-
1 художественный
1) ( относящийся к искусству) artistico, d'arte2) ( эстетический) artistico, estetico3) ( эстетически прекрасный) bello* * *прил.artistico, d'arteхудо́жественная литература — belle lettere; prosa d'arte; fiction f англ. неолог.
худо́жественный фильм — film a soggetto
худо́жественное произведение — opera d'arte
худо́жественный руководитель — direttore artistico
худо́жественная самодеятельность — attività artistica dilettantistica / folcloristica
худо́жественная ценность произведения — valore artistico / estetico di un'opera d'arte
худо́жественный вкус — gusto artistico
••худо́жественный беспорядок — disordine bohémien
* * *adjgener. artistico, pittoresco -
2 художественный
худо́жественныйart(ec)a, artplena, artisma, belarta.* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *прил.1) de arte, artísticoхудо́жественное произведе́ние — obra de arte
худо́жественная литерату́ра — literatura f, bellas letras
Худо́жественный теа́тр — Teatro del Arte
худо́жественное воспита́ние — educación artística
худо́жественная вы́ставка — exposición de artes plásticas
худо́жественный фильм — película de argumento, filme base
худо́жественная самоде́ятельность — actividad de aficionados al arte
худо́жественная гимна́стика — gimnasia rítmica
худо́жественные досто́инства рома́на — valores estéticos de la novela
изде́лия худо́жественного про́мысла — artesanía f
худо́жественный о́браз — imagen artística
2) ( свойственный произведениям искусства) artísticoхудо́жественная вы́шивка — bordado decorativo
••худо́жественный беспоря́док разг. — desorden poético
худо́жественная часть — concierto m
* * *adjgener. de arte, artìstico -
3 фигурный
1) ( узорный) a disegni, sagomato2) ( исполняемый с фигурами) artistico* * *прил.1) ( узорный) lavorato a disegni / figure, decorativo, di forma bizzarra; arabescato, ornato con figure2) спорт. спец.фигу́рное катание на коньках — pattinaggio artistico
фигу́рные коньки — pattini per il pattinaggio artistico
фигу́рный вальс — valzer con figure
фигу́рный полёт ав. — acrobazie aeree
фигу́рные скобки — graffe f pl
* * *adjeng. sagomato -
4 фигурный
фигу́рн||ыйfigura;\фигурныйое ката́ние arta glitkurado.* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
* * *прил.de (con) figura(s); de forma perfilada ( профильный); labrado, adornado ( узорчатый)фигу́рная ско́бка — corchete m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
фигу́рный полёт ав. — vuelo acrobático
фигу́рные коньки́ — patines de patinaje artístico
фигу́рное пла́вание спорт. — natación artística
-
5 художественный
[chudóžestvennyj] agg. (художествен, художественна, художественно, художественны)1.1) artistico, d'arteхудожественная литература — narrativa (f.) (belle lettere)
2) esteticoхудожественный образ — immagine (f.), figura (f.), personaggio (m.)
2.◆художественный беспорядок — (scherz.) disordine voluto
-
6 мастерской
прил.artístico, magistralмастерско́е произведе́ние — obra magistral, obra maestra
* * *прил.artístico, magistralмастерско́е произведе́ние — obra magistral, obra maestra
* * *n1) gener. artìstico, industrioso, maestro2) mineral. magistral -
7 артистический
1) ( свойственный артисту) di artista, artistico2) ( для артистов) per artisti3) ( искусный) abile, virtuoso, da maestro* * *прил.1) artistico, di artista / degli artisti2) virtuosistico; virtuoso редкоартисти́ческая работа — un lavoro da artista
* * *adjgener. artistico -
8 артистический
1) artístico; de artistaартисти́ческая убо́рная — camerino m
2) перен. ( мастерской) de arte* * *adj1) gener. de artista, artìstico2) liter. (ìàñáåðñêîì) de arte -
9 артистичный
прил.1) artístico; de artistaартисти́чныйая убо́рная — camerino m
2) перен. ( мастерской) de arte* * *adj1) gener. artìstico, de artista2) liter. (ìàñáåðñêîì) de arte -
10 высокохудожественный
прил.de gran arte, muy artísticoвысокохудо́жественное произведе́ние — gran obra artística
* * *adjgener. de gran arte, muy artìstico -
11 исполнительский
-
12 катание
ката́ниеveturo;\катание верхо́м rajdo;\катание на ло́дке boatveturo;\катание на конька́х glitkuro.* * *с.1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi2) (прогулка, развлечение) paseo mката́ние верхо́м — paseo a caballo
ката́ние на ло́дке — paseo en barca
ката́ние на конька́х — patinaje m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
ката́ние с гор ( ледяных) — descenso en trineo
3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f4) ( белья) перев. гл. calandrar vt5) тех. laminación f* * *с.1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi2) (прогулка, развлечение) paseo mката́ние верхо́м — paseo a caballo
ката́ние на ло́дке — paseo en barca
ката́ние на конька́х — patinaje m
фигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico
ката́ние с гор ( ледяных) — descenso en trineo
3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f4) ( белья) перев. гл. calandrar vt5) тех. laminación f* * *n1) gener. (прогулка, развлечение) paseo, (ñêàáúâàñèå - øàðèêîâ è á. ï.) amasadura2) eng. laminación -
13 малохудожественный
-
14 фигурист
м. спорт.( конькобежец) deportista (patinador) de patinaje artístico* * *nsports. (конькобежец) deportista (patinador) de patinaje artìstico -
15 художественность
-
16 худрук
м.(худо́жественный руководи́тель) director artístico* * *ngener. (художественный руководитель) director artìstico -
17 чутьё
чутьё1. (у животных) flaro;2. перен. instinkto, intuicio.* * *с.1) ( у животных) olfato m2) перен. olfato m, intuición fхудо́жественное чутьё — intuición artística, gusto artístico
языково́е чутьё — sentido del idioma
* * *с.1) ( у животных) olfato m2) перен. olfato m, intuición fхудо́жественное чутьё — intuición artística, gusto artístico
языково́е чутьё — sentido del idioma
* * *n1) gener. olfato, viento, sagacidad2) liter. intuición -
18 эстетичный
-
19 актёрский состав
-
20 катание
1) (езда, прогулка) gita ж., passeggiata ж., l'andare2) ( перекатывание) rotolamento м.3) спорт. pattinaggio м.* * *с.gita f, passeggiata fката́ние на лодке — gita in barca
ката́ние на коньках — pattinaggio m
фигурное ката́ние — pattinaggio artistico
* * *ngener. rotolamento, manganatura (сукна, полотна, белья)
См. также в других словарях:
artístico — artístico, ca adjetivo 1. De las artes: El panorama artístico del país es desolador. Ayer tuvo una reunión con el director artístico de la compañía. patrimonio* histórico artístico. 2. Que está hecho con arte: Es un conjunto muy artístico, con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
artístico — artístico, ca adj. Perteneciente o relativo a las artes, especialmente a las que se denominan bellas. ☛ V. belleza artístico, director artístico, ficha artístico, gimnasia artístico, nombre artístico … Diccionario de la lengua española
Artistico — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Risorgimento 14 (Check in at Piazza Risorgime … Каталог отелей
artistico — /ar tistiko/ agg. [der. di arte, artista ] (pl. m. ci ). 1. [che riguarda l arte e gli artisti: cultura, educazione a. ] ▶◀ ‖ estetico. 2. (estens.) [che è fatto con arte, secondo i canoni estetici: un quadro a. ] ▶◀ bello, elegante, fine, [di… … Enciclopedia Italiana
artístico — adj. 1. Relativo às artes. 2. Que tem arte. 3. Feito com arte … Dicionário da Língua Portuguesa
artístico — ► adjetivo 1 ARTE Que tiene relación con el arte: ■ es el director artístico en una película de terror. 2 Que está hecho con arte o gracia: ■ ha realizado un remate artístico. * * * artístico, a adj. Hecho con arte o relacionado con el arte: ‘Un… … Enciclopedia Universal
artístico — (adj) (Básico) que está relacionado con la creación de las obras estéticas Ejemplos: La danza es una forma de expresión artística. Dicen que es un cuadro de innegable valor artístico. Colocaciones: movimiento artístico, estilo artístico … Español Extremo Basic and Intermediate
artístico — {{#}}{{LM A03567}}{{〓}} {{SynA03644}} {{[}}artístico{{]}}, {{[}}artística{{]}} ‹ar·tís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De las artes, especialmente de las bellas artes, o relacionado con ellas: • La riqueza artística de este país es enorme … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
artistico — ar·tì·sti·co agg., s.m. AU 1. agg., che riguarda l arte o gli artisti: corrente, scuola artistica Sinonimi: estetico. 2. agg., fatto con abilità e buongusto: lavorazione artistica; esteticamente valido: composizione artistica 3. s.m., liceo… … Dizionario italiano
artístico — adj Que se relaciona con el arte o con los artistas: movimiento artístico, manifestación artística, representante artístico … Español en México
artistico — artistic англ. [ати/стик] artistico ит. [арти/стико] artistique фр. [артисти/к] художественный, артистический см. также artist … Словарь иностранных музыкальных терминов