-
1 arrullarse
-
2 arrullarse
v. Chinunakuy, lulunakuy. Bol: warpinakuy. -
3 arrullar
v.1 to lull to sleep.La nana arrulló al bebé The nanny lulled the baby.2 to court, to woo, to coo.El chico arrullaba a su linda vecina The boy courted his pretty neighbor.* * *1 (ave) to coo2 (adormecer) to lull1 figurado (acariciarse) to bill and coo* * *1.VT [+ niño] to lull to sleep, sing to sleep; [+ amante] to say sweet nothings to2.VI to coo3.See:* * *1. 2.* * *= coo.Ex. A flock of snow-white doves were flying back and forth across it, and one sat upon the window's ledge and cooed.* * *1. 2.* * *= coo.Ex: A flock of snow-white doves were flying back and forth across it, and one sat upon the window's ledge and cooed.
* * *arrullar [A1 ]vt1 ( fam) (cortejar) to whisper sweet nothings to2 (adormecer) to lull … to sleeparrullaba al niño con una nana he sang the baby to sleep with a lullabyse durmió arrullado por el sonido del agua he fell asleep, lulled by the sound of the water■ arrullarvi«paloma» to coo* * *
arrullar verbo transitivo to lull asleep
' arrullar' also found in these entries:
English:
coo
- lull
- nurse
* * *♦ vt1. [para dormir] to lull to sleep;arrullaron al niño para que se durmiera they sang the child to sleep2. [palomas] to coo at o to* * *I v/t ( adormecar) to lull to sleep* * *arrullar vt: to lull to sleeparrullar vi: to coo -
4 bill
bil
I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) pico
II
1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.)2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) factura, cuenta3) (a poster used for advertising.) billete
2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) facturar- billfold
- fill the bill
bill n1. cuentacould we have the bill please? ¿nos trae la cuenta por favor?2. factura / recibohave you paid the gas bill? ¿has pagado el recibo del gas?3. billete4. proyecto de ley5. cartel / anuncio"Stick no bills" "Prohibido fijar carteles"6. picotr[bɪl]1 (William) Guillermo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbill ['bɪl] vt: pasarle la cuenta abill vi: acariciarto bill and coo: acariciarsebill n1) law: proyecto m de ley, ley f2) invoice: cuenta f, factura f3) poster: cartel m4) program: programa m(del teatro)5) : billete ma five-dollar bill: un billete de cinco dólares6) beak: pico mn.• billete s.m.• cartel s.m.• certificado s.m.• cuenta s.f.• cédula s.f.• factura s.f.• letra de cambio (Banco) s.f.• lista s.f.• pagaré (Banco) s.m.• pedimento s.m.• pico s.m.• proyecto de ley s.m.v.• adeudar v.• facturar v.bɪl
I
1)a) ( invoice) factura f, cuenta fthe telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono
b) ( in restaurant) (esp BrE) cuenta f, nota f, adición f (RPl)3) ( Govt) proyecto m de leyprivate bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado
4)a) ( poster) (dated) cartel m, anuncio mb) ( program) programa mto head o top the bill — encabezar* el reparto
to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos
5) ( certificate)bill of sale — contrato m or escritura f de venta
a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno
to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)
6) ( beak) pico m
II
1.
1) (invoice, charge) pasarle la cuenta or la factura a2) ( advertise) \<\<play/performer\>\> anunciar
2.
vito bill and coo — estar* como dos tortolitos
I [bɪl]1. N1) (esp Brit) (in restaurant, hotel etc) cuenta f, adición f (S. Cone)can we have the bill, please? — ¿nos trae la cuenta, por favor?
