-
1 artikulierte
-
2 Sattelschlepper
m MOT.2. (Zugfahrzeug) tractor* * *der Sattelschlepperarticulated lorry; semitrailer* * *Sạt|tel|schlep|permarticulated lorry (Brit), artic (Brit inf semitrailer (US), semi (US inf)* * *Sat·tel·schlep·per<-s, ->m (Zugmaschine) truck [or AM semi-trailer] [tractor]; (Sattelzug: Zugmaschine und Aufleger) articulated lorry BRIT, artic BRIT fam, semi-trailer [truck] AM, semi AM fam* * *2. (Zugfahrzeug) tractor* * *m.tractor unit (trucks) n. -
3 Fernlastzug
m long-distance (Am. long-haul) articulated truck, Am. tractor-trailer, semi umg.; mit mehreren Anhängern: road train* * *Fẹrn|last|zugmlong-distance truck-trailer* * *Fern·last·zugm long-distance road train* * *der [long-distance] articulated lorry* * *Fernlastzug m long-distance (US long-haul) articulated truck, US tractor-trailer, semi umg; mit mehreren Anhängern: road train* * *der [long-distance] articulated lorry -
4 Gelenkbus
-
5 Gelenkfahrzeug
n articulated vehicle, Brit. auch artic umg.* * *Ge|lẹnk|fahr|zeugntarticulated vehicle* * *Ge·lenk·fahr·zeugnt articulated vehicle* * * -
6 Sattelzug
m MOT. articulated lorry, artic umg., Am. tractor-trailer, rig, semi umg.* * *Sạt|tel|zugmSee:* * *Sat·tel·zug* * ** * *n.articulated lorry (UK) n.articulated truck (US) n. -
7 Gliederzug
-
8 Gelenkzug
-
9 Gespann
n; -(e)s, -e1. Zugtiere: team2. (Pferdegespann) horse and cart; (für Personen) horse and carriage; (Planwagen etc.) wag(g)on and team; (Hundeschlitten) dog sled; MOT. (Lkw mit Anhänger) tractor-trailer, Brit. articulated lorry, Am. rig, semi; (Motorrad mit Seitenwagen) combination3. fig. team; (Paar) pair, duo, tandem; die beiden bilden ein ideales / merkwürdiges Gespann make a perfect team / make strange bedfellows* * *das Gespann(Menschen) pair;(Zugtiere) team* * *Ge|spạnn [gə'ʃpan]nt -(e)s, -e2) (= Wagen und Zugtier) (= Ochsengespann) oxcart, ox-drawn cart; (= Pferdegespann) horse and cart; (zur Personenbeförderung) horse and carriage; (fig inf = Paar) pairein gutes Gespann abgeben — to make a good team
* * *(two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) team* * *Ge·spann<-[e]s, -e>[gəˈʃpan]nt1. (Zugtiere) team [of oxen/horses]2. (Wagen und Zugtier) horse and carriage [or cart* * *das; Gespann[e]s, Gespanne1) (Zugtiere) team2) (Wagen) horse and carriage; (zur Güterbeförderung) horse and cart3) (Menschen) couple; pair* * *1. Zugtiere: team2. (Pferdegespann) horse and cart; (für Personen) horse and carriage; (Planwagen etc) wag(g)on and team; (Hundeschlitten) dog sled; AUTO (Lkw mit Anhänger) tractor-trailer, Br articulated lorry, US rig, semi; (Motorrad mit Seitenwagen) combinationbilden ein ideales/merkwürdiges Gespann make a perfect team/make strange bedfellows* * *das; Gespann[e]s, Gespanne1) (Zugtiere) team2) (Wagen) horse and carriage; (zur Güterbeförderung) horse and cart3) (Menschen) couple; pair* * *-e n.team (horses) n. -
10 Großraumwagen
-
11 Gelenk-Trolleybus
m < nfz> ■ articulated trolley bus; articulated electric trolley -
12 Gelenkarm
m < masch> ■ articulated bracket; hinged bracket; hinged arm -
13 Gelenkarmroboter
m < autom> ■ articulated arm robot; jointed arm robot; articulated robot -
14 Gelenkbus
-
15 Gelenkomnibus
-
16 Knickarmroboter
m < autom> ■ articulated arm robot; jointed arm robot; articulated robot -
17 Schubgelenkbus
m < nfz> ■ articulated pusher bus; pusher articulated bus -
18 Trolleygelenkbus
m < nfz> ■ articulated trolley bus; articulated electric trolley -
19 Trolleygelenkzug
m < nfz> ■ articulated trolley bus; articulated electric trolley -
20 Muldenknicklader
См. также в других словарях:
articulated — articulated; un·articulated; bi·articulated; … English syllables
Articulated — Ar*tic u*la ted, a. 1. United by, or provided with, articulations; jointed; as, an articulated skeleton. [1913 Webster] 2. Produced, as a letter, syllable, or word, by the organs of speech; pronounced. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
articulated — index nuncupative, oral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articulated — (adj.) jointed, 1610s, pp. adjective from ARTICULATE (Cf. articulate) (v.). Meaning made distinct is from 1855 … Etymology dictionary
articulated — integrated, concatenated (see under INTEGRATE) Analogous words: united, joined, connected, linked, related (see JOIN): organized, systematized, methodized, ordered (see ORDER vb) Contrasted words: dissected, resolved, analyzed (see ANALYZE):… … New Dictionary of Synonyms
articulated — /ahr tik yeuh lay tid/, adj. 1. made clear or distinct: articulated sounds. 2. having a joint or joints; jointed: an articulated appendage. 3. (of a vehicle) built in sections that are hinged or otherwise connected so as to allow flexibility of… … Universalium
Articulated — (Е) Articulated 8. Стрела фиксированной длины Стрела с фиксированной рабочей длиной, которую можно менять путем добавления или снятия промежуточных секций, но которая не может быть изменена в период выполнения рабочего цикла Источник: ГОСТ 27552… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
articulated — Jointed. An articulated rod is made of two sections with a moveable joint which permits its shape to go from perfectly straight to right angle. Also see articulated bus articulated truck … Dictionary of automotive terms
articulated — adjective Date: 1899 of a vehicle having a hinge or pivot connection especially to allow negotiation of sharp turns < articulated lorry > < articulated bus > … New Collegiate Dictionary
articulated — adjective a) Constructed with one or more pivoted joints which allow bending of an otherwise rigid structure. b) Specifically, describes a vehicle with such joints, e.g. an articulated lorry, articulated bus, or certain kinds of streetcars and… … Wiktionary
articulated — ar|tic|u|lat|ed [ ar tıkjuleıtıd ] adjective BRITISH an articulated vehicle has two or more parts that are connected so they can move in different directions at the same time: an articulated lorry … Usage of the words and phrases in modern English
