-
41 naïf
naïf, naïve [naif, naiv]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
naïve naif, iv adjectif1) [personne] ( sans artifice) artless; ( crédule) naïve; [réponse] naïve2) Art naïve
2.
nom masculin, féminin innocent, gullible fool péj* * *naif, naiv adj (-ïve)* * *A adj1 ( sans artifice) [personne] artless; [foi] simple; ( crédule) [réponse, foi] naïve; [personne] naïve, gullible;2 Art naïve.B nm,f innocent, gullible fool péj.C nm ( peintre) naïve painter.ne sois pas si naïf, il ne te rendra pas l'argent don't be so naïve, he won't give you your money back————————, naïve [naif, iv] nom masculin, nom féminin(gullible) ou naïve fool————————nom masculinnaïve ou primitive painter -
42 природен два
natural, simple, naive, ingenuous, sincere, artless, genuine, inborn, inbred, innatenatural, simple, naive, ingenuous, sincere, artless, genuine, inborn, inbred, innate -
43 bezazlen
adj artless, guileless; unsuspecting; inoffensive, friendly; harmless, innocuous; med benign; -prostodušan* * *• dewy• simple• simple minded• ingenuous• inoffensive• innocent• harmless• artless• naive -
44 prostodušan
adj simple-minded, naive, ingenuous, artless; (otvoren) sincere, frank, straightforward* * *• simple• frankly• free spoken• artless• outspoken -
45 eleetön
yks.nom. eleetön; yks.gen. eleettömän; yks.part. eleetöntä; yks.ill. eleettömään; mon.gen. eleettömien eleetönten; mon.part. eleettömiä; mon.ill. eleettömiinartless (adje)demure (adje)expressionless (adje)unaffected (adje)unassuming (adje)* * *• expressionless• artless• empty• unassuming• vacant• demure• unaffected -
46 koruton
yks.nom. koruton; yks.gen. koruttoman; yks.part. korutonta; yks.ill. koruttomaan; mon.gen. koruttomien korutonten; mon.part. koruttomia; mon.ill. koruttomiinartless (adje)plain (adje)simple (adje)unaffected (adje)unvarnished (adje)rustic (noun)* * *• simple• undecorated• unvarnished• unaffected• unadorned• plain• natural• modest• artless• harsh• rustic -
47 luonnollinen
yks.nom. luonnollinen; yks.gen. luonnollisen; yks.part. luonnollista; yks.ill. luonnolliseen; mon.gen. luonnollisten luonnollisien; mon.part. luonnollisia; mon.ill. luonnollisiinartless (adje)natural (adje)unaffected (adje)unsophisticated (adje)unstudied (adje)ingenue (noun)* * *• right• unstudied• unsophisticated• uninhibited• spontaneous• proper• plain• natural• ingenue• inborn• fluent• artless• unaffected -
48 teeskentelemätön
yks.nom. teeskentelemätön; yks.gen. teeskentelemättömän; yks.part. teeskentelemätöntä; yks.ill. teeskentelemättömään; mon.gen. teeskentelemättömien teeskentelemätönten; mon.part. teeskentelemättömiä; mon.ill. teeskentelemättömiinartless (adje)ingenuous (adje)natural (adje)simple-minded (adje)sincere (adje)unaffected (adje)unfeigned (adje)unpretended (adje)unsophisticated (adje)* * *• sincere• unpretended• unfeigned• unaffected• fluent• spontaneous• unsophisticated• plain• ingenuous• artless• simple-minded• natural -
49 yksinkertainen
yks.nom. yksinkertainen; yks.gen. yksinkertaisen; yks.part. yksinkertaista; yks.ill. yksinkertaiseen; mon.gen. yksinkertaisten yksinkertaisien; mon.part. yksinkertaisia; mon.ill. yksinkertaisiinartless (adje)by single entry (adje)coarse (adje)easy (adje)homely (adje)naive (adje)nave (adje)plain (adje)silly (adje)simple (adje)simple-hearted (adje)simple-minded (adje)simpleminded (adje)single (adje)single-entry (adje)straightforward (adje)uncomplicated (adje)unsophisticated (adje)* * *• artless• unsophisticated• natural• naive• modest• homely• uncomplicated• fluent• simple-minded• coarse• harsh• stupid• straightforward• single-entry• simplistic• simpleminded• simple-hearted• simple• silly• primitive• naïve• plain• ordinary• easy• single -
50 безыскусственный
unaffected* * *unaffected, unsophisticated, ingenuous, artless* * *artlesshomelyinartificialinelaboratenaiveunartfulunsophisticated -
51 простодушный
simple-minded* * ** * *simple-minded, simple-hearted; ingenuous, artless* * *artlessguilelessnaiveonefoldsimple-heartedsimple-mindedunsophisticateduntutored -
