-
41 забрасывание
-
42 закалка в водяных брызгах
Dictionnaire russe-français universel > закалка в водяных брызгах
-
43 замочка
n1) gener. roui (льна, конопли), rouissage (льна, конопли)2) eng. arrosage, roui (лубяных, волокон), rouissage (лубяных волокон), trempage, trempe -
44 заточка с охлаждением
nDictionnaire russe-français universel > заточка с охлаждением
-
45 кишка
ж.1) анат. intestin m, boyau mслепа́я кишка́ — cæcum [sekɔm] m
то́лстая кишка́ — gros intestin
пряма́я кишка́ — rectum [-ɔm] m
то́нкие кишки́ — intestin grêle
двенадцатипе́рстная кишка́ — duodénum [-ɔm] m
воспале́ние кишо́к — entérite f
2) (рукав для воды́) разг. boyau m, manche f d'arrosage ( для поливки)пожа́рная кишка́ — lance f (d'incendie)
••вы́мотать все кишки́ ( кому-либо) груб. — mettre les nerfs à nu ( или à vif) à qn
у него́ кишка́ тонка́ пренебр. — il n'a pas les reins assez solides
* * *n1) gener. boyau (животного), intestin2) simpl. boudin -
46 массовое заваливание адресатов незатребованной рекламой
Dictionnaire russe-français universel > массовое заваливание адресатов незатребованной рекламой
-
47 мокрая заточка
adjmech.eng. affûtage avec arrosage, affûtage en arrosant, affûtage en mouillant, affûtage à l'eau, meulage en arrosant, meulage en mouillant -
48 напор подаваемой эмульсии
nmech.eng. pression du liquide d'arrosageDictionnaire russe-français universel > напор подаваемой эмульсии
-
49 насадка дождевального аппарата
Dictionnaire russe-français universel > насадка дождевального аппарата
-
50 насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости
nmech.eng. pompe d'arrosageDictionnaire russe-français universel > насос для подачи смазочно-охлаждающей жидкости
-
51 неприцельная бомбардировка
Dictionnaire russe-français universel > неприцельная бомбардировка
-
52 неприцельное бомбометание
Dictionnaire russe-français universel > неприцельное бомбометание
-
53 облучение
с.* * *n1) gener. illumination, irradiation (радиоактивными веществами)2) med. radiation3) eng. bombardement (частицами), exposition aux radiations, exposition4) metal. exposition à la radiation, rayonnement6) phys. insolation, pose, radioexposition -
54 облучение цели
nradioloc. arrosage de l'obstacle -
55 обмывание
с.lavage m* * *n1) gener. lotion2) med. lotion (водолечение)3) colloq. ablution, arrosage (чего-л.) -
56 обрызгивание
-
57 обстрел
м.1) tir m; bombardement m, canonnade f ( орудийный огонь)пулемётный обстре́л — feu de la mitrailleuse
быть, находи́ться под обстре́лом — être sous le feu de l'ennemi [ɛnmi]
2) перен.взять кого́-либо, что́-либо под обстре́л — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch
* * *n1) gener. bombardement, pilonnage2) milit. prise à partie, crapouillage, arrosage, martellement, martèlement, matraquage3) eng. bombardement (артиллерией, миномётами)4) rare. mitraillade -
58 окраска обливом
nconstruct. application par arrosage -
59 опрыскивание
-
60 оросительная вода
adjmetal. eau d'arrosage
См. также в других словарях:
arrosage — [ arozaʒ ] n. m. • arrousage 1611; de arroser 1 ♦ Action d arroser. ⇒ affusion, arrosement, aspersion, douche. L arrosage des voies publiques. ⇒ arroseur. Procéder à l arrosage d un jardin, d un champ (⇒ irrigation; asperseur) . Bassin, canal,… … Encyclopédie Universelle
Arrosage — L arrosage est une opération de jardinage consistant à apporter les quantités d eau nécessaire à la bonne croissances des végétaux. On utilise le terme arrosage principalement pour les cultures en pot. En pleine terre, on utilise plus souvent des … Wikipédia en Français
arrosage — ARROSAGE. sub. mas. En termes d Hydraulique, Canal que l on pratique pour conduire l eau d une rivière sur des terres trop sèches.Arrosage, dans les moulins à poudre à canon, L eau qu on met de temps en temps dans les mortiers pour lier le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arrosage — (fr., spr. Arrosahsch ), 1) Bewässerung; 2) Bewässerungsgraben … Pierer's Universal-Lexikon
Arrosage — (frz. –asch), Anfeuchtung; Bewässerungsgraben … Herders Conversations-Lexikon
ARROSAGE — s. m. Action de conduire l eau d une rivière ou d un ruisseau sur des terres trop sèches. La pente légère du terrain facilite l arrosage. Cette prairie a besoin de fréquents arrosages. Canal d arrosage. ARROSAGE, dans les moulins où l on fabrique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARROSAGE — n. m. Action d’arroser par des moyens artificiels. La pente légère du terrain facilite l’arrosage. Cette prairie a besoin de fréquents arrosages. Canal d’arrosage. L’arrosage de la ville … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arrosage — Ar|ro|sa|ge [... za:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. arrosage zu arroser, vgl. ↑arrosieren> Bewässerung[sgraben] … Das große Fremdwörterbuch
Arrosage Des Bonsaï — Arrosage du bonsaï L’arrosage est une phase importante pour la survie et le développement du bonsaï qu il soit d extérieur, d orangerie ou d intérieur. L excès ou le défaut d eau est fatal. Aucune fréquence n est établie mais une observation du… … Wikipédia en Français
Arrosage des bonsai — Arrosage du bonsaï L’arrosage est une phase importante pour la survie et le développement du bonsaï qu il soit d extérieur, d orangerie ou d intérieur. L excès ou le défaut d eau est fatal. Aucune fréquence n est établie mais une observation du… … Wikipédia en Français
Arrosage des bonsaï — Arrosage du bonsaï L’arrosage est une phase importante pour la survie et le développement du bonsaï qu il soit d extérieur, d orangerie ou d intérieur. L excès ou le défaut d eau est fatal. Aucune fréquence n est établie mais une observation du… … Wikipédia en Français