-
21 учредительный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > учредительный договор
-
22 acta de organización
• articles of incorporation• incorporation fees• incorporator• memorandum of association -
23 bases constitutivas
• articles of incorporation• incorporation fees• incorporator -
24 carta constitucional
• articles of incorporation• charter• incorporation fees• incorporator -
25 instrumento constitutivo
• articles of incorporation• charter• incorporation fees• incorporator• partnership liquidation• partnership's capitalDiccionario Técnico Español-Inglés > instrumento constitutivo
-
26 estatutos constitutivos
• articles of association• articles of incorporationDiccionario Técnico Español-Inglés > estatutos constitutivos
-
27 estatutos de constitución
• articles of association• articles of incorporationDiccionario Técnico Español-Inglés > estatutos de constitución
-
28 статут корпорації
articles of incorporation, corporation by-laws, corporation charterУкраїнсько-англійський юридичний словник > статут корпорації
-
29 artículos de incorporación
• articles of incorporation• memorandum of associationDiccionario Técnico Español-Inglés > artículos de incorporación
-
30 договор о создании акционерной компании, учредительный
articles of incorporation, memorandum of association4000 полезных слов и выражений > договор о создании акционерной компании, учредительный
-
31 устав корпорации
articles of incorporation, corporate charter, corporation by-law(s) -
32 договор о создании акционерной компании
(также (memorandum of association) - англ.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > договор о создании акционерной компании
-
33 Satzung
Satzung f 1. BANK bylaws; 2. RECHT (BE) articles of association, (AE) articles of incorporation memoranda and articles, (BE) memoranda and articles of association (einer Gesellschaft)* * *f 1. < Bank> bylaws; 2. < Recht> articles of association (BE), articles of incorporation (AE) einer Gesellschaft memoranda and articles, memoranda and articles of association (BE)* * *Satzung
statute, charter, by[e]-law, regulations, covenant, institution, (Gesellschaft) memorandum and articles of association (Br.), corporate articles (by[e]-laws) (US), articles of incorporation (US), standing rules, constitution;
• im Rahmen der Satzung intra vires (lat.);
• in den Satzungen der Gesellschaft vorgesehen provided by the articles of the association (Br.);
• städtische Satzung rules and by[e]-laws;
• Satzungen einer Aktiengesellschaft articles of incorporation, charter (US);
• Satzung einer Handelsgesellschaft articles of association (Br.);
• Satzung ändern to alter the conditions contained in the memorandum;
• Satzung aufheben to release (sever) a statute;
• Satzungen erfüllen to comply with the statutes (rules);
• Satzung erlassen to make by[e]-laws;
• [sich eine] Satzung geben to create a charter;
• Satzung verleihen to grant a charter;
• Satzung zurücknehmen to vacate a charter. -
34 Gründungsurkunde
Gründungsurkunde f RECHT charter (Gesellschaftsrecht); (BE) articles of association, (AE) articles of incorporation (Satzung); certificate of incorporation (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Gesellschaftsrecht charter, Satzung articles of association (BE), articles of incorporation (AE), Vertragsrecht certificate of incorporation* * *Gründungsurkunde
[corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US) -
35 учредительный договор
1) General subject: Founders Agreement, foundation agreement, articles of association, deed of incorporation2) Law: Deed of Association (в документах из Чехии, Венгрии), (или устав) articles of organization, (Articles of Incorporation (US), Memorandum of Association (UK), incorporation deed, Memorandum, Constituent Agreement3) Economy: article of incorporation4) EBRD: articles of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > учредительный договор
-
36 Gesellschaftsvertrag
Gesellschaftsvertrag m 1. PERS company agreement; 2. RECHT articles of incorporation, articles of association, deed of partnership; 3. WIWI partnership, partnership agreement, memorandum and articles of association* * *m 1. < Person> company agreement; 2. < Recht> articles of incorporation, articles of association, deed of partnership; 3. <Vw> partnership, partnership agreement, memorandum and articles of association* * *Gesellschaftsvertrag
social contract (compact), contract of copartnery, (AG) articles and memorandum of association (Br.), articles of incorporation (US), (OHG) contract (articles, deed) of partnership, company agreement, partnership agreement (articles, contract, deed) -
37 Satzung
* * *die Satzungstatute; articles of association; regulations; memorandum of association* * *Sạt|zung ['zatsʊŋ]f -, -enconstitution, statutes pl; (von Verein) rules pl* * *Sat·zung<-, -en>[ˈzatsʊŋ]f constitution, statutes npl\Satzung der Gesellschaft memorandum [and articles] of association, AM articles of incorporation; Verein [standing] rules pl [of procedure]* * *die; Satzung, Satzungen articles of association pl.; statutes pl* * ** * *die; Satzung, Satzungen articles of association pl.; statutes pl* * *-en f.by-law n.standing rule n.statute n. -
38 escritura de constitución
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• certificate of incorporation• charter• corporate franchise• corporation charter• deed of incorporation• deed of settlement• general franchise• incorporation fees• incorporation papers• incorporator• partnership creditor• partnership deed• partnership dissolutionDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de constitución
-
39 Gesellschaftssatzung
Gesellschaftssatzung f RECHT charter, articles of association, articles of incorporation* * *f < Recht> charter, articles of association, articles of incorporation* * *Gesellschaftssatzung
(AG) articles of association (Br.) (incorporation, US), (OHG) articles of partnership, (Verein) society’s rules. -
40 escritura social
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• charter• deed of incorporation• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership creditor• partnership dissolution
См. также в других словарях:
articles of incorporation — articles of incorporation: a document by which a corporation is formed that sets forth basic information (as the corporation s name, purpose, directors, and stock) usu. as required by statute see also certificate of incorporation compare bylaws,… … Law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
articles of incorporation — The basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g., Sec. of State) on the incorporation of a business; sometimes also called certificate of incorporation, articles of organization, articles of association, or other similar… … Black's law dictionary
Articles of Incorporation — The Articles of Incorporation (sometimes also referred to as the Certificate of Incorporation or the Corporate Charter) are the primary rules governing the management of a corporation in the United States and Canada, and are filed with a state or … Wikipedia
Articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. The New York Times Financial Glossary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that… … Financial and business terms
articles of incorporation — Legal document establishing a corporation and its structure and purpose. Bloomberg Financial Dictionary * * * articles of incorporation UK US noun [plural] (also certificate of incorporation) LAW ► in the US and Canada, a document that must be… … Financial and business terms
Articles Of Incorporation — A set of documents filed with a government body for the purpose of legally documenting the creation of a corporation. Also referred to as the corporate charter. Articles of incorporation typically contain pertinent information such as the firm s… … Investment dictionary
articles of incorporation — The basic (and usually founding) charter of a corporation, setting out the name, type of business, directors, and amount and types of shares that may be issued. Each state has its own approval system and requirements for registering names and… … Business law dictionary
articles of incorporation — noun a legal document that creates a corporation; it is filed with a state by the founders of a corporation and is governed by the laws of the state • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • Part Holonyms … Useful english dictionary
articles of incorporation — articles of incorpo ration or ,articles of associ ation noun plural the business rules that are agreed upon when people form a company that sells SHARES to the public … Usage of the words and phrases in modern English
articles of incorporation — The instrument, otherwise known as certificate of incorporation, which states the purpose or purposes for which the corporation is being organized, the place of business, the amount of authorized capital stock and a description of the classes of… … Ballentine's law dictionary