-
101 artrose
-
102 crise
crise [kʀiz]1. feminine nouna. [d'appendicite, asthme, rhumatisme] attackb. [de colère, rage, jalousie] fit• piquer une or sa crise (inf) to fly off the handlec. ( = bouleversement) crisis• crise de confiance/conscience crisis of confidence/conscience• crise économique/d'identité economic/identity crisis2. compounds• il nous a fait une crise de nerfs parce qu'il n'en voulait pas he threw a tantrum because he didn't want any ► crise de la quarantaine midlife crisis* * *kʀiz1) ( phase difficile) crisisen (pleine) crise — [secteur, pays] in (the middle of a) crisis
la crise — Économie the economic crisis
2) ( pénurie) shortagecrise de main-d'œuvre — shortage of labour [BrE]
3) Médecine attack4) ( accès) fitfaire/piquer (colloq) une or sa crise — [enfant] to have/to throw a tantrum; [adulte] to have/to throw a fit (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *kʀiz nf1) (politique, économique) crisis2) (= accès) fit3) MÉDECINE attack, fit* * *crise nf1 gén crisis; crise conjugale/d'adolescence marital/adolescent crisis; crise de conscience crisis of conscience; crise d'identité identity crisis; la crise de l'Église/de l'Université the crisis in the Church/in the Universities; être en crise [couple, éducation] to be in crisis; traverser/connaître une crise to undergo/to experience a crisis;2 Pol, Écon crisis; crise ministérielle/gouvernementale ministerial/government crisis; crise constitutionnelle constitutional crisis; crise bancaire/boursière/pétrolière banking/stock market/oil crisis; crise agricole crisis in the agricultural industry; crise de l'énergie energy crisis; en (pleine) crise [secteur, pays] in (the middle of a) crisis; en période or temps de crise in times of crisis; être au bord de la crise to be on the verge of a crisis; la crise the economic crisis, the slump; ressentir les effets de/sortir de la crise to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump; la crise de 1929 the Great Depression, the Slump;4 Méd attack; crise d'asthme asthma attack; crise de paludisme/d'urticaire attack of malaria/of hives; en cas de crise in case of an attack; crise d'angoisse panic ou anxiety attack; crise d'appendicite appendicitis; crise d'épilepsie epileptic fit; crise de rhumatisme bout of rheumatism; crise de toux coughing fit;5 ( accès) fit; crise de colère/jalousie fit of rage/jealousy; crise de larmes crying fit; elle a été prise d'une crise de rangement she had a sudden urge to tidy up; une crise de fou rire (a fit of) the giggles (pl); avoir une crise de fou rire to get the giggles;6 ○( colère) outburst; ne fais pas attention à mes crises! don't take any notice of my outbursts!; faire/piquer○ une or sa crise [enfant] to have/to throw a tantrum; [adulte] to have/to throw a fit○.crise cardiaque heart attack; crise de foie indigestion; crise de nerfs hysterics (pl); avoir une crise de nerfs to have hysterics.[kriz] nom féminin1. [période, situation difficile] crisistraverser une crise to go through a crisis ou a critical timecrise du logement/papier housing/paper shortagea. [grave] crisis ou panic on the Stock Exchangeb. [passagère] blip on the Stock Exchangecrise économique economic crisis ou slump, recession[de colère] (fit of) rage[besoin urgent]4. MÉDECINEcrise d'appendicite/d'arthrose attack of appendicitis/arthritiscrise épileptique ou d'épilepsie epileptic fittu vas attraper une crise de foie à manger tous ces chocolats (familier) you'll make yourself sick if you eat all these chocolatescrise de nerfs fit of hysterics, attack of nerves————————en crise locution adjectivale -
103 артроз
I4) ( общее название болезней суставов) arthropathie dégénérative5) ( хроническое дистрофическое заболевание сустава) arthroseII = остеоартроз -
104 гонартроз
2) ( артроз коленного сустава) gonarthrose3) ( артроз коленного сустава) lipoarthrite sèche des genoux -
105 цервикоартроз
( артроз шейного отдела позвоночника) arthrose cervicale -
106 en bien
1. прил.общ. положительно2. сущ.общ. в хорошую сторону (Le climat peut influencer (en bien o[sub iii] en mal) les douleurs de l'arthrose.) -
107 en mal
1. прил.общ. отрицательно2. сущ.общ. в плохую сторону (Le climat peut influencer (en bien o[sub iii] en mal) les douleurs de l'arthrose.) -
