-
21 район
м.1) (местность, окру́га) contrée f, région f; zone f ( зона)у́гольный райо́н — région houillère, bassin houiller
рабо́чий райо́н — zone ouvrière
райо́н бо́я — zone de combat
райо́н оборо́ны, оборони́тельный райо́н — quartier m ( батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers) ( роты)
укреплённый райо́н — secteur fortifié
2) ( административный) district [-k(t)] m; arrondissement m ( в городе)••в райо́не чего́-либо (около, близ) — du côté de qch
он живёт в райо́не вокза́ла — il habite du côté de la gare
* * *n1) gener. arrondissement, district, domaine, secteur, zone, région, territoire, rayon2) colloq. coin3) milit. créneau (оборонительной полосы)4) eng. circonscription5) construct. contrée, (административный) district, quartier, (èîðîäà) arrondissement, (местность) rэgion -
22 горный округ
-
23 округление с недостатком
neng. arrondissement au nombre inférieur, arrondissement par défautDictionnaire russe-français universel > округление с недостатком
-
24 районный
de district [-k(t)]; d'arrondissementрайо́нный центр — centre m d'une région
* * *adjgener. d'arrondissement, de district, local, régional -
25 участок
м.1) (земли́) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)дроби́ть ( или дели́ть) на уча́стки — parceller vt; lotir vt
лесно́й уча́сток — parterre m de coupe
приуса́дебный уча́сток — enclos m, potager m individuel
2) ( административный) arrondissement mизбира́тельный уча́сток — bureau m de vote, section électorale, permanence f
уча́сток доро́ги ж.-д. — section f
3) воен. secteur mуча́сток оборо́ны полка́ — sous-secteur m
4) (область, сфера) sphère f, secteur mуча́сток рабо́ты — sphère de travail
5) (часть, кусок) endroit mпоражённый уча́сток (ко́жи) — endroit affecté
6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police* * *n1) gener. aire, arrondissement, secteur, quartier, tranche, tronçon, chantier, coin, lopin, lot, pièce2) med. area3) milit. créneau, site4) eng. district, bail (нефтепромысла), division, partie, portion, quartier (напр., горный), terrain6) construct. lot (работ), parcelle, zone, (âåìôî) (lot de) terrain, (линейных сооружений) tronфon, (поверхности) partie (de surface), (ñòðîîòåôüíûé) chantier7) anat. région8) railw. section9) mining. (горный) panneau10) metal. plage11) IT. endroit12) mech.eng. région chargée, plage (поверхности) -
26 ошибка округления
erreur d’arrondissementРусско-французский политехнический словарь > ошибка округления
-
27 погрешность округления
erreur d’arrondissementРусско-французский политехнический словарь > погрешность округления
-
28 район
district m ( в сельской местности) | arrondissement m ( в городах)2) ( в широком смысле)région f• -
29 округление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > округление
-
30 район
мrégion, zone; ( города) quartier, ( административный) arrondissement; ( в сельской местности) district- район низкой заработной платы
- район охвата обслуживанием
- район охвата постоянных клиентов
- район поставки
- район сбыта
- район снабжения
- район строительства
- район эксплуатации
- аграрный район
- административный район
- быстроразвивающийся район
- быстрорастущий район
- горнорудный район
- густонаселённый район
- деловой район
- животноводческий район
- жилой район
- зерновой район
- нефтеносный район
- отдалённый район
- отсталый район
- приграничный район
- промышленный район
- развивающийся район
- сельскохозяйственный район
- таможенный район
- угледобывающий район
- хозяйственный район
- экономический район -
31 административный округ
adj1) gener. arrondissement, borough (Нью-Йорка, Большого Лондона)2) law. circonscription administrative, circonscription techniqueDictionnaire russe-français universel > административный округ
-
32 военно-морской подокруг
advcultural. arrondissement maritime (Франция)Dictionnaire russe-français universel > военно-морской подокруг
-
33 военный округ
adj1) gener. circonscription militaire, région militaire (R.M.)2) milit. ressort militaire, région militaire (R.M.)3) eng. arrondissement militaire -
34 выборы по округам
ngener. scrutin d'arrondissement -
35 городской район
-
36 закругление режущей кромки
nmech.eng. (срабатывание) arrondissement de l'arêteDictionnaire russe-français universel > закругление режущей кромки
-
37 заселять
-
38 избирательный округ
-
39 инженерно-технический округ
Dictionnaire russe-français universel > инженерно-технический округ
-
40 инженерный округ
См. также в других словарях:
arrondissement — [ arɔ̃dismɑ̃ ] n. m. • 1458; de arrondir 1 ♦ Vx Action d arrondir, de s arrondir. Fig. Arrondissement d un domaine. ⇒ agrandissement; accroissement. Le « travail constant d “arrondissement” mené en Allemagne par les neveux de Frédéric II »… … Encyclopédie Universelle
Arrondissement — Saltar a navegación, búsqueda Un arrondissement o distrito es una división administrativa común en algunos países francófonos y también en los Países Bajos. Contenido 1 Bélgica 2 Canadá 3 Francia … Wikipedia Español
arrondissement — ARRONDISSEMENT. s. m. L action par laquelle on arrondit. L arrondissement de ce globe a coûté beaucoup de temps. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l état d une chose arrondie. L arrondissement de ces figures est parfait. [b]f♛/b] On dit figurément, L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arrondissement — Arrondissement. s. m. v. L action par laquelle on arrondit. L arrondissement de ce globe a cousté beaucoup de temps. On dit fig. L arrondissement d une periode, d une stance, pour dire, Le beau tour qu on donne à une periode, à une stance … Dictionnaire de l'Académie française
arrondissement — Arrondissement, Rotundatio. Arrondissement et ployement en rond que fait un chable, ou serpent entortillé, Spira, Spirae. Les arrondissements d un habillement, sont les retailles qu on fait en l arrondissant, Rotundationis relegmina … Thresor de la langue françoyse
Arrondissement — Ar ron disse ment , n. [F., fr. arrondir to make round; ad + rond round, L. rotundus.] A subdivision of a department. [France] [1913 Webster] Note: The territory of France, since the revolution, has been divided into departments, those into… … The Collaborative International Dictionary of English
Arrondissement — (fr., spr. Arrongdiß mang), 1) Unterabtheilung der französischen Departements, welcher ein Souspräfect vorsteht; 2) (Municipalitäten), Quartiere, in welche mehrere französische Städte getheilt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Arrondissement — (franz., spr. arrongdißmāng), Rundung, Abrundung einer Sache; Unterabteilung (Bezirk) der französischen Departements, der ein Unterpräfekt vorsteht; auch Benennung der Quartiere, in die mehrere französische Städte eingeteilt werden, wie z. B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrondissement — (frz., spr. rongdiß máng), Abrundung, in Frankreich Unterabteilung der Departements; auch Stadtbezirk, namentlich in Paris … Kleines Konversations-Lexikon
arrondissement — index circuit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arrondissement — (n.) 1807, administrative subdivision of a French department, from French, lit. a rounding, from stem of arrondir to make round, from a to (see AD (Cf. ad )) + rond round (see ROUND (Cf. round) (adj.)) … Etymology dictionary