-
81 учредительный договор о создании акционерной компании
Accounting: memorandum of association (также articles of incorporation - амер.)Универсальный русско-английский словарь > учредительный договор о создании акционерной компании
-
82 прилагать копию к данному документу
Law: (чего-л.) attach hereto a copy (for example, the Secretary attaches hereto a copy of the Articles of Incorporation)Универсальный русско-английский словарь > прилагать копию к данному документу
-
83 Korporationsurkunde
Korporationsurkunde
certificate (articles) of incorporation;
• Korporationsurkunde einer Bank bank charter. -
84 Satzungen einer Aktiengesellschaft
Business german-english dictionary > Satzungen einer Aktiengesellschaft
-
85 Satzungsänderung
Satzungsänderung f change to articles of incorporation; amendment of charter -
86 Satzungsbestimmungen
-
87 satzungsgemäß
satzungsgemäß adj in accordance with the articles of incorporation; in terms of the by(e)-laws -
88 cambio social
m.1 social change.2 amendment to the articles of incorporation.* * *(n.) = social change, societal changeEx. We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.Ex. Societal changes shaking all established institutions to their foundations also threaten to engulf the public library.* * *(n.) = social change, societal changeEx: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
Ex: Societal changes shaking all established institutions to their foundations also threaten to engulf the public library. -
89 stiftelsesvilkår
subst. (omtrent) memorandum of association, articles of incorporation -
90 Gründungsurkunde einer AG
f.articles of incorporation n. -
91 statut trgovačkog društva
• corporation charter• articles of incorporation -
92 cambio social
• amendment to the articles of incorporation -
93 enmienda a los artículos de incorporación
• amendment to the articles of incorporationDiccionario Técnico Español-Inglés > enmienda a los artículos de incorporación
-
94 reforma a los artículos de incorporación
• amendment to the articles of incorporationDiccionario Técnico Español-Inglés > reforma a los artículos de incorporación
-
95 доверенность выдана
this power of attorney is granted by … to …This power of attorney is granted by FISH EXPORTS INC., a company incorporated on September 25, 2000 with the Ministry of Consumer and Commercial Relations, Ontario as corporation No. 0440835, with a registered office at 14 Brooklet Court, Thornhill, Ontario L3T 7Z9, acting through its sole director, Mrs. Mary Black of 14 Brooklet Court, Thornhill, Ontario L3T 7Z9, to appoint her to be its attorney and to do on behalf of FISH EXPORTS INC. anything in respect of its business that it could do itself, in accordance with its Articles of Incorporation. — Настоящая доверенность выдана корпорацией «Фиш Экспорт Инкорпорейтед», компанией, зарегистрированной 25 сентября 2000 года в Министерстве потребительских и коммерческих отношений, Онтарио, как корпорация под номером 0440835, юридический адрес которой 14, Бруклет Корт, Торнхил, Онтарио, L3T 7Z9, Канада, действующая через своего единственного директора госпожу Мэри Блэк по адресу 14, Бруклет Корт, Торнхил, Онтарио, L3T 7Z9, для того, чтобы назначить ее быть своим доверенным лицом и делать что бы то ни было от имени корпорации «Фиш Экспорт Инкорпорейтед» в отношении ее бизнеса — что она могла бы выполнять сама — в соответствии с Уставом корпорации.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > доверенность выдана
-
96 (учредительный) договор о создании акционерной компании
юр.
амер. articles of incorporation
брит. memorandum of association
рус. foundation agreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > (учредительный) договор о создании акционерной компании
-
97 (учредительный) договор о создании акционерной компании
юр.
амер. articles of incorporation
брит. memorandum of association
рус. foundation agreementДополнительный универсальный русско-английский словарь > (учредительный) договор о создании акционерной компании
-
98 устав
(Am.) articles of incorporation, by-law(s), (GB) charter, standing rales, status -
99 учредительный договор о создании акционерной компании
(также (articles of incorporation) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > учредительный договор о создании акционерной компании
-
100 pacto constitutivo
m.organization agreement, articles of incorporation.
См. также в других словарях:
articles of incorporation — articles of incorporation: a document by which a corporation is formed that sets forth basic information (as the corporation s name, purpose, directors, and stock) usu. as required by statute see also certificate of incorporation compare bylaws,… … Law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
Articles of Incorporation — The Articles of Incorporation (sometimes also referred to as the Certificate of Incorporation or the Corporate Charter) are the primary rules governing the management of a corporation in the United States and Canada, and are filed with a state or … Wikipedia
Articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. The New York Times Financial Glossary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that… … Financial and business terms
articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. Bloomberg Financial Dictionary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that must be… … Financial and business terms
Articles Of Incorporation — A set of documents filed with a government body for the purpose of legally documenting the creation of a corporation. Also referred to as the corporate charter. Articles of incorporation typically contain pertinent information such as the firm s… … Investment dictionary
articles of incorporation — The basic (and usually founding) charter of a corporation, setting out the name, type of business, directors, and amount and types of shares that may be issued. Each state has its own approval system and requirements for registering names and… … Business law dictionary
articles of incorporation — noun a legal document that creates a corporation; it is filed with a state by the founders of a corporation and is governed by the laws of the state • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • Part Holonyms … Useful english dictionary
articles of incorporation — articles of incorpo ration or ,articles of associ ation noun plural the business rules that are agreed upon when people form a company that sells SHARES to the public … Usage of the words and phrases in modern English
articles of incorporation — The instrument, otherwise known as certificate of incorporation, which states the purpose or purposes for which the corporation is being organized, the place of business, the amount of authorized capital stock and a description of the classes of… … Ballentine's law dictionary