108 se voir
гл.общ. бывать друг у друга, встречаться, наблюдаться (Le même risque de malalignement peut se voir sur le condyle externe en cas d’arthrose fémoro-tibiale externe.), отмечаться, случаться, смотреть на себя, смотреться (в зеркало), бывать, быть видимым, видеть себя, видеться, представлять -
109 артроз коленного сустава
nmed. arthrose du genouDictionnaire russe-français universel > артроз коленного сустава
-
110 артроз локтевого сустава
nmed. arthrose du coudeDictionnaire russe-français universel > артроз локтевого сустава
-
111 артроз пальцевых суставов
nmed. arthrose digitaleDictionnaire russe-français universel > артроз пальцевых суставов
-
112 артроз плечевого сустава
nmed. arthrose de l'épauleDictionnaire russe-français universel > артроз плечевого сустава
-
113 в плохую сторону
-
114 в хорошую сторону
1. advgener. en bien (Le climat peut influencer (en bien ou en mal) les douleurs de l'arthrose.)2. prepos.gener. en bonne part -
115 вторичный артроз
adjmed. arthrose secondaire -
116 генуинный артроз
adjmed. arthrose primaire -
117 гонартроз
nmed. arthrose du genou, gonarthrose (артроз коленного сустава), lipoarthrite sèche des genoux (артроз коленного сустава), lipoarthrose des genoux (артроз коленного сустава) -
118 деформирующий артроз
adjmed. arthrose déformanteDictionnaire russe-français universel > деформирующий артроз
-
119 инволютивный артроз
adjmed. arthrose sénile -
120 инволютный артроз
adjmed. arthrose involutive
См. также в других словарях:
Arthrose — Classification et ressources externes Arthrose majeure du genou CIM 10 … Wikipédia en Français
arthrose — [ artroz ] n. f. • artrose 1611; de arthr(o) et 2. ose ♦ Méd. Altération chronique de diverses articulations, sorte de vieillissement, souvent prématuré, des cartilages articulaires. Arthrose cervicale, lombaire. Arthrose de la hanche. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Arthrose — Mediale Gonarthrose MR Darstellung eines arthrotischen Kniegelenkes. Deutlich zu sehen sind die Osteophyten im medialen (mittigen) und lateralen (seitlichen) Bereich des Gelenkspaltes und der Verschleiß oder Abrieb der Knorpelschicht im linken… … Deutsch Wikipedia
Arthrose — Gelenkerkrankung; Gelenksabnutzung; Abnutzung; Gelenksverschleiß * * * ◆ Ar|thro|se 〈f. 19; Med.〉 degenerative Gelenkerkrankung [<grch. arthron „Glied, Gelenk“] ◆ Die Buchstabenfolge ar|thr... kann in Fremdwörtern auch arth|r... getrennt… … Universal-Lexikon
Arthrose De Hanche — L arthrose de hanche ou coxarthrose est une maladie fréquente, touchant le plus souvent la femme de plus de 55 ans. Sommaire 1 Généralités 2 Symptômes 3 Diagnostic … Wikipédia en Français
Arthrose des mains — ● Arthrose des mains atteinte chronique, déformante et non inflammatoire des articulations de la main … Encyclopédie Universelle
Arthrose (Begriffsklärung) — Der Begriff Arthrose steht für: Arthrose, Gelenkverschleiß allgemein Hüftgelenksarthrose, Arthrose des Hüftgelenks Kniegelenksarthrose, Arthrose des Kniegelenks Rhizarthrose, Arthrose des Daumensattelgelenks Arthrose (Pferd), Gelenkerkrankung bei … Deutsch Wikipedia
Arthrose (Pferd) — Die Arthrose beim Pferd ist, ebenso wie die Arthrose beim Menschen, eine degenerative Gelenkerkrankung. Es handelt sich dabei um den krankhaften Verschleiß der Gelenke. Sie gilt nach schulmedizinischer Meinung als nicht heilbar, therapiert werden … Deutsch Wikipedia
Arthrose de hanche — L arthrose de hanche ou coxarthrose est une maladie fréquente, consistant en une lésion de l articulation de la hanche, cartilage et os, d origine mécanique. Sommaire 1 Généralités 2 Symptômes 3 Diagnostic … Wikipédia en Français
Arthrose — ◆ Ar|thro|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 degenerative Gelenkerkrankung [Etym.: <grch. arthron »Glied, Gelenk«] ◆ Die Buchstabenfolge ar|thr… kann auch arth|r… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Arthrose — Ar|thro̱se [zu gr. ἀρϑρον = Glied; Gelenk] w; , n, in fachspr. Fügungen: Ar|thro̱sis, Pl.: ...o̱ses: 1) = Arthropathie. 2) Kurzbez. für: Arthrosis deformans. Ar|thro̱sis de|fọrmans: degenerative Veränderung der Gelenkflächen durch… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke