-
1 Handwerker(in)
-
2 Kunsthandwerkermesse
Kunsthandwerkermesse f MEDIA, V&M artisan fair, arts and crafts fair* * *f <Medien, V&M> artisan fair, arts and crafts fair -
3 Zurückbehaltungsrecht
Zurückbehaltungsrecht n 1. RECHT right of retention (Vertragsrecht); 2. WIWI lien (Vertragsrecht)* * ** * *Zurückbehaltungsrecht
retainer, lien on goods, equitable (special, retaining) lien;
• gerichtlich festgestelltes Zurückbehaltungsrecht judgment lien (US);
• gesetzliches Zurückbehaltungsrecht lien by operation of law;
• gewerbliches Zurückbehaltungsrecht mechanic’s (artisan’s) lien;
• gleichrangige Zurückbehaltungsrechte (Seeversicherung) concurrent liens;
• Zurückbehaltungsrecht eines Anwalts an den Akten attorney’s charging (retaining) lien;
• Zurückbehaltungsrecht der Banken bank’s lien (Br.);
• Zurückbehaltungsrecht des Frachtführers (Spediteurs) carrier’s lien;
• Zurückbehaltungsrecht des Handwerkers artisan’s lien;
• Zurückbehaltungsrecht des Kommissionärs lien of factor in common law;
• Zurückbehaltungsrecht des Verkäufers seller’s lien;
• Zurückbehaltungsrecht aus Werklieferungsvertrag materialman’s lien;
• kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht ausüben to stop goods in transit;
• Zurückbehaltungsrecht an Aktien ausüben to retain a lien on shares;
• Zurückbehaltungsrecht des Gastwirts ausüben to seize s. one’s personal effects;
• Zurückbehaltungsrecht an einer Ladung haben to have a lien upon a cargo;
• Zurückbehaltungsrecht an einer Sache geltend machen to lay a lien on s. th. -
4 Gewerbetreibende
m, f; -n, -n businessman, weiblich: businesswoman; (Hersteller) manufacturer; (Handwerker) craftsman, artisan, weiblich: auch craftswoman* * *der Gewerbetreibendetradesman* * *Ge|wẹr|be|trei|ben|de(r) [-traibndə]mf decl as adjtrader* * *Ge·wer·be·trei·ben·de(r)* * *der/die; adj. Dekl. tradesman/tradeswoman* * *Gewerbetreibende m/f; -n, -n businessman, weiblich: businesswoman; (Hersteller) manufacturer; (Handwerker) craftsman, artisan, weiblich: auch craftswoman* * *der/die; adj. Dekl. tradesman/tradeswoman* * *m.,f.self employed person n. -
5 Handwerker
1. workman; weiblich: workwoman; morgen kommen die Handwerker auch we’re having (the) workmen in tomorrow* * *der Handwerkercraftsman; artisan; workman* * *Hạnd|wer|ker ['hantvɛrkɐ]m -s, -tradesman, (skilled) manual worker; (= Kunsthandwerker) craftsmanwir haben seit Wochen die Handwerker im Haus — we've had workmen or tradesmen in the house for weeks
* * *der1) (a person skilled at making things (especially by hand).) craftsman2) (a workman in a skilled job: My husband cannot mend the television-set - I'll have to send for a tradesman.) tradesman* * *Hand·wer·ker(in)<-s, ->m(f) tradesman* * *der; Handwerkers, Handwerker: tradesman; craftsman* * *1. workman; weiblich: workwoman;morgen kommen die Handwerker auch we’re having (the) workmen in tomorrow* * *der; Handwerkers, Handwerker: tradesman; craftsman* * *m.artisan n.craftsman n.(§ pl.: craftsmen)workman n.(§ pl.: workmen) -
6 Kunstgewerbler
* * *Kụnst|ge|werb|ler [-gəvɛrplɐ]1. m -s, -, Kunst|ge|werb|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenartisan, craftsman/-woman* * ** * *m.artisan n. -
7 Kunsthandwerker
* * *der Kunsthandwerkerartisan; craftsman* * ** * *m.artisan n.craftsman n.(§ pl.: craftsmen) -
8 Kunst
Kunst f GEN, MEDIA art* * *f <Geschäft, Medien> art* * *Kunst, brotlose
unremunerative occupation;
• Kunst des Verkaufens salesmanship;
• Kunstauktion art sale;
• Kunstausstellung art exhibition;
• Kunstbaumwolle artificial cotton;
• Kunstbeilage (Zeitung) art supplement;
• Kunstdruck art printing;
• Kunstdruckkarton art cardboard;
• Kunstetat budget for acquiring art;
• Kunstfaser artificial (synthetic) fibre (fiber, US);
• Kunstfaserproduktion synthetic-fibre production;
