-
41 стеклодувное искусство
adjgas.blow. arte del vetro, arte vetrariaUniversale dizionario russo-italiano > стеклодувное искусство
-
42 строительное искусство
adjgener. edilizia, arte edificatoria, arte edile, edificatoriaUniversale dizionario russo-italiano > строительное искусство
-
43 студия
1) ( мастерская художника) studio м.2) ( школа) scuola ж. d'arte3) ( киностудия) casa ж. cinematografica4) ( театр) teatro м.5) (на радио, телевидении) studio м.* * *ж.studio m; scuola d'arteтеатральная сту́дия — studio teatrale
* * *n1) gener. studio2) radio. uditorio -
44 театральное искусство
adjgener. arte comica, arte scenicaUniversale dizionario russo-italiano > театральное искусство
-
45 умение
abilità ж.* * *с.arte f, abilità f; capacità f ( способность)приобрести уме́ние — impratichirsi
уме́ние держать себя — il saper comportarsi; savoir-faire m фр.
уме́ние сдерживать себя — il saper frenarsi / controllarsi
делать что-л. с уме́нием — fare qc con abilità
* * *n1) gener. bravura, garbo, ingegnosita, maneggio, abilita, abilita di fare (q.c.), arte, capacita, destrezza, finezza, industria, maestria, magistero2) obs. artifizio3) econ. sapere, pratica -
46 художественная выставка
Universale dizionario russo-italiano > художественная выставка
-
47 цех
1) ( предприятия) reparto м., officina ж.литейный цех — fonderia ж.
сборочный цех — officina [reparto] di assemblaggio
2) arte ж., corporazione ж.* * *м.1) reparto ( di fabbrica); officina fлитейный цех — fonderia f
сборочный цех — officina / reparto di montaggio
2) ист. corporazione f; lega f* * *n1) gener. corporazione, officina, reparto2) hist. arte, corporazione artigiana, maestranza3) fin. laboratorio, stabilimento -
48 чистый
1) ( незапачканный) pulito••2) ( с ничем не занятой поверхностью) aperto, libero, pulito••3) ( незаполненный) pulito, non riempito, vergine4) ( не содержащий примесей) puro••5) ( с вычетами) netto6) ( нравственно безупречный) onesto, pulito, puro7) ( правильный) corretto, puro, schietto* * *прил.1) pulito, lindo, nettoчи́стые руки — mani pulite тж. перен.
чи́стые простыни — lenzuola fresche / di bucato
2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчи́стая отделка — rifinitura accurata
3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) apertoчи́стое поле — campo aperto
на чи́стом воздухе — all'aria aperta
5) ( незаполненный)чи́стый бланк — un modulo pulito non riempito
6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturaleчи́стая шерсть — pura lana
чи́стое вино — vino schietto / genuino
чи́стое золото — oro di coppella
7) ( свежий) fresco, puroчи́стая вода — acqua fresca
чи́стый воздух — aria pura
8) ( отчётливый) chiaro; corretto ( правильный)чи́стый голос — voce chiara
чи́стое произношение — pronuncia corretta
9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibatoчи́стые нравы — costumi onesti
у меня совесть чиста — ho la coscienza pulita / a posto
чи́стые руки — mani pulite
10) (о доходе, весе) nettoчи́стая прибыль — guadagno netto
чи́стый вес — peso netto
11) разг. шутл. ( пустой) vuotoчи́стый карман — tasca vuota
чи́стая правда — pura verità; verità nuda e cruda
чи́стая случайность — puro / mero caso
по чи́стой случайности — per un caso fortuito, per puro caso
13) ( не прикладной) puroчи́стая математика / физика — matematica / fisica pura
чи́стое искусство — l'arte per l'arte
чи́стое небо — cielo sereno / pulito
от чи́стого сердца — di tutto cuore
сказать по чи́стой совести — a dirla schietta
вывести на чи́стую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qd
принять за чи́стую монету — prendere per oro colato
чи́стой воды — diamante della più bell'acqua
