Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

as+children

  • 61 be/go down with

    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) nere i skorna, i knipa

    English-Swedish dictionary > be/go down with

  • 62 beach

    n. strand
    --------
    v. sätta på land; strandsätta
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sätta på land, dra upp

    English-Swedish dictionary > beach

  • 63 beat a (hasty) retreat

    (to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.)

    English-Swedish dictionary > beat a (hasty) retreat

  • 64 beat a (hasty) retreat

    (to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.)

    English-Swedish dictionary > beat a (hasty) retreat

  • 65 bedtime

    n. läggdags, sängdags
    * * *
    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) läggdags

    English-Swedish dictionary > bedtime

  • 66 beguile

    v. tjusa; underhålla; leda plundrare
    * * *
    [bi'ɡæil]
    1) (to occupy (time) pleasantly: He beguiled the time with gardening.) roa sig med, fördriva tiden med
    2) (to charm or amuse (a person): She beguiled the children with stories.) roa, tjusa
    - beguilingly

    English-Swedish dictionary > beguile

  • 67 bellow

    n. Bellow (Saul, judisk-amerikansk författare som fått Nobelpriset)
    * * *
    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) böla, råma, ryta
    2. noun
    (an act of roaring.) bölande, råmande, rytande

    English-Swedish dictionary > bellow

  • 68 birth control

    födelsekontroll
    * * *
    (prevention of the conception of children.) födelsekontroll

    English-Swedish dictionary > birth control

  • 69 bright

    adj. ljus, klar; blank; smart; glänsande, skinande
    * * *
    1) (shining with much light: bright sunshine.) klar, ljus, lysande
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) klar
    3) (cheerful: a bright smile.) glad, glatt
    4) (clever: bright children.) skärpt, begåvad
    - brightness
    - brighten

    English-Swedish dictionary > bright

  • 70 broken

    adj. sönder; bruten
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) trasig, sönder
    2) (interrupted: broken sleep.) avbruten
    3) (uneven: broken ground.) ojämn, kuperad
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bruten
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) trasig, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > broken

  • 71 brother

    n. bror, broder
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror, broder
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) medbroder, kamrat, kollega
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law

    English-Swedish dictionary > brother

  • 72 by heart

    utantill
    * * *
    (from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) utantill

    English-Swedish dictionary > by heart

  • 73 captive

    adj. fången, fängslad
    --------
    n. fånge, slav
    * * *
    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) fånge
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) fången, fängslad
    - captor
    - capture
    3. noun
    1) (the act of capturing.) tillfångatagande, fängslande
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) fångst, byte

    English-Swedish dictionary > captive

  • 74 catapult

    n. katapult; gammaldags kanon; kulspruta; slangbåge
    --------
    v. kasta; starta; studsa; slunga iväg
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) katapult, slangbåge
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slunga[]

    English-Swedish dictionary > catapult

  • 75 cave

    n. grotta
    --------
    v. kollapsa, rasa; få att kollapsa
    * * *
    [keiv]
    (a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) grotta, håla
    - cave in

    English-Swedish dictionary > cave

  • 76 chatter

    n. prat, pladder; snatter
    --------
    v. prata, pladdra; smattra
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pladdra, prata
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) skallra, hacka
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pladder, snatter

    English-Swedish dictionary > chatter

  • 77 child

    n. barn
    * * *
    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) barn
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) barn
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Swedish dictionary > child

  • 78 childless

    adj. barnlös, utan barn
    * * *
    adjective (having no children: the childless couple.) barnlös

    English-Swedish dictionary > childless

  • 79 chorus

    n. kör; körsång; refräng
    --------
    v. sjunga i kör
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor, kör
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revybalett
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refräng
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) korus, kör
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) säga (sjunga, ropa) i korus (kör)

    English-Swedish dictionary > chorus

  • 80 chute

    n. vattenfall; ruschduk; störtränna
    * * *
    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) störtränna, glidbana, sopnedkast
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) rutschkana
    3) (a parachute.) fallskärm

    English-Swedish dictionary > chute

См. также в других словарях:

  • Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va …   Wikipedia

  • Children of Bodom — at 2007 s Masters of Rock. Background information Origin Espoo …   Wikipedia

  • Children International — Abbreviation CI Motto Real help. Real hope. Formation 1936 [1] Type NGO Legal&# …   Wikipedia

  • Children's Healthcare of Atlanta — Egleston Children’s Hospital, Scottish Rite Hospital, and Hughes Spalding Children’s Hospital Hope Will: the official mascots and logo of Children’s Healthcare of Atlanta …   Wikipedia

  • Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty …   Wikipedia

  • Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children …   Wikipedia

  • Children (song) — Children Single by Robert Miles from the album Dreamland …   Wikipedia

  • Children's Hospital Colorado — Geography Location Aurora and Denver, Colorado, United States …   Wikipedia

  • Children's Island Sanitarium — was a sanitarium on Children s Island from 1886 until 1946 where many chronically ill children spent the summer, where the outdoor, ocean air might make them better. Children s Island Sanitarium Children s Island was for many years the location… …   Wikipedia

  • Children's Hospital — is the name for many hospitals that care for children including: Arkansas Children s Hospital Cincinnati Children s Hospital Medical Center Children s Hospital (Aurora, Colorado) Children s Hospital (Omaha, Nebraska) Children s Hospital Central… …   Wikipedia

  • Children With Leukaemia — is a British charitable organisation, inaugurated by Diana, Princess of Wales on 12 January 1988, that provides funding for research into the prevention and cure of childhood leukaemia including Acute lymphoblastic leukaemia (lymphoid) (ALL) and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»