verbo to die. Suo marito è morto (= non è più vivo), her husband is dead; ma: Suo marito è morto l'anno scorso in un incidente stradale, her husband died in a car accident last year (non her husband is dead in a car accident last year); La nonna è morta nel sonno stamattina, granny died in her sleep this morning (non granny is dead in her sleep this morning). -
8 estranged
[ɪ'streɪndʒd] 1. 2.to be estranged from sb. — essere separato da qcn.
her estranged husband — il marito, da cui è separata
* * *estranged /ɪˈstreɪndʒd/a.1 disaffezionato; che non è più in buoni rapporti; in rotta: his estranged son, suo figlio, che non è più in buoni rapporti con lui2 (rif. a una coppia) separata; diviso: her estranged husband, il marito, da cui è separata; to become estranged, separarsi.* * *[ɪ'streɪndʒd] 1. 2.to be estranged from sb. — essere separato da qcn.
her estranged husband — il marito, da cui è separata
-
9 adoring
-
10 adultery
-
11 consort
I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
* * *1. ['konso:t] noun(a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) consorte2. [kən'so:t] verb((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) frequentare* * *consort (1) /ˈkɒnsɔ:t/n.2 (naut.) nave che naviga di conserva con un'altra.consort (2) /ˈkɒnsɔ:t/n. (mus.)(to) consort /kənˈsɔ:t/v. i.1 associarsi (con q.); frequentare: I don't want you to consort with hooligans, non voglio che tu frequenti teppisti2 accordarsi: The plates of this book consort admirably with the text, le tavole fuori testo di questo libro si accordano mirabilmente con il materiale a stampa.* * *I ['kɒnsɔːt]nome consorte m. e f.II [kən'sɔːt]verbo intransitivo form.to consort with — associarsi con o frequentare
-
12 cuckold
I ['kʌkəʊld]nome ant. marito m. tradito, cornutoII ['kʌkəʊld]verbo transitivo ant. tradire, cornificare [ husband]* * *cuckold /ˈkʌkəʊld/n.(antiq.) becco, cornuto (pop.).(to) cuckold /ˈkʌkəʊld/v. t.(antiq.) cornificare; fare becco, fare le corna a ( un marito).* * *I ['kʌkəʊld]nome ant. marito m. tradito, cornutoII ['kʌkəʊld]verbo transitivo ant. tradire, cornificare [ husband] -
13 divorcé
I [dɪ'vɔːs]nome divorzio m. (anche fig.)II [dɪ'vɔːs]to file o sue for divorce — dir. intentare un'azione di divorzio
1)to divorce — divorziare da [husband, wife]
2) fig. separare, tenere separato, scindere* * *[di'vo:s] 1. noun(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) divorzio2. verb1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) divorziare2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) separare* * *divorcé /dɪvɔ:ˈsi:/ (franc.)n.divorziato.* * *I [dɪ'vɔːs]nome divorzio m. (anche fig.)II [dɪ'vɔːs]to file o sue for divorce — dir. intentare un'azione di divorzio
1)to divorce — divorziare da [husband, wife]
2) fig. separare, tenere separato, scindere -
14 errant
['erənt]aggettivo form. (misbehaving) che sbaglia, in errore; [husband, wife] infedele* * *errant /ˈɛrənt/a.1 (poet. o scherz.) che è in errore2 (poet. o scherz.) errante; peccatoreerrantryn. [u]* * *['erənt]aggettivo form. (misbehaving) che sbaglia, in errore; [husband, wife] infedele -
15 ex
I [eks]preposizione comm.II [eks]ex works o factory — [ price] franco fabbrica
* * *[ɛks]1. n(ex-husband, ex-wife) ex m/f inv2. prepthe price ex works — il prezzo franco fabbrica* * *ex (1) /ɛks/pref.ex; già; un tempo: ex-minister, ex ministro; ex-president, ex presidente; ex-husband, ex marito; ex-wife, ex moglie.ex (2) /ɛks/ (lat.)prep.1 ( di merce) fuori di; su; da; franco: ex ship, fuori della nave (o franco nave, allo sbarco); ex quay, sulla banchina (o franco molo); ex factory, franco fabbrica; ex warehouse, fuori magazzino; franco magazzino2 (fin.: di un titolo) senza: ex dividend, senza dividendi; scuponato; ex interest, senza interessi; secco: ex interest price, corso (o prezzo) secco● ( Borsa, fin.) ex all, senza privilegi; escluso tutto □ ( di merce) ex bond, sdoganata □ (leg.) ex-post facto legislation, legislazione retroattiva ( penale) □ ex works, dalla (o alla) fabbrica: ex-works price, prezzo di fabbrica.ex (3) /ɛks/n.(fam.) ex (fam.); ex marito; ex moglie.* * *I [eks]preposizione comm.II [eks]ex works o factory — [ price] franco fabbrica
-
16 faithless
['feɪθlɪs]* * *adjective infedele* * *faithless /ˈfeɪɵləs/a.2 (relig.) senza fede; infedele; miscredentefaithlessly avv. faithlessness n. [u]2 mancanza di fede; miscredenza.* * *['feɪθlɪs] -
17 former
I 1. ['fɔːmə(r)]1) (earlier) [era, life, size, state] precedenteto restore sth. to its former glory — restituire a qcs. il suo splendore originale
of former days o times di una volta, d'altri tempi; he's a shadow of his former self — non è più lo stesso o quello di prima
2) (no longer)3) (first of two) [proposal, course, method] primo, precedente2.II ['fɔːmə(r)]the former — (the first of two) il primo
* * *['fo:mə](of an earlier time: In former times people did not travel so much.) precedente, passato- formerly- the former* * *former (1) /ˈfɔ:mə(r)/n.2 (tecn.) attrezzo per dare una forma; stampo3 ( nei composti) (GB) studente ( di un dato anno): a fifth-former, uno studente del quinto anno ( delle secondarie).♦ former (2) /ˈfɔ:mə(r)/A a.1 precedente; passato; andato: on a former occasion, in un'occasione precedente; in former times, nei tempi andati (o passati); DIALOGO → - Signing on with an agency- Can I have the name and address of two former employers?, può darmi il nome e l'indirizzo di due precedenti datori di lavoro?2 ex; di un tempo: his former wife, la sua ex moglie; my former students, i miei ex alunni; a former colleague of mine, un mio ex collega; He's a former chairman of the company, è un ex presidente (o è stato presidente) della societàB pron.– the former, il primo ( di due); (correl. di latter:) questo; l'uno: Of the two pictures, I prefer the former, dei due quadri preferisco il primo; the former…, the latter, il primo… il secondo; quello… questo; l'uno… l'altro● She is once again her former self, è tornata quella di prima; è di nuovo leiformerlyavv.tempo addietro; un tempo; una volta; in passato; precedentemente; già.* * *I 1. ['fɔːmə(r)]1) (earlier) [era, life, size, state] precedenteto restore sth. to its former glory — restituire a qcs. il suo splendore originale
of former days o times di una volta, d'altri tempi; he's a shadow of his former self — non è più lo stesso o quello di prima
2) (no longer)3) (first of two) [proposal, course, method] primo, precedente2.II ['fɔːmə(r)]the former — (the first of two) il primo
-
18 infidelity
[ˌɪnfɪ'delətɪ]nome infedeltà f.* * *[infi'deləti](disloyalty or unfaithfulness (eg to one's husband or wife).) infedeltà* * *infidelity /ɪnfɪˈdɛlətɪ/n.1 [u] incredulità; miscredenza3 atto d'infedeltà; tradimento ( di un coniuge, ecc.): She couldn't tolerate her husband's infidelities, non poté sopportare le infedeltà del marito.* * *[ˌɪnfɪ'delətɪ]nome infedeltà f. -
19 loving
['lʌvɪŋ]from your loving son, Fred — (in letter-writing) dal tuo affezionato figlio, Fred
2) - loving in compostifootball-, music-loving — amante del calcio, della musica
* * *adjective amoroso, amorevole* * *loving /ˈlʌvɪŋ/a.amoroso; amorevole; affettuoso; tenero; affezionato; devoto: loving care, cure amorevoli; a loving friend, un amico devoto; loving parents, genitori amorosi● loving cup, coppa dell'amicizia ( passata in giro, un tempo, nei banchetti) □ loving kindness, bontà; affettuosità; tenerezza □ peace-loving, amante della pacelovingly avv. lovingness n. [u].* * *['lʌvɪŋ]from your loving son, Fred — (in letter-writing) dal tuo affezionato figlio, Fred
2) - loving in compostifootball-, music-loving — amante del calcio, della musica
-
20 luv
[lʌv, lʊv]nome BE colloq. (term of address) (to husband, wife, son) tesoro m.* * *luv /lʌv/n.(dial. o scherz.) caro, cara; tesoro (fig.); bello mio, bella mia ( ma si usa anche, nei negozi, ecc., con estranei).* * *[lʌv, lʊv]nome BE colloq. (term of address) (to husband, wife, son) tesoro m.
См. также в других словарях:
Husband — Hus band, n. [OE. hosebonde, husbonde, a husband, the master of the house or family, AS. h?sbonda master of the house; h?s house + bunda, bonda, householder, husband; prob. fr. Icel. h?sb[=o]ndi house master, husband; h?s house + b?andi dwelling … The Collaborative International Dictionary of English
Husband Hill — Vue depuis le sommet de Husband Hill par Spirit. Géographie Altitude Massif Columbia Hills … Wikipédia en Français
Husband Edward Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… … Deutsch Wikipedia
Husband Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… … Deutsch Wikipedia
Husband Hill — is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars. It was named in honor of Rick D. Husband, an astronaut and commander of the Space Shuttle Columbia during its final mission, during which it disintegrated upon reentry (see Space Shuttle… … Wikipedia
husband — [huz′bənd] n. [ME husbonde, householder, husband < Late OE husbonda < ON hūsbondi, lit., householder < hūs, HOUSE + bondi, freeholder, yeoman < earlier būandi, prp. of būa, to dwell: see BONDAGE] 1. a) a man with reference to the… … English World dictionary
Husband — Hus band, v. t. [imp. & p. p. {Husbanded}; p. pr. & vb. n. {Husbanding}.] 1. To direct and manage with frugality; to use or employ to good purpose and the best advantage; to spend, apply, or use, with economy. [1913 Webster] For my means, I ll… … The Collaborative International Dictionary of English
Husband — ist der Familienname folgender Personen: Gary Husband (* 1960), britischer Fusionmusiker Rick Douglas Husband (1957–2003), amerikanischer Astronaut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… … Deutsch Wikipedia
Husband Kimmel — Husband E. Kimmel L amiral Kimmel Husband Edward Kimmel (né le 26 février 1882, mort le 14 mai 1968) était un amiral de l US Navy. Il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l attaque sur Pearl Harbor par les Japonais en 1941 … Wikipédia en Français
Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel (26 de Febrero de 1882 14 de Mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Marina de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, Estuvo en la flota del Pacífico de EE.UU. en el momento del ataque… … Wikipedia Español