-
1 arten
arten I vi (s) (nach D) уроди́ться (в кого́-л.), быть похо́жим (на кого́-л.), унасле́довать (чьи-л.) черты́ -
2 arten
1. vi (s) nach Dуродиться (в кого-л.), быть похожим (на кого-л.), унаследовать (чьи-л.) черты2. vtdie Natur hat den Menschen so geartet — природа создала человека таким -
3 arten
гл.общ. унаследовать (чьи-л.) черты, быть похожим (на коrо-л.), быть похожим (на кого-л.), (nach D) уродиться (в кого-л.) -
4 arten
vi (s) высок (nach D) унаследовать чьи-л черты; быть похожим (на кого-л) -
5 Arten
-
6 arten
-
7 arten
-
8 Arten der Finanzinstrumente
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arten der Finanzinstrumente
-
9 Arten der Satzkonstruktion
сущ.лингв. виды построения предложенийУниверсальный немецко-русский словарь > Arten der Satzkonstruktion
-
10 Bereinigung von fremdem Arten
видовая прополка
Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bereinigung von fremdem Arten
-
11 weniger gefährdete Arten
- виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lower risk species (IUCN)
Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction. (Source: OED / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weniger gefährdete Arten
-
12 gefährdete Arten
исчезающие виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered species (IUCN)
One of the three degrees of "rarity" drawn up by the International Union for the Conservation of Natural Resources. All plants and animals in these categories need special protection. Endangered species are those species in danger of extinction unless steps are taken to change the cause of threat and decline. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefährdete Arten
-
13 Kategorie der bedrohten Arten
исчезающий вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
category of endangered species
Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kategorie der bedrohten Arten
-
14 bedrohte Arten
нестабильный вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vulnerable species (IUCN)
Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bedrohte Arten
-
15 geschützte Arten
охраняемые виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected species
Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschützte Arten
-
16 Wiedereinbürgerung von Arten
повторное заселение видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
species reintroduction
Reintroducing wild animal and plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: SCIFRI / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinbürgerung von Arten
-
17 endemische Arten
эндемические виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endemic species
Species native to, and restricted to, a particular geographical region. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endemische Arten
-
18 Abzweigung von Arten
сущ.геол. возникновение видов, появление видовУниверсальный немецко-русский словарь > Abzweigung von Arten
-
19 Entstehung der Arten
сущ.лес. происхождение видовУниверсальный немецко-русский словарь > Entstehung der Arten
-
20 die Entstehung der Arten
арт.биол. происхождение видовУниверсальный немецко-русский словарь > die Entstehung der Arten
См. также в других словарях:
Ārten — Ārten, verb. reg. ist 1. Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Eine Art, d.i. natürliche Beschaffenheit haben, oder bekommen. Er artet nicht nach seinem Vater. Seltener als ein Reciprocum. Des Fürsten Diener sind also, wie sie der Herr will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
arten — arten:a.|nach|:⇨geraten(4) artennach→ähneln … Das Wörterbuch der Synonyme
arten — ar|ten 〈V. intr.; ist〉 1. werden, sich entwickeln, sich herausbilden 2. arten nach ähnlich werden wie, geraten nach ● er ist nach seinem Vater geartet; gut, schlecht geartet gut, schlecht beschaffen, veranlagt, von gutem, schlechtem Wesen; er ist … Universal-Lexikon
arten — Art: Die nhd. Form geht zurück auf mhd. art »Herkunft, Abstammung; angeborene Eigentümlichkeit, Natur, Wesen, Beschaffenheit; Art und Weise«, dessen weitere Herkunft nicht sicher ist. Einerseits kann mhd. art identisch sein mit mhd. art… … Das Herkunftswörterbuch
arten — ar|ten; nach jemandem arten … Die deutsche Rechtschreibung
Arten von — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Arten von gemeinschaftlichem Interesse — Das Meerneunauge ist in Anhang II aufgeführt … Deutsch Wikipedia
Arten des Anhangs I der Vogelschutzrichtlinie der EU — Im Anhang I der Vogelschutzrichtlinie der EU (Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979) sind alle europäischen Vogelarten aufgeführt, für deren Schutz besondere Maßnahmen ergriffen werden müssen. Für sie werden spezielle Schutzgebiete… … Deutsch Wikipedia
Arten von Incentives — Incentives, oder Kaufanreize sind Geld und Sachprämien, Veranstaltungen oder Reisen, die von Unternehmen eingesetzt werden, um Einzelpersonen (zum Beispiel Kunden, Mitarbeiter, Geschäftspartner und Politiker) zu beeinflussen, zu motivieren oder… … Deutsch Wikipedia
Arten der Substantive — § 15. Ihrem Inhalt nach werden die Substantive in konkrete und abstrakte eingeteilt. Die konkreten Substantive (die Konkreta, Sing.: das Konkretum) nennen alle mit den Sinnen wahrnehmbaren Dinge: der Mensch, die Eltern, der Berg, das Eisen, der… … Deutsche Grammatik
Arten der Wortverbindung — § 239. Im Satz und in der Wortgruppe treten die Wörter in bestimmte grammatische Beziehungen zueinander Man unterscheidet drei Arten solcher Beziehungen: 1) die Kongruenz (Übereinstimmung), 2) die Rektion und 3) die Anschließung. Bei der… … Deutsche Grammatik