Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

as+children

  • 81 circus

    n. cirkus; torg, rund öppen plats
    * * *
    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) cirkus
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) rundel

    English-Swedish dictionary > circus

  • 82 clockwise

    adj. medurs
    * * *
    adverb (in the direction of the movement of the hands of a clock: The children moved clockwise round the room, then anticlockwise.) medurs

    English-Swedish dictionary > clockwise

  • 83 close one's eyes to

    (to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.)

    English-Swedish dictionary > close one's eyes to

  • 84 clothe

    v. klä, täcka
    * * *
    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klä, hålla med kläder
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klä
    - clothes-peg
    - clothing

    English-Swedish dictionary > clothe

  • 85 collect

    adj. som betalas av mottagaren
    --------
    n. kollekt, kort bön
    --------
    v. samla; kassera in; samlas (komma samman)
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samla[]
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) hämta
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv
    - collector

    English-Swedish dictionary > collect

  • 86 comic

    adj. komisk (komedi-, rolig, underhållande)
    --------
    n. serietidning; komiker
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komedi-, parodisk
    2) (causing amusement: comic remarks.) komisk, rolig
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komiker
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) serietidning
    - comic strip

    English-Swedish dictionary > comic

  • 87 commit

    v. begå, göra; överlämna; skicka i fängelse/till institution
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå, föröva
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) överlämna, ta in
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) förbinda (åtaga) sig
    - committal
    - committed

    English-Swedish dictionary > commit

  • 88 competition

    n. konkurrens, tävlan
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrens, tävlan
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrens
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) tävling, turnering

    English-Swedish dictionary > competition

  • 89 composition

    n. utarbetande; komposition, komponerande
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) komposition
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) komponerande, författande
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) uppsats
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) sammansättning, förening

    English-Swedish dictionary > composition

  • 90 comprehension

    n. uppfattning; uppfattningsförmåga
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) fattningsförmåga

    English-Swedish dictionary > comprehension

  • 91 comprehensive school

    (ungefär) grund- och gymnasieskola (för elever över 11 år)
    * * *
    (one that provides education for children of all abilities.) enhetsskola på grundskole- och gymnasienivå

    English-Swedish dictionary > comprehensive school

  • 92 condense

    v. kondensera; tränga samman
    * * *
    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) förkorta
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) koncentrera
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensera

    English-Swedish dictionary > condense

  • 93 continuity

    n. kontinuitet; oavbruten följd
    * * *
    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) kontinuitet
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) scenario, scenföljd

    English-Swedish dictionary > continuity

  • 94 contraception

    n. preventivmedel
    * * *
    [kontrə'sepʃən]
    (the prevention of conceiving children; birth-control.) [] preventivmedel, födelsekotroll

    English-Swedish dictionary > contraception

  • 95 crèche

    n. barnkrubba, daghem, barndaghem, dagis (för små barn); julkrubba som föreställer Jesus födelse i Betlehem (vanligtvis i kyrkor under jultiden), födelsescen
    * * *
    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) daghem, barnkrubba
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.) julkrubba

    English-Swedish dictionary > crèche

  • 96 critical

    adj. kritisk; riskfylld, farlig
    * * *
    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisk
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritisk
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritisk

    English-Swedish dictionary > critical

  • 97 custody

    n. häkte; uppsikt; förmyndarskap; vårdnad
    * * *
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) vårdnad
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) fängsligt förvar

    English-Swedish dictionary > custody

  • 98 dad

    n. pappa
    * * *
    [dæd]
    daddy ['d1di] (plural daddies) noun
    (children's words for father: Where is your daddy?; What are you doing, Daddy?) pappa

    English-Swedish dictionary > dad

  • 99 danger

    n. fara
    * * *
    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) fara
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) fara, risk

    English-Swedish dictionary > danger

  • 100 demand

    n. krav, begäran; efterfrågan
    --------
    v. kräva, begära; efterfråga
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) begära, fordra, kräva
    2) (to require or need: This demands careful thought.) kräva
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) anspråk
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterfrågan
    - on demand

    English-Swedish dictionary > demand

См. также в других словарях:

  • Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va …   Wikipedia

  • Children of Bodom — at 2007 s Masters of Rock. Background information Origin Espoo …   Wikipedia

  • Children International — Abbreviation CI Motto Real help. Real hope. Formation 1936 [1] Type NGO Legal&# …   Wikipedia

  • Children's Healthcare of Atlanta — Egleston Children’s Hospital, Scottish Rite Hospital, and Hughes Spalding Children’s Hospital Hope Will: the official mascots and logo of Children’s Healthcare of Atlanta …   Wikipedia

  • Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty …   Wikipedia

  • Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children …   Wikipedia

  • Children (song) — Children Single by Robert Miles from the album Dreamland …   Wikipedia

  • Children's Hospital Colorado — Geography Location Aurora and Denver, Colorado, United States …   Wikipedia

  • Children's Island Sanitarium — was a sanitarium on Children s Island from 1886 until 1946 where many chronically ill children spent the summer, where the outdoor, ocean air might make them better. Children s Island Sanitarium Children s Island was for many years the location… …   Wikipedia

  • Children's Hospital — is the name for many hospitals that care for children including: Arkansas Children s Hospital Cincinnati Children s Hospital Medical Center Children s Hospital (Aurora, Colorado) Children s Hospital (Omaha, Nebraska) Children s Hospital Central… …   Wikipedia

  • Children With Leukaemia — is a British charitable organisation, inaugurated by Diana, Princess of Wales on 12 January 1988, that provides funding for research into the prevention and cure of childhood leukaemia including Acute lymphoblastic leukaemia (lymphoid) (ALL) and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»