-
1 в полном беспорядке
Русско-английский синонимический словарь > в полном беспорядке
-
2 в полном беспорядке
1) General subject: arsy varsy, arsy versy, arsy-versy, upside-down2) American: forty ways for Sunday, forty ways from Sunday, forty ways to Sunday, snafu3) Jargon: arsy-varsyУниверсальный русско-английский словарь > в полном беспорядке
-
3 задом наперёд
1) General subject: arsy varsy, arsy versy, back to front, backward, backwards, hind foremost, hind-foremost, hinder part before, hinder part foremost, hindward, wrong side foremost, bass-ackwards (анаграмма "ass backwards"), on backwards (об одежде), wrong way3) Jargon: arsy-varsy, arsy-versy4) Makarov: hinder foremost5) Taboo: ass backwards -
4 шиворот-навыворот
1) General subject: arsy varsy, arsy versy, arsy-versy, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, the wrong way out, back to front, bass-ackwards2) Jargon: arsy-varsy -
5 она подшила документы как попало
1) General subject: she filed all the papers arsy-varsy2) Makarov: she filed all the papers arsy-versyУниверсальный русско-английский словарь > она подшила документы как попало
-
6 беспорядочный
messy имя прилагательное:hurly-burly (беспорядочный, перепутанный)helter-skelter (беспорядочный, бессистемный)higgledy-piggledy (беспорядочный, сумбурный)hugger-mugger (беспорядочный, тайный) -
7 задом наперед
backwards наречие: -
8 шиворот-навыворот
topsy-turvy наречие:Русско-английский синонимический словарь > шиворот-навыворот
-
9 подшить
sew on; hem; file
См. также в других словарях:
arsy-versy — (adv.) backside foremost, 1530s, probably a reduplication from ARSE (Cf. arse), perhaps with suggestions from REVERSE (Cf. reverse) … Etymology dictionary
arsy-versy — I. adverb see arsy varsy I II. adjective see arsy varsy II … Useful english dictionary
arsy versy — adverb Tumbling upside down; head over heels; backwards. Syn: ass over teakettle, ass backwards, back asswards … Wiktionary
arsy-versy — upside down; reversed; backwards (British Colloquial) … English contemporary dictionary
arsy-versy — adjective & adverb informal in a disordered or contrary state or manner. Origin C16: from arse + L. versus turned , the addition of y1 to both elements forming a jingle … English new terms dictionary
arsy versy — Topsy turvy … A concise dictionary of English slang
higgledy-piggledy — confusedly, hurriedly, 1590s, a vocal gesture [OED] probably formed from PIG (Cf. pig) and the animal s suggestions of mess and disorder. Reduplications in the h /p pattern are common (e.g. hanky panky, hocus pocus, hinch(y) pinch(y), an obsolete … Etymology dictionary
Serjeant Musgrave's Dance — Serjeant Musgrave s Dance, An Un historical Parable [John Arden, Arden Plays 1 , Methuen Publishing Ltd, London, August 2002] is a play by English playwright John Arden, written in 1959 and premiered at the Royal Court Theatre on October 22 of… … Wikipedia
All That Fall — is a one act radio play by Samuel Beckett produced following a request [It has been reported that Beckett wrote this play following a commission from the BBC. This is not correct. Hugh Kenner advises that Beckett had written only some of his… … Wikipedia