• Kunstfaserproduzent synthetic-fibre producer;
• Kunstfehler professional malpractice (negligence);
• Kunstfehlerprozess malpractice suit;
• Kunstgegenstände articles of virtue, objects of art;
• Kunstgewerbe applied art, arts and crafts, industrial art;
• Kunstgewerbeladen arts-and-crafts shop;
• Kunstgewerbler industrial artist;
• Kunstglas artistic glass;
• Kunstgummi synthetic (artificial) rubber;
• Kunsthandel art trade;
• Kunsthändler art dealer;
• Kunsthandlung art shop;
• Kunsthandwerk arts and crafts;
• Kunsthandwerker artificer, artisan;
• Kunstharz synthetic (casting) resin;
• Kunstharzlack synthetic paint;
• Kunstleder imitation leather. -
9 Handarbeiter
1. manual worker2. (Handwerker) craftsman* * *der Handarbeitermanual worker; workman* * *Hạnd|ar|bei|ter(in)m(f)manual worker* * *1. manual worker2. (Handwerker) craftsman* * *m.artisan n.craftsman n.(§ pl.: craftsmen)manual laborer (US) n.manual labourer (UK) n.workman n.(§ pl.: workmen) -
10 Unternehmerpfandrecht
Un·ter·neh·mer·pfand·rechtnt JUR artisan's lien -
11 Arbeiter
Arbeiter m 1. PERS manual worker; worker (Arbeiterverhältnis); 2. WIWI blue-collar worker, wage-earner* * *Arbeiter
workman, working man, labo(u)rer, hand, employee, (Arbeitspotenzial) manpower, (Handwerker) artisan, (an der Maschine) operative, operator, attendant, (pl.) workpeople, workmen, blue-collar people (US);
• unter den Arbeitern shop-floor;
• angelernter Arbeiter semi-skilled worker;
• angesetzter Arbeiter employed worker;
• arbeitsunfähig gewordener Arbeiter incapacitated worker;
• ausgebeuteter Arbeiter sweatee;
• halb ausgebildeter Arbeiter semi-skilled worker;
• unterdurchschnittlich ausgebildeter Arbeiter substandard worker;
• ausgesperrter Arbeiter locked-out worker (workman);
• im Kundendienst beschäftigte Arbeiter customer-service workers;
• im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter hourly worker;
• niedrig bezahlter Arbeiter low-salaried worker;
• stundenweise bezahlter Arbeiter hourly employee;
• eingewanderter Arbeiter immigrant labo(u)rer;
• einsatzfähiger Arbeiter eligible worker;
• häufig Unfälle erleidender Arbeiter injury repeater;
• fleißiger Arbeiter steady (hard) worker;
• flinker Arbeiter swift worker;
• fluktuierender (unsteter) Arbeiter turnover-prone employee;
• nicht in der Lohnliste geführter Arbeiter off-the-books worker;
• geistiger Arbeiter brainworker, white-collar man (worker) (US), black-coated worker (Br.);
• gelernter Arbeiter skilled worker;
• geschickter Arbeiter facile worker, good workman;
• gewerblicher Arbeiter industrial labo(u)rer;
• gewerkschaftsfreier Arbeiter free rider;
• gewinnbeteiligter Arbeiter profit-sharing employee;
• gewissenhafter Arbeiter careful workman;
• gründlicher Arbeiter thorough worker;
• guter Arbeiter fine workman;
• harter Arbeiter earnest worker;
• durch eine Stechuhr kontrollierter Arbeiter clock puncher;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural (farm) labo(u)rer;
• männlicher Arbeiter male worker;
• minderjähriger Arbeiter underage worker (US);
• gewerkschaftlich organisierte Arbeiter unionized labo(u)r, unionist workers, workmen organized into trade unions;
• nicht [gewerkschaftlich] organisierter Arbeiter non-union labo(u)rer, non-unionist;
• pflichtversicherter Arbeiter covered worker;
• qualifizierter Arbeiter qualified worker (operator), efficient (capable) worker;
• schlampiger Arbeiter slapdash worker;
• streikender Arbeiter striking employee;
• tüchtiger Arbeiter skilled worker;
• überbezahlter Arbeiter overpaid workman;
• überzähliger Arbeiter redundant worker;
• umgesetzter Arbeiter displaced worker;
• unausgebildeter Arbeiter unskilled worker;
• unbeschäftigte Arbeiterr idle workman;
• unerfahrener Arbeiter threshold worker (US);
• ungelernter Arbeiter manual (unskilled, inexperienced) worker, unskilled workman, common labo(u)rer, dilutee, plug (sl.);
• ungeschickter Arbeiter clumsy workman;
• vollbeschäftigter Arbeiter full-timer;
• zäher Arbeiter arduous worker;
• Arbeiter mit zwei Berufen two-job worker;
• Arbeiter mit Berufserfahrung experienced worker;
• Arbeiter der Nachtschicht night man;
• Arbeiter der Stirn brainworker;
• Arbeiter in der Verarbeitungsindustrie process worker;
• Arbeiter anwerben to engage (recruit, US) workers;
• Arbeiter ausbeuten to sweat labo(u)r;
• ungelernte Arbeiter auskämmen to decasualize;
• Arbeiter im Stücklohn bezahlen to pay workman by the piece;
• Arbeiter einstellen to take (sign) on hands, to recruit (hire) labor (US);
• ungelernte Arbeiter einstellen to dilute labo(u)r;
• zusätzlich zweihundert Arbeiter einstellen to take on 200 extra hands;
• Arbeiter entlassen to discharge a workman, to lay off a worker;
• seine Arbeiter kurzfristig entlassen to fire (sack) one’s workmen;
• in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen to lay off workman during a business depression;
• sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen to hit the worker’s pocket;
• Arbeiter auf die Straße setzen to put workers onto the street;
• Arbeiter umsetzen to reallocate workers;
• Arbeiter unterbringen to place workers;
• Arbeiter wieder einstellen to reinstate a worker;
• Arbeiterabordnung workers’ delegation;
• Arbeiteranwerbung recruitment of labor (US);
• Arbeiteraufstand labo(u)r uprise;
• Arbeiterausbildung worker training;
• Arbeiterausschuss shop council, workers’ committee;
• Arbeiteraussperrung lockout;
• Arbeiterausstand [labo(u)r] strike, walkout (US);
• Arbeiterbedarf manpower requirements;
• Arbeiterbeteiligung worker involvement;
• Arbeiterbevölkerung working (labo(u)ring) classes, working (manufacturing, working-class) population;
• heranwachsende Arbeiterbevölkerung working-class adolescents;
• Arbeiterbewegung labo(u)r movement;
• Arbeiterbus workers’ bus;
• Arbeiterdauerkarte workmen’s season ticket;
• Arbeitereinsatz labo(u)r employment, (Arbeitslenkung) direction of labo(u)r;
• Arbeiterfahrschein workmen’s ticket;
• Arbeiterfamilie working-class family.
aussperren, Arbeiter
to play off (lock out) workmen (Br. coll.). -
12 Handwerker
Handwerker
handicraftsman, artisan, artificer, tradesman, mechanic, operative, workman;
• geschickter Handwerker artist;
• bevorrechtigte Handwerkerforderung mechanic’s lien;
• Handwerkerinnung trade (craft) guild, craft union;
• Handwerkermesse mechanics’ (handicrafts) fair;
• Handwerkerprüfung trade test, journeyman’s examination;
• Handwerkerstand craftsmanship;
• Handwerkertum handicraftsmanship;
• Handwerkerzunft trade (craft) guild. -
13 Handwerksarbeit
Handwerksarbeit
handicraft;
• Handwerksausbildung artisan training;
• Handwerksberuf skilled trade, handicraft pursuits (trade);
• Handwerksbetrieb handicraft [business], craftsman’s establishment;
• Handwerksbrauch trade rule;
• Handwerksbursche journeyman;
• Handwerksgeräte tools (implements) of trade;
• Handwerksgilde, Handwerksinnung craft guild;
• Handwerkskammer trade corporation;
• Handwerkslehrling apprentice. -
14 Handwerksausbildung
Handwerksausbildung
artisan training -
15 Kunsthandwerker
Kunsthandwerker
artificer, artisan -
16 Künstler
-
17 Mechaniker
Mechaniker
mechanic, operative, artisan, repairman (US);
• Mechaniker des ADAC [etwa] patrolman of the A. A. (Br.). -
18 Zurückbehaltungsrecht des Handwerkers
Zurückbehaltungsrecht des Handwerkers
artisan’s lienBusiness german-english dictionary > Zurückbehaltungsrecht des Handwerkers
-
19 brotlose
Kunst, brotlose
unremunerative occupation;
• Kunst des Verkaufens salesmanship;
• Kunstauktion art sale;
• Kunstausstellung art exhibition;
• Kunstbaumwolle artificial cotton;
