Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

as+children

  • 41 adore

    v. dyrka, tillbedja
    * * *
    [ə'do:]
    1) (to love or like very much: He adores his children.) älska
    2) (to worship.) tillbedja, dyrka
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly

    English-Swedish dictionary > adore

  • 42 ailment

    n. sjukdom; krämpa
    * * *
    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) krämpa, sjukdom

    English-Swedish dictionary > ailment

  • 43 alike

    adj. lik (a); samma
    --------
    adv. likt; på samma sätt
    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) lik[]
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) lika

    English-Swedish dictionary > alike

  • 44 alternate

    adj. omväxlande, alternerande
    --------
    v. turas om, växla, växelvis utföra
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) alternera
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) omväxlande
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) varannan
    - alternation

    English-Swedish dictionary > alternate

  • 45 annual

    adj. årlig, års-
    --------
    n. ettårig växt
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) års-, årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årsbok
    2) (a plant that lives for only one year.) ettårig växt

    English-Swedish dictionary > annual

  • 46 antics

    ['æntiks]
    (odd or amusing behaviour: The children laughed at the monkey's antics.) upptåg, krumsprång

    English-Swedish dictionary > antics

  • 47 argue

    v. gräla; argumentera; anföra skäl; påstå, hävda
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) gräla, bråka
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentera, anföra skäl
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) övertala
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentera
    - argument
    - argumentative

    English-Swedish dictionary > argue

  • 48 as

    adv. som, liksom
    --------
    conj. i motsats till; angående
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) när, medan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) eftersom, då
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som, på samma sätt som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) fastän, hur... än
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) liksom
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) lika
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som, i egenskap av
    - as if / as though
    - as to

    English-Swedish dictionary > as

  • 49 at

    pansarvärns
    AT (anti-tank)
    * * *
    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på, vid, hos, i
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på, till, åt
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) vid
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i, på
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) i
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) för

    English-Swedish dictionary > at

  • 50 at play

    (playing: children at play.) lekande

    English-Swedish dictionary > at play

  • 51 at stake

    på spel, i riskzonen
    * * *
    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) på spel
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) [] i fara, [] på spel

    English-Swedish dictionary > at stake

  • 52 attentive

    adj. uppmärksam; tillmötesgående; omsorgsfull
    * * *
    [-tiv]
    adjective (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) uppmärksam, tillmötesgående

    English-Swedish dictionary > attentive

  • 53 au pair

    au pair, barnflicka, barnsköterska, barnuppsyningsman (lever vanligtvis i familjens hem)
    * * *
    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Swedish dictionary > au pair

  • 54 badly- etc behaved

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) snäll/stygg, skötsam/ouppfostrad

    English-Swedish dictionary > badly- etc behaved

  • 55 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Swedish dictionary > barefoot(ed)

  • 56 barefoot(ed)

    adjective, adverb (not wearing shoes or socks etc: The children go barefoot on the beach.)

    English-Swedish dictionary > barefoot(ed)

  • 57 battered

    adj. sönderslagen
    * * *
    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) misshandlad, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > battered

  • 58 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) vara idel öra

    English-Swedish dictionary > be all ears

  • 59 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) vara hård mot
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) vara hårt mot

    English-Swedish dictionary > be hard on

  • 60 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) slutsåld, utsåld
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) ha [] slut på

    English-Swedish dictionary > be sold out

См. также в других словарях:

  • Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va …   Wikipedia

  • Children of Bodom — at 2007 s Masters of Rock. Background information Origin Espoo …   Wikipedia

  • Children International — Abbreviation CI Motto Real help. Real hope. Formation 1936 [1] Type NGO Legal&# …   Wikipedia

  • Children's Healthcare of Atlanta — Egleston Children’s Hospital, Scottish Rite Hospital, and Hughes Spalding Children’s Hospital Hope Will: the official mascots and logo of Children’s Healthcare of Atlanta …   Wikipedia

  • Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty …   Wikipedia

  • Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children …   Wikipedia

  • Children (song) — Children Single by Robert Miles from the album Dreamland …   Wikipedia

  • Children's Hospital Colorado — Geography Location Aurora and Denver, Colorado, United States …   Wikipedia

  • Children's Island Sanitarium — was a sanitarium on Children s Island from 1886 until 1946 where many chronically ill children spent the summer, where the outdoor, ocean air might make them better. Children s Island Sanitarium Children s Island was for many years the location… …   Wikipedia

  • Children's Hospital — is the name for many hospitals that care for children including: Arkansas Children s Hospital Cincinnati Children s Hospital Medical Center Children s Hospital (Aurora, Colorado) Children s Hospital (Omaha, Nebraska) Children s Hospital Central… …   Wikipedia

  • Children With Leukaemia — is a British charitable organisation, inaugurated by Diana, Princess of Wales on 12 January 1988, that provides funding for research into the prevention and cure of childhood leukaemia including Acute lymphoblastic leukaemia (lymphoid) (ALL) and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»