-
61 невинный
1) General subject: as chaste as ice, blameless, chaste, cherry, childlike, clean handed, clean-handed, guiltless, harmless, innocent, lamblike, unoffending, virgin, virginal, white2) Obsolete: sackless3) Rare: inculpable4) Jargon: kid, lily white, wet behind the ears, sawed-off, blue-eyed5) Business: faultless6) leg.N.P. artless, candid, innocent of the crime, naive, not guilty, pure, unaware, unsuspecting, untainted -
62 неискусный
-
63 неквалифицированный перевод
General subject: an artless translationУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированный перевод
-
64 неловкий
1) General subject: angular, angulous, awkward, blundering, bouncing, bumbling, cack-handed, clumsy, cubbish, embarrassing, fumbling, gawky, heavy-handed, ill at ease, inconvenient, maladroit, oafish, splayfooted, stiff, three corner, three cornered, three-cornered, uncomfortable, uncouth, uneasy (о движениях и т. п.), ungainly, unhandy, unskilful, artless, ham-fisted, ham-handed, ungraceful2) Colloquial: cringe-making3) American: klutzy4) French: gauche5) Sports: unskillful6) Diplomatic term: untoward7) Psychology: self-conscious8) Jargon: butterfingers, raunchie, raunchy, ronchie, slob-foot9) Makarov: backhand (особ. в работе), backhanded (особ. в работе), helpless, strange10) Taboo: galoot -
65 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
66 неумный
1) General subject: clueless, footling, idle headed, idle-headed, insensate, silly, unintelligent, unsane, unwise, artless2) Colloquial: numpty3) American: bubbleheaded5) Student language: butter head, butterhead6) Invective: shit-stick -
67 простодушие
General subject: artless mind, innocence, naivete, naivety, simpleness, simplicity, simplicity of character, single heart -
68 простодушная деревенская девушка
General subject: artless village girlУниверсальный русско-английский словарь > простодушная деревенская девушка
-
69 простодушный
1) General subject: artless, corn fed, corn-fed, dewy eyed, guileless, gung ho, gung-ho, ingenuous, innocent, naif, naive, onefold, simple, simple hearted, simple-hearted, simple-minded, unsophisticated, untutored, up front2) Australian slang: brick short of a load, wet behind the ears4) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
70 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
71 простосердечный
1) General subject: artless, ingenuous, plain hearted, simple-minded2) Rare: plain-hearted -
72 тяжелые неуклюжие колонны
Makarov: artless and massive pillarsУниверсальный русско-английский словарь > тяжелые неуклюжие колонны
-
73 טבעי
adj. natural, native, unaffected, artless, genuine, habitual, inbred, indigenous, inherent, instinctive, macrobiotic, physical, physio, rude, unconditioned, unstudied, very -
74 טיבעי
adj. natural, native, unaffected, artless, genuine, habitual, inbred, indigenous, inherent, instinctive, macrobiotic, physical, physio, rude, unconditioned, unstudied, very -
75 תמים
adj. naive, innocent, guileless, harmless, ingenuous, inoffensive, lamblike, simple, simpleminded, virgin, virginal, artless, cherubic, cherubical, childlike, credulous; entire, whole -
76 безыскусственный
прил.artless, unsophisticated, naïve -
77 ungekünstelt
I Adj. unaffected, naturalII Adv. sich benehmen, sprechen etc.: naturally, without affectation* * *naïve; unsophisticated; naive; unaffected; artless; unstudied* * *ụn|ge|küns|telt1. adjnatural, genuine; Sprechweise unaffected2. advnaturally; sprechen unaffectedly* * *un·ge·küns·telt<-er, -este>[ˈʊngəkʏnstl̩t]adj natural, unaffected* * *1.Adjektiv natural; unaffected2.adverbial naturally; unaffectedly* * *A. adj unaffected, naturalB. adv sich benehmen, sprechen etc: naturally, without affectation* * *1.Adjektiv natural; unaffected2.adverbial naturally; unaffectedly* * *adj.unaffected adj. adv.unaffectedly adv. -
78 naiwny
adj* * *a.1. (= łatwowierny) gullible.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naiwny
-
79 polot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polot
-
80 prostodusznie
adv. grad. ingenuously, artlessly- prostodusznie naiwna szczerość artless sincerity- wyznała prostodusznie całą prawdę she simply told the whole truth- wierzył prostodusznie w to, co mu powiedziano he believed naively in what he was told* * *adv.simpleheartedly, guilelessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostodusznie
См. также в других словарях:
Artless — Art less, a. 1. Wanting art, knowledge, or skill; ignorant; unskillful. [1913 Webster] Artless of stars and of the moving sand. Dryden. [1913 Webster] 2. Contrived without skill or art; inartistic. [R.] [1913 Webster] Artless and massy pillars. T … The Collaborative International Dictionary of English
artless — index honest, inadept, inexperienced, ingenuous, natural, simple, straightforward, unaffected (sincere) … Law dictionary
artless — (adj.) 1580s, unskillful, from ART (Cf. art) (n.) + LESS (Cf. less). Later also uncultured (1590s); then unartificial, natural (1670s) and guileless, ingenuous (1714). Related: Artlessly; artlessness … Etymology dictionary
artless — *natural, simple, ingenuous, naive, unsophisticated, unaffected Analogous words: *spontaneous, impulsive: candid, open, plain, *frank: *straightforward, aboveboard, forthright Antonyms: artful: affected Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
artless — [adj] simple direct, genuine, guileless, honest, ingenuous, innocent, naive, natural, open, plain, pure, sincere, straight, straightforward, talking turkey*, true, unadorned, unaffected, uncontrived, unpretentious, unsophisticated, up front*;… … New thesaurus
artless — ► ADJECTIVE 1) without guile or pretension. 2) clumsy. DERIVATIVES artlessly adverb … English terms dictionary
artless — [ärt′lis] adj. 1. lacking skill or art 2. uncultured; ignorant 3. not artistic; clumsy; crude 4. without artificiality; simple; natural 5. without guile or deceit; ingenuous; innocent SYN. NAIVE artlessly adv. artlessness … English World dictionary
artless — adjective Date: 1589 1. lacking art, knowledge, or skill ; uncultured < an artless brute > 2. a. made without skill ; crude < an artless attempt to win votes > b … New Collegiate Dictionary
artless — artlessly, adv. artlessness, n. /ahrt lis/, adj. 1. free from deceit, cunning, or craftiness; ingenuous: an artless child. 2. not artificial; natural; simple; uncontrived: artless beauty; artless charm. 3. lacking art, knowledge, or skill. 4.… … Universalium
artless — [[t]ɑ͟ː(r)tləs[/t]] ADJ GRADED Someone who is artless is simple and honest, and does not think of deceiving other people. She was curiously artless. ...Hemingway s artless air and charming smile. Syn: genuine … English dictionary
artless — art|less [ˈa:tləs US ˈa:rt ] adj 1.) literary natural, honest, and sincere ▪ artless sincerity 2.) formal made or done without any skill ▪ an artless copy of European art >artlessly adj >artlessness n [U] … Dictionary of contemporary English