-
21 amusisch
-
22 angehaucht
I P.P. anhauchenII Adj.: links / rechts / kommunistisch angehaucht sein have left-wing / right-wing / communist leanings; künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent* * *an|ge|haucht ['angəhauxt]adjSee:→ auch anhauchen* * *an·ge·haucht▪ irgendwie \angehaucht sein to have [or show] certain tendencies [or leanings]romantisch \angehaucht sein to have a romantic inclination* * *B. adj:links/rechts/kommunistisch angehaucht sein have left-wing/right-wing/communist leanings;künstlerisch angehaucht sein have an artistic bent -
23 Begabung
f1. gift, talent; eine hohe Begabung für etw. haben have a real talent for sth.; es ist eine Begabung auch he ( oder she) was born with it; sie hat eine Begabung zum Klavierspielen / Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano / for organizing things2. geh. (Person) talent, (very) gifted person; er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die Begabunggiftedness; talent; gift; faculty; ability; flair; aptitude; bent* * *Be|ga|bungf -, -ener hat eine Begábung dafür, immer das Falsche zu sagen — he has a gift for or a knack of always saying the wrong thing
er hat Begábung zum Lehrer — he has a gift for teaching
mangelnde Begábung — a lack of talent, insufficient talent
2) (= begabter Mensch) talented personsie ist eine musikalische Begábung — she has a talent for music
* * *die1) aptness2) ((sometimes with for) (a) talent or ability: an aptitude for mathematics.) aptitude3) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) head4) (a natural ability: She has a gift for music.) gift* * *Be·ga·bung<-, -en>f1. (Talent) talent, gifteine \Begabung dafür haben, etw zu tun (a. iron) to have a talent [or gift] for doing sth, to have a knack of doing sth iron2. (begabter Mensch) talented personeine künstlerische/musikalische \Begabung sein to be a talented artist/musician* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *Begabung f1. gift, talent;eine hohe Begabung für etwas haben have a real talent for sth.;sie hat eine Begabung zum Klavierspielen/Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano/for organizing thingser ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents* * *die; Begabung, Begabungen talent; gifteine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]
* * *-en f.ability n.aptitude n.giftedness n.talent n. -
24 Dramaturg
* * *Dra|ma|tụrg [drama'tʊrk]1. m -en, -en[-gn] Dra|ma|tur|gin [-'tʊrgɪn]2. f -, -nendramaturge (form), literary manager* * *Dra·ma·turg(in)<-en, -en>[dramaˈtʊrk, pl dramaˈtʊrgn̩]m(f) dramatic advisor, dramaturg[e]* * *der; Dramaturgen, Dramaturgen (Theater) literary and artistic director; (Rundf., Ferns.) script editor* * ** * *der; Dramaturgen, Dramaturgen (Theater) literary and artistic director; (Rundf., Ferns.) script editor* * *m.theatre critic n. -
25 emporschwingen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) geh. Mensch, Tier: swing o.s. up; Vogel: soar (up); fig. rise (zu to); sich zu großen künstlerischen Leistungen emporschwingen achieve artistic mastery* * *em|por|schwin|genvr sep (geh)to soar upwards or aloft (liter); (Turner) to swing upwardssich zu etw empórschwingen (fig) — to (come to) achieve sth; zu einer Stellung to reach sth
* * *em·por|schwin·genvr irreg (geh)sie schwang sich zum Chefsessel empor she rose right up to take over the boss's chair* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) swing oneself aloft* * *emporschwingen v/r (irr, trennb, hat -ge-) geh Mensch, Tier: swing o.s. up; Vogel: soar (up); fig rise (zu to);sich zu großen künstlerischen Leistungen emporschwingen achieve artistic mastery* * *unregelmäßiges reflexives Verb (geh.) swing oneself aloft -
26 Gipfelpunkt
m1. einer Flugbahn, Kurve: highest point, apex* * *Gịp|fel|punktm (lit)zenith; (fig) high point* * *Gip·fel·punktm1. (höchstes erreichbares Maß) zenith, high point2. (höchster Punkt eines Flugkörpers) maximum altitude* * *der Gipfelpunkt seines künstlerischen Schaffens — the peak of his artistic powers
* * *1. einer Flugbahn, Kurve: highest point, apex2. fig high point, culmination;seinen Gipfelpunkt erreichen auch reach one’s zenith* * *der highest point; top; (fig.) high point* * *m.highest point n. -
27 Intendantin
Intendant m; -en, -en, Intendantin f; -, -nen; THEAT etc (artistic and business) director, business manager and artistic director -
28 Kunstfertigkeit
-
29 Künstlerberuf
-
30 Künstlermähne
f umg., hum. long (artistic) mane* * *Kụ̈nst|ler|mäh|nef (inf)mane of hair* * *Künstlermähne f umg, hum long (artistic) mane -
31 Künstlerpersönlichkeit
f (person with an) artistic temperament* * * -
32 Künstlertum
n; -s, kein Pl.1. artistry* * *das Künstlertumartistry* * *Kụ̈nst|ler|tum ['kʏnstlɐtuːm]nt -s, no plartistry, artistic genius* * *1. artistry2. koll:das Künstlertum the art world* * *n.artistry n.the artistic world n. -
33 Kunstprosa
-
34 kunstreich
Adj. (very) artistic; (reich geziert) elaborate, ornate* * *kụnst|reichadj, adv (geh)See:* * * -
35 original
I Adj. original; (echt) genuine; eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementII Adv.: original verpackt in the original packaging; die Vase ist original 2. Dynastie it is a genuine ( oder authentic) Second Dynasty vase; original übertragen TV etc.: transmit live* * *das Originaloriginal* * *Ori|gi|nal [origi'naːl]nt -s, -e1) original2) (Mensch) character* * *1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) origin3) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) origin* * *Ori·gi·nal<-s, -e>[origiˈna:l]nt1. (Urversion) originalim \Original in the original2. (Mensch) original, character* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *eine originale künstlerische Leistung an original artistic achievementB. adv:original verpackt in the original packaging;* * *das; Originals, Originale1) (Urschrift o. ä.) original2) (eigenwilliger Mensch) character* * *-e n.original n. -
36 Tektonik
f; -, kein Pl.1. GEOL., ARCHIT. tectonics Pl. (V. auch im Sg.)2. LIT. architecture, (artistic) structure, (overall) design* * *die Tektoniktectonics* * *Tek|to|nik [tɛk'toːnɪk]f -, no pl (ARCHIT, GEOL)tectonics pl* * *1. GEOL, ARCH tectonics pl (v auch im sg)2. LIT architecture, (artistic) structure, (overall) design* * *-en f.tectonics n. -
37 Theaterintendant
* * *Theaterintendant m, Theaterintendantin f theatre (US auch -er) general manager (and artistic director) -
38 Treibarbeit
f (Tätigkeit) chasing (work), repoussé, artistic metalwork; (Erzeugnis) piece of metalwork* * *Treibarbeit f (Tätigkeit) chasing (work), repoussé, artistic metalwork; (Erzeugnis) piece of metalwork -
39 unbegabt
Adj. untalented; sportlich / künstlerisch unbegabt sein have no sporting / artistic talent; technisch unbegabt sein have no technical flair* * *ungifted; untalented* * *ụn|be|gabtadjuntalented, ungifted* * *un·be·gabt[ˈʊnbəga:pt]adj untalentedfür Mathematik bin ich einfach \unbegabt I'm absolutely useless at mathshandwerklich \unbegabt sein to be no handyman, to have two left hands fam or hum* * *Adjektiv ungifted; untalented* * *unbegabt adj untalented;sportlich/künstlerisch unbegabt sein have no sporting/artistic talent;technisch unbegabt sein have no technical flair* * *Adjektiv ungifted; untalented -
40 Unbegabtheit
f lack of talent; technische Unbegabtheit lack of technical flair; künstlerische Unbegabtheit lack of artistic talent* * *Ụn|be|gabt|heitf -, no pllack of talent* * *Unbegabtheit f lack of talent;technische Unbegabtheit lack of technical flair;künstlerische Unbegabtheit lack of artistic talent
См. также в других словарях:
artistic — artistic, aesthetic are often understood as equivalent terms, especially when used in such collocations as the artistic or aesthetic temperament; artistic or aesthetic satisfaction; artistic or aesthetic standards or values; for artistic or… … New Dictionary of Synonyms
artistic — ARTÍSTIC, Ă, artistici, ce, adj. Care aparţine artei, privitor la artă, din domeniul artei. ♦ (Adesea adverbial) Executat cu artă, cu talent. – Din fr. artistique. Trimis de cata, 05.03.2004. Sursa: DEX 98 ARTÍSTIC adj. 1. v. literar. 2.… … Dicționar Român
artistic — ► ADJECTIVE 1) having or revealing creative skill. 2) relating to or characteristic of art or artists: an artistic temperament. 3) aesthetically pleasing: artistic designs. DERIVATIVES artistically adverb … English terms dictionary
artistic — [adj1] beautiful, satisfying to senses aesthetic, creative, cultivated, cultured, decorative, dramatic, elegant, exquisite, fine, graceful, grand, harmonious, ideal, imaginative, musical, ornamental, pictorial, picturesque, pleasing, poetic,… … New thesaurus
Artistic — Ar*tis tic, Artistical Ar*tis tic*al, a. [Cf. F. artistique, fr. artiste.] Of or pertaining to art or to artists; made in the manner of an artist; conformable to art; characterized by art; showing taste or skill. {Ar*tis tic*al*ly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
artistic — index aesthetic, artful, subtle (refined) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
artistic — англ. [ати/стик] artistico ит. [арти/стико] artistique фр. [артисти/к] художественный, артистический см. также artist … Словарь иностранных музыкальных терминов
artistic — (adj.) 1753, from Fr. artistique, from artiste (see ARTIST (Cf. artist)). Native artist like was recorded from 1711; artistly from 1754; artistical from 1801. Related: Artistically … Etymology dictionary
artistic — [är tis′tik] adj. [Fr artistique] 1. of art or artists 2. done skillfully and tastefully; aesthetically satisfying 3. keenly sensitive to aesthetic values artistically adv … English World dictionary
artistic — artistically, adv. /ahr tis tik/, adj. 1. conforming to the standards of art; satisfying aesthetic requirements: artistic productions. 2. showing skill or excellence in execution: artistic workmanship. 3. exhibiting taste, discriminating judgment … Universalium
artistic — ar|tis|tic [ ar tıstık ] adjective ** 1. ) relating to any form of art, including painting, music, literature, acting, and dancing: cultural and artistic activities a dazzling display of artistic talent a director s high artistic standards a )… … Usage of the words and phrases in modern English