-
1 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
2 nawiązać
глаг.• завязать• навязать* * *1) (kontynuować, wrócić) вернуться, продолжить2) nawiązać (np. rozmowę) завязать (напр. разговор), установить3) nawiązać (odnieść się, powołać się) обратиться, сослаться4) nawiązać (przywiązać) навязать (привязать)narzucić навязать (принудить)pozwiązywać навязать (связать в большом количестве)* * *nawiążę, nawiązany сов.1) привяза́ть, прицепи́ть (много чего-л.)2) завяза́ть, установи́ть, нала́дитьnawiązać korespondencję — завяза́ть перепи́ску
nawiązać rokowania — нача́ть перегово́ры
nawiązać do tradycji — обрати́ться к тради́ции
mówca nawiązał do artykułu w gazecie — выступа́ющий косну́лся вопро́сов, затро́нутых в газе́тной статье́
4) навяза́ть, связа́ть (много чего-л.) -
3 nawiał
zać, \nawiałżę, \nawiałzany сов. 1. привязать, прицепить (много чего-л.);2. завязать, установить, наладить;\nawiał korespondencję завязать переписку; \nawiał rokowania начать переговоры;
3. do czego обратиться к чему; продолжить что;\nawiał do tradycji обратиться к традиции; mówca \nawiałzał do artykułu w gazecie выступающий коснулся вопросов, затронутых в газетной статье;
4. навязать, связать (много чего-л.)
См. также в других словарях:
nota — ż IV, CMs. nocie; lm D. not 1. «oficjalne pismo urzędowe; w stosunkach międzynarodowych: pismo rządu jednego państwa do drugiego» Nota dyplomatyczna. Nota pokojowa, protestacyjna. Tajna nota. Wymienić noty. Wystosować notę. Złożyć, przesłać notę … Słownik języka polskiego
oskarżyć — dk VIb, oskarżyćżę, oskarżyćżysz, oskarż, oskarżyćżył, oskarżyćżony oskarżać ndk I, oskarżyćam, oskarżyćasz, oskarżyćają, oskarżyćaj, oskarżyćał, oskarżyćany 1. «obwinić, posądzić, pomówić kogoś o coś, przypisać, zarzucić komuś coś złego»… … Słownik języka polskiego
redakcja — ż I, DCMs. redakcjacji; lm D. redakcjacji (redakcjacyj) 1. «opracowanie tekstu (książki, czasopisma, gazety itp.) pod względem merytorycznym i stylistycznym, przygotowanie tekstu do druku; sposób wyrażenia, napisania czegoś; sformułowanie»… … Słownik języka polskiego
redakcyjny — redakcyjnyni «dotyczący pracy w redakcji, redagowania, redaktorów» Zajęcia redakcyjne. Kolektyw redakcyjny. ∆ Korekta redakcyjna «korekta redaktora, korekta wydawnicza» ∆ Nota redakcyjna «w czasopismach: przypisek redakcji, wprowadzający… … Słownik języka polskiego
zawartość — ż V, DCMs. zawartośćści, blm 1. «to, co się w czymś zawiera, znajduje, mieści» Zawartość skrzyni, szafy, szuflady, teczki. 2. «przedmiot, treść (książki, artykułu itp.)» Zawartość artykułu, dramatu. 3. «część składowa czegoś, składnik, ilość… … Słownik języka polskiego
redakcja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. redakcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} merytoryczne, stylistyczne opracowanie tekstu, np. książki, czasopisma; także: przygotowanie tekstu do druku; sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King … Wikipedia
National Revival of Poland — National Rebirth of Poland Leader Adam Gmurczyk Founded 10 November 1981 Headquarters … Wikipedia
Wąsosz pogrom — When Nazi Germany invaded Poland in 1939, the town of Wąsosz (Podlaskie Voivodeship) was conquered by the second week of war. At the end of September 1939, the area was transferred to Soviet control, but on June 22, 1941, the Wehrmacht re entered … Wikipedia
Military exemptions — (Polish: egzempcje wojskowe) was the soldier s legal immunity in Polish Lithuanian Commonwealth of 16th 17th century. Military exemptions allow to evaluate the legal position of mercenary soldiers, functioning of legal norms of a temporary… … Wikipedia
Кокенай, Борис Яковлевич — Борис Яковлевич Кокенай … Википедия
