-
101 عقد تأسيس
عَقْدُ تَأسِيس (شَرِكَةٍ)articles of incorporation; memorandum of association -
102 устав корпорации
charter (articles) of incorporation, corporate charter (bylaws)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устав корпорации
-
103 устав корпорации
corporate charter, articles of incorporation амер., bylawsРусско-Английский новый экономический словарь > устав корпорации
-
104 устав акционерного общества
articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute|s) of a joint-stock company; memorandum of associationЮридический русско-английский словарь > устав акционерного общества
-
105 устав юридического лица
articles of association/ incorporation, by-law(s)/charter/statute of an entity, memorandum of association -
106 устав акционерного общества
articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute/s) of a joint-stock company; memorandum of associationРусско-английский юридический словарь > устав акционерного общества
-
107 устав компании
articles of association (амер. of incorporation)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устав компании
-
108 satzungsgemäß
I Adj. statutory; nur präd., bei einer Gesellschaft: in accordance with the articles of association (Am. incorporation)II Adv. in accordance with the statutes; einer Gesellschaft: in accordance with the articles of an association (Am. incorporation)* * *statutory (Adj.); according to the statutes (Adv.)* * *sạt|zungs|ge|mäßadj advaccording to the statutes/rules* * *sat·zungs·ge·mäßI. adj statutory, constitutional, according to [or in accordance with] the statutes/the articles/the rules pred\satzungsgemäße Rücklagen statutory reservesII. adv as set down in the statutes/articles/rules* * *Adjektiv, adverbial in accordance with the articles of association or the statutes* * *A. adj statutory; nur präd, bei einer Gesellschaft: in accordance with the articles of association (US incorporation)B. adv in accordance with the statutes; einer Gesellschaft: in accordance with the articles of an association (US incorporation)* * *Adjektiv, adverbial in accordance with the articles of association or the statutes* * *adj.statutory adj. -
109 Gründungsakt
Gründungsakt
foundation, establishment;
• Gründungsakten organization files (US);
• Gründungsarbeiten development work;
• Gründungsaufwand organization expenses (cost) (US), promotion money (expense) (Br.), promoter’s expenses, original cost, expenses of formation, preliminary (formation) expenses (Br.), (Versorgungsbetrieb) original cost;
• Gründungsausschuss organizing (US) (promotion, Br.) committee;
• Gründungsbedingungen articles of association (incorporation, US);
• Gründungsbericht statutory report;
• Gründungsbilanz registration statement;
• Gründungseinlage beginning investment;
• Gründungsgeschäft promotion of companies, organization of corporations (US);
• Gründungsgremium founding body;
• Gründungsjahr year of foundation (organization, US);
• Gründungskapital original (initial, nominal, Br.) capital, share capital (Br.), capital stock (US);
• Gründungskonsortium underlying syndicate (US);
• Gründungskosten promotion expense (money) (Br.), promoter’s (organization) expenses (costs) (US), costs of promotion (Br.), set-up costs, expenses of formation, formation (preliminary, Br.) expenses;
• Gründungs- und Unterparikosten preliminary and issue expenses (Br.);
• Gründungsmanagement start-up management;
• Gründungsmitglied charter (founder, founding) member, corporator (US), incorporator (US), (Verein) original (founder) member;
• Gründungsschwindel bubble, promoterism;
• Gründungsstadium (AG) development stage;
• Gründungstag foundation day;
• Gründungsurkunde [corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US);
• Gründungsurkunde und Satzung memorandum and articles of association (Br.);
• Gründungsversammlung founders’ (organization, US) meeting, meeting of incorporators (US) (to found);
• Gründungsvertrag articles of association (organization) (US);
• Gründungsvorgang establishment, setup, foundation;
• Gründungszeitpunkt time of incorporation. -
110 Satzungsänderung
-
111 Satzungsentwurf
m draft of the articles of association (Am. incorporation)* * * -
112 automatizado
adj.automated, robot, intelligent, automatized.past part.past participle of spanish verb: automatizar.* * *ADJ automated* * *- da adjetivo automated* * *= automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.Ex. These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.Ex. It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.Ex. For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.Ex. Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.Ex. Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.Ex. If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).Ex. The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.Ex. LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.Ex. The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.Ex. Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.----* método automatizado = computer-based method.* semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.* * *- da adjetivo automated* * *= automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.Ex: These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.
