-
1 artériel
-
2 sang artériel/veineux
arterial/venous blood -
3 sang rouge
-
4 artériel
artériel, -ielle [aʀteʀjεl]adjective* * *- ielle aʀteʀjɛl adjectif arterial* * *aʀteʀjɛl adj artériel, -le* * *( féminin artérielle) [arterjɛl] adjectif -
5 artère
artère [aʀtεʀ]feminine noun[de corps] artery• (grande) artère ( = route) main road* * *aʀtɛʀ1) Anatomie artery2) ( voie) artery* * *aʀtɛʀ nf1) ANATOMIE artery2) (= axe) main road* * *artère nf1 Anat artery; artère axillaire/humérale/pulmonaire axillary/brachial/pulmonary artery;2 ( voie) artery; grande artère, artère principale ( rue) main thoroughfare ou street; ( route) arterial road.on a l'âge de ses artères there's no getting away from one's actual physical age.[artɛr] nom féminin2. [avenue] (main) road ou street ou thoroughfare -
6 sang
sang [sɑ̃]masculine noun• animal à sang froid/chaud cold-/warm-blooded animal• verser or faire couler le sang to shed blood• il a le jeu/le jazz dans le sang he's got gambling/jazz in his blood* * *sɑ̃nom masculin1) Biologie bloodanimal à sang chaud/froid — warm-/cold-blooded animal
faire couler le sang — fig to shed blood
le sang a coulé — fig blood flowed
2) ( vie)au prix du sang — with loss of life; pinte
3) ( violence) bloodshed4) ( hérédité) bloodde sang — [frère, liens] blood (épith)
•Phrasal Verbs:••avoir le sang chaud — ( être sensuel) to be hot-blooded; ( être coléreux) to be hotheaded
mon sang n'a fait qu'un tour — ( d'émotion) my heart missed a beat; ( de colère) I saw red
se faire du mauvais sang — (colloq) to worry
bon sang (de bonsoir (colloq))! — for God's sake! (colloq)
* * *sɑ̃ nm* * *sang nm1 Physiol blood; donner son sang to give blood; avoir de l'alcool dans le sang to have alcohol in one's blood; sang contaminé contaminated blood; perte de sang loss of blood; être en sang to be covered with blood; couleur de sang blood-red; taché de sang bloodstained; mordre jusqu'au sang to bite through the skin; animal à sang chaud/froid warm-/cold-blooded animal; le sang m'est monté à la tête I had a rush of blood to the head; au premier sang ( dans un duel) at the first cut; coup de sang apoplexy; avoir le sang qui monte au visage to blush; verser son sang pour son pays to shed blood for one's country; faire couler le sang fig to shed blood; le sang a coulé fig blood flowed; avoir du sang sur les mains fig to have blood on one's hands; ⇒ navet;2 ( vie) sang des martyrs martyrs' blood; au prix du sang with loss of life; payer de son sang to pay with one's blood;3 ( violence) bloodshed; vouloir la guerre et le sang to want war and bloodshed; se terminer dans le sang to end in bloodshed; odeur de sang smell of blood; ivre de sang lusting for blood;4 ( hérédité) blood; un sang royal royal blood; sang riche et généreux blood of a rich and generous line; de sang [frère, liens] blood ( épith); être du même sang to be kin; vous êtes de mon sang you and I are kin.avoir le sang chaud ( être sensuel) to be hot-blooded; ( être coléreux) to be hotheaded; avoir un coup de sang to have apoplexy; avoir qch dans le sang○ to have sth in one's blood; il a ça dans le sang it's in his blood; mettre qch à feu et à sang to put sth to fire and the sword; mon sang n'a fait qu'un tour ( d'émotion) my heart missed a beat; ( de colère) I saw red; se faire du mauvais sang○ to worry; apporter du sang neuf to bring new blood; tourner les sangs à qn○ to give sb a fright; bon sang○, bon sang de bon sang○, bon sang de bonsoir○! for God's sake○![sɑ̃] nom masculinà sang froid/chaud cold-/warm-bloodedsang artériel/veineux arterial/venous bloodle sang a coulé ou a été répandu blood was shedne pas avoir de sang dans les veines, avoir du sang de poulet (familier) , avoir du sang de navet (familier) to have no guts, to be a complete wimpa. [colérique] to be ou to have a short fuseb. [impétueux] to be hot-headedc. [sensuel] to be hot-bloodedmon sang s'est glacé ou figé dans mes veines my blood ran cold ou turned to ice in my veinsa. [d'effroi] my heart missed ou skipped a beatb. [de rage] I saw redse faire du mauvais sang ou un sang d'encre, se manger ou se ronger les sangs to worry oneself sick, to be worried stiff, to fretça m'a tourné le sang ou les sangs it gave me quite a turn2. (littéraire) [vie] (life) blooddu sang frais ou nouveau ou neufa. [personnes] new bloodb. [argent] new ou fresh moneyépouser quelqu'un de son sang to marry somebody of the same blood ou a blood relativelorsque l'on a du sang bleu dans les veines... when one is blue-blooded...4. (familier & locution)————————au sang locution adjectivale -
7 Topol
Proper name. (abbr. le Boulevard Sébastopol) Le Topol: The arterial road of that name in Paris and the quartier in its vicinity.
См. также в других словарях:
arterial — ARTERIÁL, Ă, arteriali, e, adj. Care aparţine arterelor, privitor la artere, care circulă prin artere. [pr.: ri al] – Din fr. artériel. Trimis de cata, 14.03.2004. Sursa: DEX 98 arteriál adj. m. (sil. ri al), pl. arteriáli; f … Dicționar Român
Arterial — Ar*te ri*al, a. [Cf. F. art[ e]riel.] 1. Of or pertaining to an artery, or the arteries; as, arterial action; the arterial system. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a main channel (resembling an artery), as a river, canal, or railroad. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
arterial — adjetivo 1. De las arterias. presión* arterial. sangre arterial. tensión* arterial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arterial — adj. Perteneciente o relativo a las arterias. ☛ V. presión arterial, tensión arterial … Diccionario de la lengua española
arterial — (adj.) early 15c., from Fr. artérial (Mod.Fr. artériel), from L. arteria; see ARTERY (Cf. artery) … Etymology dictionary
arterial — adj. 2 g. 1. Relativo às artérias (ex.: pressão arterial). 2. Diz se do sangue oxigenado depois da hematose, que circula nas artérias, na grande circulação e nas veias na pequena circulação. ‣ Etimologia: artéria + al … Dicionário da Língua Portuguesa
arterial — [är tir′ē əl] adj. [Fr artérial (now artériel) < ML arterialis: see ARTERY] 1. of or like an artery or arteries 2. designating or of the blood in the arteries, which has been oxygenated in the lungs or gills and is brighter red than that in… … English World dictionary
arterial — Relativo o concerniente a una arteria. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
arterial — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arterial — ► adjetivo MEDICINA Que tiene relación con las arterias: ■ me tomó la presión arterial. * * * arterial adj. De las arterias: ‘Tensión arterial’. * * * arterial. adj. Perteneciente o relativo a las arterias. □ V. presión arterial, tensión arterial … Enciclopedia Universal
arterial — [[t]ɑː(r)tɪ͟əriəl[/t]] 1) ADJ: ADJ n Arterial means involving or relating to your arteries and the movement of blood through your body. ...people with arterial disease. 2) ADJ: ADJ n An arterial road or railway is a main road or railway within a… … English dictionary