Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

as+husband

  • 1 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodáriť (s)
    * * *
    • manžel

    English-Slovak dictionary > husband

  • 2 husband and wife

    • manželia

    English-Slovak dictionary > husband and wife

  • 3 my late husband

    • môj nebohý manžel

    English-Slovak dictionary > my late husband

  • 4 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) cudzoložstvo
    * * *
    • cudzoložstvo

    English-Slovak dictionary > adultery

  • 5 brother-in-law

    plural - brothers-in-law; noun
    1) (the brother of one's husband or wife.) švagor
    2) (the husband of one's sister.) švagor
    * * *
    • švagor

    English-Slovak dictionary > brother-in-law

  • 6 consort

    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) manžel, -ka
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) stýkať sa
    * * *
    • manžel

    English-Slovak dictionary > consort

  • 7 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) oženiť sa, vydať sa
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) zosobášiť
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) oženiť, vydať
    * * *
    • vydat sa
    • získat sobášom
    • ženit sa
    • zosobášit
    • sobášit
    • brat si za ženu
    • brat si
    • brat si za muža

    English-Slovak dictionary > marry

  • 8 common-law

    adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) vo vzťahu druh a družka

    English-Slovak dictionary > common-law

  • 9 association

    1) (a club, society etc.) združenie
    2) (a friendship or partnership.) priateľstvo
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) spájanie predstáv
    * * *
    • združenie
    • spojenie
    • asociácia

    English-Slovak dictionary > association

  • 10 baffle

    ['bæfl]
    (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) vyviesť z miery
    * * *
    • vyviest z konceptu
    • zmarit
    • zmiast
    • tlmic zvuku
    • prekazit
    • priecka
    • regulacná klapka
    • ozvucnica
    • popliest
    • kryt aktívnej zóny
    • menit smer prúdu
    • odrážat
    • odvádzat

    English-Slovak dictionary > baffle

  • 11 betroth

    [bi'trəuð, ]( American[) bi'trəuƟ]
    (to promise in marriage: She was betrothed to her husband at the age of twenty.) zasnúbiť sa
    - betrothed
    * * *
    • zasnúbit sa

    English-Slovak dictionary > betroth

  • 12 bewilder

    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) zmiasť, zaraziť
    * * *
    • vyviest z miery
    • zmiast

    English-Slovak dictionary > bewilder

  • 13 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) úder
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) rana
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúkať
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odfúknuť
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) pribuchnúť
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) fúkať
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (za)trúbiť (na)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    • zväcšit (foto)
    • úder
    • dut
    • fúkat
    • rana

    English-Slovak dictionary > blow

  • 14 breadwinner

    noun (a person who earns money to keep a family: When her husband died she had to become the breadwinner.) živiteľ rodiny
    * * *
    • živitel
    • prostriedok k životu

    English-Slovak dictionary > breadwinner

  • 15 cling

    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) lipnúť na, držať sa (čoho), lepiť sa
    * * *
    • držat
    • lipnút

    English-Slovak dictionary > cling

  • 16 contempt

    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) opovrhnutie
    2) (disregard for the law.) pohŕdanie (čím)
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously
    * * *
    • opovrhnutie
    • pohrdanie

    English-Slovak dictionary > contempt

  • 17 dowry

    plural - dowries; noun
    (money and property brought by a woman to her husband when they marry.) veno
    * * *
    • veno
    • nadanie

    English-Slovak dictionary > dowry

  • 18 echo

    ['ekəu] 1. plural - echoes; noun
    (the repeating of a sound caused by its striking a surface and coming back: The children shouted loudly in the cave so that they could hear the echoes.) ozvena
    2. verb
    1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) ozývať sa
    2) (to repeat (a sound or a statement): She always echoes her husband's opinion.) opakovať
    * * *
    • echo
    • ozvena
    • potvrdenie
    • opakovat
    • odrážat sa

    English-Slovak dictionary > echo

  • 19 father-in-law

    noun (the father of one's wife or husband.) svokor
    * * *
    • svokor
    • test

    English-Slovak dictionary > father-in-law

  • 20 fond

    [fond]
    1) (loving: fond looks; a fond husband.) zaľúbený; nežný
    2) ((of wishes, hopes etc) unlikely to be fulfilled: His fond ambition was to be a film star.) bláznivý
    - fondness
    - fond of
    * * *
    • velmi dôvercivý
    • zalúbený
    • zamilovaný
    • príliš zhovievavý
    • láskavý
    • lahkoverný
    • milujúci
    • nerozumný
    • nežný

    English-Slovak dictionary > fond

См. также в других словарях:

  • Husband — Hus band, n. [OE. hosebonde, husbonde, a husband, the master of the house or family, AS. h?sbonda master of the house; h?s house + bunda, bonda, householder, husband; prob. fr. Icel. h?sb[=o]ndi house master, husband; h?s house + b?andi dwelling …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband Hill — Vue depuis le sommet de Husband Hill par Spirit. Géographie Altitude Massif Columbia Hills …   Wikipédia en Français

  • Husband Edward Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Hill — is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars. It was named in honor of Rick D. Husband, an astronaut and commander of the Space Shuttle Columbia during its final mission, during which it disintegrated upon reentry (see Space Shuttle… …   Wikipedia

  • husband — [huz′bənd] n. [ME husbonde, householder, husband < Late OE husbonda < ON hūsbondi, lit., householder < hūs, HOUSE + bondi, freeholder, yeoman < earlier būandi, prp. of būa, to dwell: see BONDAGE] 1. a) a man with reference to the… …   English World dictionary

  • Husband — Hus band, v. t. [imp. & p. p. {Husbanded}; p. pr. & vb. n. {Husbanding}.] 1. To direct and manage with frugality; to use or employ to good purpose and the best advantage; to spend, apply, or use, with economy. [1913 Webster] For my means, I ll… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband — ist der Familienname folgender Personen: Gary Husband (* 1960), britischer Fusionmusiker Rick Douglas Husband (1957–2003), amerikanischer Astronaut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel …   Deutsch Wikipedia

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel, USN (* 26. Februar 1882 in Henderson, Kentucky; † 14. Mai 1968 in Groton, Connecticut) war US amerikanischer Admiral und Oberbefehlshaber der Pazifikflotte zur Zeit des Angriffs auf Pearl Harbor. Admiral Kimmel wurde, wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Husband Kimmel — Husband E. Kimmel L amiral Kimmel Husband Edward Kimmel (né le 26 février 1882, mort le 14 mai 1968) était un amiral de l US Navy. Il était à la tête de la flotte américaine du Pacifique lors de l attaque sur Pearl Harbor par les Japonais en 1941 …   Wikipédia en Français

  • Husband E. Kimmel — Husband Edward Kimmel (26 de Febrero de 1882 14 de Mayo de 1968) fue un almirante de cuatro estrellas en la Marina de los Estados Unidos. Se desempeñó como comandante en jefe, Estuvo en la flota del Pacífico de EE.UU. en el momento del ataque… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»