Ex: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.Ex: For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.Ex: Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.Ex: Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.Ex: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).Ex: The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.Ex: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.Ex: Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.* método automatizado = computer-based method.* semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.* * *automatizado -daautomated* * *
Del verbo automatizar: ( conjugate automatizar)
automatizado es:
el participio
Multiple Entries:
automatizado
automatizar
automatizado◊ -da adjetivo
automated
automatizar ( conjugate automatizar) verbo transitivo
to automate
* * *automatizado, -a adjautomated -
113 contrato de sociedad
• deed of partnership• incorporating state• incorporation by reference• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership capital• partnership creditor -
114 contrato social
• incorporating state• incorporation by reference• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership capital• partnership creditor• social contract -
115 устав юридического лица
( акционерного общества) articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute/s) of a joint-stock company; memorandum of association* * *Русско-английский юридический словарь > устав юридического лица
-
116 Gesellschaftsprivilegien
Gesellschaftsprivilegien
(AG) corporate franchise (US), charter;
• Gesellschaftsprospekt company prospectus;
• Gesellschaftsprotokoll corporate minutes (US);
• Gesellschaftsrechnung rule of partnership;
• Gesellschaftsrecht law of partnership, partnership (company, Br.) law;
• Gesellschaftsregister Companies Registration Office (Br.);
• Gesellschaftsreingewinn corporate surplus (US);
• Gesellschaftsreise organized (conducted, packaged, US) tour;
• Gesellschaftsreise in der Touristenklasse economy excursion;
• Gesellschaftssanierung rehabilitation of the finances of a company, corporate reorganization (US);
• Gesellschaftssatzung (AG) articles of association (Br.) (incorporation, US), (OHG) articles of partnership, (Verein) society’s rules.Business german-english dictionary > Gesellschaftsprivilegien
-
117 Satzung
Satzung f charter; statute; articles pl of incorporation; (BE) articles pl of association; memorandum of association; by(e)-laws pl; rules pl (of an association) -
118 устав юридического лица
( акционерного общества) articles of association (of incorporation); by-law(s) (charter, statute/s) of a joint-stock company; memorandum of association* * *Русско-английский юридический словарь > устав юридического лица
-
119 Statut
Statut n RECHT statute* * *n < Recht> statute* * *Statut
statute, institute;
• Statuten regulations, rules and byelaws, (Aktiengesellschaft) articles of association (incorporation);
• Statuten der Vereinten Nationen charter of the United Nations;
• Statuten aufsetzen to lay down the regulations. -
120 Gesellschaftsstatuten
Ge·sell·schafts·sta·tu·tenpl HANDEL articles of association [or incorporation]
См. также в других словарях:
articles of incorporation — articles of incorporation: a document by which a corporation is formed that sets forth basic information (as the corporation s name, purpose, directors, and stock) usu. as required by statute see also certificate of incorporation compare bylaws,… … Law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
Articles of Incorporation — The Articles of Incorporation (sometimes also referred to as the Certificate of Incorporation or the Corporate Charter) are the primary rules governing the management of a corporation in the United States and Canada, and are filed with a state or … Wikipedia
Articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. The New York Times Financial Glossary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that… … Financial and business terms
articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. Bloomberg Financial Dictionary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that must be… … Financial and business terms
Articles Of Incorporation — A set of documents filed with a government body for the purpose of legally documenting the creation of a corporation. Also referred to as the corporate charter. Articles of incorporation typically contain pertinent information such as the firm s… … Investment dictionary
articles of incorporation — The basic (and usually founding) charter of a corporation, setting out the name, type of business, directors, and amount and types of shares that may be issued. Each state has its own approval system and requirements for registering names and… … Business law dictionary
articles of incorporation — noun a legal document that creates a corporation; it is filed with a state by the founders of a corporation and is governed by the laws of the state • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • Part Holonyms … Useful english dictionary
articles of incorporation — articles of incorpo ration or ,articles of associ ation noun plural the business rules that are agreed upon when people form a company that sells SHARES to the public … Usage of the words and phrases in modern English
articles of incorporation — The instrument, otherwise known as certificate of incorporation, which states the purpose or purposes for which the corporation is being organized, the place of business, the amount of authorized capital stock and a description of the classes of… … Ballentine's law dictionary