* * *adj1) gener. blanco, castigato, lindo, mero, mondo, netto, casto, chiaro, chiaro lampante, cristallino, deterso, immacolato, incontaminabile, incontaminato, innocente, intemerato, nitido, pretto, pulitino, pulito, purificato, puro, puro (о языке, стиле и т.п.), schietto, scrio, sincero, specchiato, terso, vergine, vergineo2) liter. angelico, illibato, candido, limpido3) econ. bianco4) ling. purgato5) tuscan. scusso -
49 ювелирное дело
adjgener. gioielleria, arte gemmario a, arte orafa, oreficeria -
50 декадентский
[dekadéntskij] agg. -
51 искусствовед
[iskusstvovéd] m. e f.critico d'arte, storico dell'arte -
52 композиция
[kompozícija] f.1) composizione, struttura2) (mus.) arte tecnica del comporre -
53 занятие ремеслом
attività artigianale, esercizio di un'arte -
54 произведение искусства
Русско-итальянский юридический словарь > произведение искусства
-
55 произведения искусства
Русско-итальянский юридический словарь > произведения искусства
-
56 дело
с.1) ( сделка) affare m2) ( вид деятельности) arte f; tecnica f; industria f3) ( работа) lavoro m, opera f, attività f4) ( профессия) mestiere m, professione f- горное дело
- издательское дело
- инженерное дело
- литейное дело
- маркшейдерское дело
- морское дело
- переплётное дело
- печатное дело
- плотничное дело
- стекольное дело
- столярное дело
- строительное дело
- часовое дело -
57 инженерные сооружения
Dictionnaire technique russo-italien > инженерные сооружения
-
58 искусственные сооружения
дорож. manufatti m pl, opere d'arteDictionnaire technique russo-italien > искусственные сооружения
-
59 искусство
с.arte f; ( мастерство) maestria f, abilità f- декоративное искусство
- литейное искусство
- прикладное искусство
- пробирное искусство
- строительное искусство -
60 картоведение
с.arte f cartografica
См. также в других словарях:
ARTE — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Arte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arte (TV). La Victoria de Samotracia, anónimo, 190 a. C … Wikipedia Español
ARTE — Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Création 30 mai 1992 Propriétaire Arte France (50%) Arte Deutschland TV GmbH (50%) … Wikipédia en Français
ARTE+7 — Arte Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Création 30 mai 1992 Propriétaire Arte France (50%) Arte Deutschland TV GmbH (50%) … Wikipédia en Français
Arte+7 — Arte Pour les articles homonymes, voir Arte (homonymie). Création 30 mai 1992 Propriétaire Arte France (50%) Arte Deutschland TV GmbH (50%) … Wikipédia en Français
arte — (Del lat. ars, artis, y este calco del gr. τέχνη). 1. amb. Virtud, disposición y habilidad para hacer algo. 2. Manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado … Diccionario de la lengua española
arte — sustantivo femenino 1. Facultad y actividad humana mediante la cual el hombre expresa, imita o crea cosas materiales o inmateriales con una finalidad estética: obras de arte. Es un especialista en historia del arte. artes decorativas Artes que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arte — 1. ‘Actividad humana que tiene como fin la creación de obras culturales’, ‘conjunto de habilidades, técnicas o principios necesarios para realizar una determinada actividad’, ‘instrumento que sirve para pescar’ y ‘maña o habilidad’. Este… … Diccionario panhispánico de dudas
arte — s.f. [lat. ars artis ]. 1. a. [attività umana che richiede la conoscenza di determinate regole e tecniche: l a. del fabbro ] ▶◀ lavoro, mestiere, professione. b. (estens.) [attività e tecnica di chi esercita il mestiere dell attore o del cantante … Enciclopedia Italiana
Arte — (Бжег,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Plac Zamkowy 8, 49 300 Бжег, Польша … Каталог отелей
arte — arte, como por arte de magia expr. inexplicablemente. ❙ «De pronto, como por arte de magia, desaparecieron los hombretones y aparecieron unos obreros...» Care Santos, El tango del perdedor … Diccionario del Argot "El Sohez"