52 naiwn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (łatwowierny) gullible, naive- naiwny jak dziecko gullible a. naive as a child- taki naiwny to ja nie jestem I wasn’t born yesterday2. (świadczący o naiwności) artless, naive- naiwny film an artless film- naiwne myślenie naive thinking- w naiwnej wierze in the naive beliefⅡ adj. Szt. naive- artysta naiwny a naive artist- malarstwo naiwne naive painting■ pierwsza naiwna Kino, Teatr ingénue- obsadzono ją w roli pierwszej naiwnej she was given the part of an ingénue- daje się wykorzystywać jak pierwsza naiwna przen. she’s so gullible (that) she allows everyone to take advantage of herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naiwn|y
-
53 prostoduszn|y
adj. grad. artless, ingenuous- miał prostoduszną naturę he was ingenuous by nature, he was a simple soul- podziwiam jej prostoduszną szczerość I admire her earnest simplicity, I admire her artless sincerityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostoduszn|y
-
54 безыскусный
1) General subject: artless, cracker barrel, cracker-barrel, inelaborate, unartful, unsophisticated, simple, naive2) Makarov: inartificial -
55 безыскусственный
General subject: artless, homely, inartificial, naif, naive, unaffected, unartful, unsophisticated -
56 бесхитростный
1) General subject: artless, guileless, ingenuous, naive, penny plain, penny-plain, plain hearted, shiftless, simple, simple minded, simple-hearted, simple-minded, single, undesigning, unsophisticated2) Obsolete: silly3) Rare: plain-hearted4) Australian slang: a couple of tinnies short of a slab, brick short of a load6) Makarov: innocent -
57 врождённая грация
General subject: artless grace -
58 естественная грация
General subject: artless grace, natural graceУниверсальный русско-английский словарь > естественная грация
-
59 наивность
General subject: artless mind, innocence, naivete, naivety, simplicity, viridity, a lack of judgement (контекстуальный перевод на русский язык) -
60 наивные вопросы
General subject: artless questions
См. также в других словарях:
Artless — Art less, a. 1. Wanting art, knowledge, or skill; ignorant; unskillful. [1913 Webster] Artless of stars and of the moving sand. Dryden. [1913 Webster] 2. Contrived without skill or art; inartistic. [R.] [1913 Webster] Artless and massy pillars. T … The Collaborative International Dictionary of English
artless — index honest, inadept, inexperienced, ingenuous, natural, simple, straightforward, unaffected (sincere) … Law dictionary
artless — (adj.) 1580s, unskillful, from ART (Cf. art) (n.) + LESS (Cf. less). Later also uncultured (1590s); then unartificial, natural (1670s) and guileless, ingenuous (1714). Related: Artlessly; artlessness … Etymology dictionary
artless — *natural, simple, ingenuous, naive, unsophisticated, unaffected Analogous words: *spontaneous, impulsive: candid, open, plain, *frank: *straightforward, aboveboard, forthright Antonyms: artful: affected Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
artless — [adj] simple direct, genuine, guileless, honest, ingenuous, innocent, naive, natural, open, plain, pure, sincere, straight, straightforward, talking turkey*, true, unadorned, unaffected, uncontrived, unpretentious, unsophisticated, up front*;… … New thesaurus
artless — ► ADJECTIVE 1) without guile or pretension. 2) clumsy. DERIVATIVES artlessly adverb … English terms dictionary
artless — [ärt′lis] adj. 1. lacking skill or art 2. uncultured; ignorant 3. not artistic; clumsy; crude 4. without artificiality; simple; natural 5. without guile or deceit; ingenuous; innocent SYN. NAIVE artlessly adv. artlessness … English World dictionary
artless — adjective Date: 1589 1. lacking art, knowledge, or skill ; uncultured < an artless brute > 2. a. made without skill ; crude < an artless attempt to win votes > b … New Collegiate Dictionary
artless — artlessly, adv. artlessness, n. /ahrt lis/, adj. 1. free from deceit, cunning, or craftiness; ingenuous: an artless child. 2. not artificial; natural; simple; uncontrived: artless beauty; artless charm. 3. lacking art, knowledge, or skill. 4.… … Universalium
artless — [[t]ɑ͟ː(r)tləs[/t]] ADJ GRADED Someone who is artless is simple and honest, and does not think of deceiving other people. She was curiously artless. ...Hemingway s artless air and charming smile. Syn: genuine … English dictionary
artless — art|less [ˈa:tləs US ˈa:rt ] adj 1.) literary natural, honest, and sincere ▪ artless sincerity 2.) formal made or done without any skill ▪ an artless copy of European art >artlessly adj >artlessness n [U] … Dictionary of contemporary English