-
1 arrugar
arru'ɡ̱arvrunzeln, verknittern, zerknitternarrugararrugar [arru'γar] <g ⇒ gu>num1num (papel, vestido) zerknitternnum1num (papel, vestido) knitternnum2num (piel) faltig werdennum3num (achicarse) den Mut verlieren -
2 arrugar la frente
arrugar la frentedie Stirn runzeln -
3 arrugar la nariz
arrugar la narizdie Nase rümpfen -
4 fruncir [oder arrugar] el ceño
fruncir [ oder arrugar] el ceñomirar con ceño (disgustado) die Stirn runzeln -
5 ceño
'θeɲomStirnrunzeln n, finsterer Blick m, Gesichtsausdruck msustantivo masculinoceñoceño ['θe28D7FBEFɲ28D7FBEFo]Stirnrunzeln neutro; fruncir [ oder arrugar] el ceño; mirar con ceño (disgustado) die Stirn runzeln; (enojado) finster dreinschauen -
6 chafar
tʃa'farv( aplastar) zerquetschen, plattdrücken, zertretenverbo transitivo1. [aplastar] zerdrücken2. (figurado) [estropear] zunichte machen3. [abatir] erschüttern————————chafarse verbo pronominalchafarchafar [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'far]num2num (desmoralizar) erschütternnum4num (estropear) zunichte machen; le chafaron sus proyectos sie haben seine/ihre Pläne über den Haufen geworfen■ chafarse (aplastarse) platt gedrückt werden; (deshacerse) zerquetscht werden; (arrugarse) (zer)knittern -
7 estrujar
estru'xarvausdrücken, auspressen, quetschenverbo transitivo1. [exprimir] ausdrücken2. [arrugar] zerknüllen————————estrujarse verbo pronominalestrujarestrujar [estru'xar]num3num (al saludar) drückennum1num (entre mucha gente) sich durchquetschennum2num (apretujarse) sich zusammendrängen
См. также в других словарях:
arrugar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) arrugas en [una cosa]: No sé qué haces para arrugar tanto los pantalones. No me arrugues el periódico, por favor. verbo pronominal 1. Llenars … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrugar — (Del lat. irrugāre, arrugar). 1. tr. Hacer arrugas. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una persona: Mostrar en el semblante ira o enojo. Arrugar el ceño, el entrecejo, la frente. 3. Cuba. Fastidiar, molestar a alguien. 4. prnl. encogerse. 5. germ … Diccionario de la lengua española
arrugar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrugar arrugando arrugado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrugo arrugas arruga arrugamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrugar — v. tr. Enrugar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrugar — (Del lat. rugare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer arrugas: ■ este vestido se arruga mucho; no me arrugues los papeles. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Acobardarse, perder el atrevimiento o la desenvoltura: ■ se arrugó al verla… … Enciclopedia Universal
arrugar — {{#}}{{LM A03513}}{{〓}} {{ConjA03513}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03590}} {{[}}arrugar{{]}} ‹a·rru·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer arrugas: • El paso del tiempo le ha arrugado la cara. Si no guardas esas hojas en la carpeta, se te van a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrugar — (v) (Intermedio) formarse pliegues en la piel o en un material Ejemplos: ¡No te sientes encima de la camisa, la vas a arrugar! Con los años su rostro se arrugó. Sinónimos: frucir … Español Extremo Basic and Intermediate
arrugar — v. amedrentar(se), achantar(se). ❙ «...en el momento de ser arrestado se atrevió a tratar de arrugar a los policía con aquello de ¡No saben ustedes con quién están hablando!» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «Espera y verás, no sea que te… … Diccionario del Argot "El Sohez"
arrugar — lunf. Asustar, atemorizar, apocar, intirnidar// demostrar cobardía, miedo, susto, temor, intimidarse, encogerse … Diccionario Lunfardo
arrugar — ar|ru|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
arrugar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Formar o producir arrugas en la piel: Arrugó la frente y la miró preocupado , Tanto gesto te arruga la cara 2 Doblar regularmente o comprimir algo como papel o tela dejando arrugas marcadas en él: Arrugó la carta y… … Español en México