put it on my bill, please — póngalo en mi cuenta
- foot the bill for sth2) (Comm, Econ) (=invoice) factura fwage(s) bill — (in industry) gastos mpl de nómina or salariales
bills discounted — efectos mpl descontados
bills payable — efectos mpl a pagar
bills receivable — efectos mpl a cobrar
3) (Parl) proyecto m de leythe bill passed the Commons — (Brit) el proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de los Comunes
4) (US) (=banknote) billete m5) (=notice) cartel m6) (Theat) programa mto head or top the bill — ser la atracción principal, encabezar el reparto
2. VT1) (Theat) anunciar, presentarit is billed as Britain's most interesting museum — lo presentan como el museo más interesante de Gran Bretaña
2) (Comm)to bill sb for sth — extender or pasar a algn la factura de algo
3.CPDbill of exchange N — letra f de cambio
bill of fare N — carta f, menú m
bill of health N —
bill of lading N — conocimiento m de embarque
bill of rights N — declaración f de derechos
bill of sale N — escritura f de venta
II [bɪl]1. N1) [of bird] pico m2) [of anchor] uña f3) (Agr) podadera f, podón m4) (Geog) promontorio m2.VIBILL OF RIGHTS El conjunto de las diez enmiendas ( amendments) originales a la Constitución de los Estados Unidos, en vigor desde 1791, recibe el nombre de Bill of Rights. Aquí se enumeran los derechos que tiene todo ciudadano norteamericano y se definen algunos de los poderes de los gobiernos estatales y federal. Se incluyen, por ejemplo, el derecho a la libertad de culto, de asociación y de prensa ( First Amendment), el derecho a llevar armas ( Second Amendment) y el derecho a un juicio justo ( Sixth Amendment). Entre las enmiendas hechas a la Constitución después de 1791 están el derecho a la igualdad de protección legal para todos los ciudadanos ( Fourteenth Amendment) y el derecho al voto ( Fifteenth Amendment).to bill and coo — [birds] arrullarse; (fig) [lovers] arrullarse, hacerse arrumacos
See:see cultural note FIFTH AMENDMENT in amendment* * *[bɪl]
I
1)a) ( invoice) factura f, cuenta fthe telephone bill — la cuenta or (Esp tb) el recibo del teléfono
b) ( in restaurant) (esp BrE) cuenta f, nota f, adición f (RPl)3) ( Govt) proyecto m de leyprivate bill — (BrE) proyecto de ley presentado por un diputado
4)a) ( poster) (dated) cartel m, anuncio mb) ( program) programa mto head o top the bill — encabezar* el reparto
to fill o (BrE also) fit the bill — reunir* las condiciones, satisfacer* los requisitos
5) ( certificate)bill of sale — contrato m or escritura f de venta
a clean bill of health — ( favorable report) el visto bueno
to sell somebody a bill of goods — (AmE colloq) darle* or (Chi) pasarle or (Col) meterle gato por liebre a alguien (fam)
6) ( beak) pico m
II
1.
1) (invoice, charge) pasarle la cuenta or la factura a2) ( advertise) \<\<play/performer\>\> anunciar
2.
vito bill and coo — estar* como dos tortolitos
-
5 arrullar
arru'ʎarv(fig: adormecer con arrullos) einlullen, bestricken, einschläfernverbo transitivo————————arrullarse verbo pronominal1. [animales] turteln2. (familiar & figurado) [personas] turtelnarrullararrullar [arru'λar](a un niño) in den Schlaf wiegenzoología gurren■ arrullarse turteln -
6 turteln
'turtəlnvturteln ['tʊrtəln]amartelarseintransitives Verb(umgangssprachlich) [Tauben] zurear[Verliebte] arrullarse -
7 chinunakuy
v. Arrullarse mutuamente las parejas de palomas, pico a pico. || figdo. Acariciarse mutuamente los enamorados. SINÓN: lulunakuy. -
8 oqllanakuy
v. Abrigarse o calentarse mutuamente para darse calor. || figdo. Arrullarse. Pe.Aya: ojllanakuy. -
9 uminakuy
v. Alimentarse mutuamente algunas aves, pico a pico. || Arrullarse algunas aves con el contacto de los picos y las alas extentidas. -
10 uywanakuy
s. Concubinato, convivencía fuera de matrimonio. || v. Sustentarse o alimentarse dos personas mutuamente. || Enamorarse, arrullarse, acariciarse mutuamente. SINÓN: lulunakuy.