• Kunstbeilage (Zeitung) art supplement;
• Kunstdruck art printing;
• Kunstdruckkarton art cardboard;
• Kunstetat budget for acquiring art;
• Kunstfaser artificial (synthetic) fibre (fiber, US);
• Kunstfaserproduktion synthetic-fibre production;
• Kunstfaserproduzent synthetic-fibre producer;
• Kunstfehler professional malpractice (negligence);
• Kunstfehlerprozess malpractice suit;
• Kunstgegenstände articles of virtue, objects of art;
• Kunstgewerbe applied art, arts and crafts, industrial art;
• Kunstgewerbeladen arts-and-crafts shop;
• Kunstgewerbler industrial artist;
• Kunstglas artistic glass;
• Kunstgummi synthetic (artificial) rubber;
• Kunsthandel art trade;
• Kunsthändler art dealer;
• Kunsthandlung art shop;
• Kunsthandwerk arts and crafts;
• Kunsthandwerker artificer, artisan;
• Kunstharz synthetic (casting) resin;
• Kunstharzlack synthetic paint;
• Kunstleder imitation leather. -
20 gewerbliches Zurückbehaltungsrecht
gewerbliches Zurückbehaltungsrecht
mechanic’s (artisan’s) lienBusiness german-english dictionary > gewerbliches Zurückbehaltungsrecht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artisan — artisan, ane [ artizɑ̃, an ] n. • XVIe; it. artigiano, de arte « art » 1 ♦ Personne qui exerce un métier manuel pour son propre compte, aidée souvent de sa famille, de compagnons, apprentis, etc. (rare au fém.). Le serrurier, le cordonnier sont… … Encyclopédie Universelle
Artisan — Ar ti*san (?; 277), n. [F. artisan, fr. L. artitus skilled in arts, fr. ars, artis, art: cf. It. artigiano. See {Art}, n.] 1. One who professes and practices some liberal art; an artist. [Obs.] [1913 Webster] 2. One trained to manual dexterity in … The Collaborative International Dictionary of English
artisan — ARTISAN. s. m. Ouvrier dans un art mécanique. Homme de métier. Simple artisan. Habile artisan. Les boutiques des artisans. [b]f♛/b] Il se dit figurément De celui qui est l auteur, la cause de quelque chose. Il a été l artisan de sa fortune, l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artisan — Artisan. s. m. Ouvrier dans un Art mechanique, homme de mestier. Simple artisan. habile artisan. les boutiques des artisans. Il se dit fig. de celuy qui est l Auteur, la cause de quelque chose. Il a esté l artisan de sa fortune, l artisan de son… … Dictionnaire de l'Académie française
artisan — I noun artifex, artificer, craftsman, craftworker, faber, handicraftsman, journeyman, laborer, machiner, master craftsman, master workman, mechanic, mechanician, one engaged in a manual enterprise, one skilled in an industrial art, one trained in … Law dictionary
artisan — UK US /ˌɑːtɪˈzæn/ US /ˈɑːrtəzən/ noun [C] PRODUCTION ► someone who is skilled in making things with their hands: »State of the art industrial manufacturing is complemented by the work of skilled seamstresses and artisans … Financial and business terms
artisan — 1 artificer, *artist, architect 2 mechanic, workman, workingman, *worker, operative, craftsman, handicraftsman, hand, laborer, roustabout … New Dictionary of Synonyms
artisan — Artisan, ou Artiste, Artifex, Opifex … Thresor de la langue françoyse
artisan — ► NOUN ▪ a skilled worker who makes things by hand. DERIVATIVES artisanal adjective. ORIGIN French, from Latin artire instruct in the arts … English terms dictionary
artisan — [ärt′ə zən, ärt′əsən] n. [Fr < It artigiano; ult. < L ars, ART1] a worker in a skilled trade; craftsman artisanal adj. artisanship n … English World dictionary
artisan — (ar ti zan) s. m. 1° Celui qui exerce un art mécanique, un métier. Artisan habile, adroit. 2° Anciennement, artiste. • Vous.... voyez dans les arts les secrets qui ne sont connus que des artisans, BALZ. Liv. VI, Lett. 6. • L artisan… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré