-
1 добиваться известности
vderog. arrivierenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться известности
-
2 добиваться положения
vderog. arrivierenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться положения
-
3 добиваться успеха
-
4 иметь успех
v1) gener. Anklang finden, Anklang häben, Beifall finden, Erfolg haben (в чём-л.), Erfolg häben (в чем-л.), beifällig aufgenommen werden, gedeihen, reüssieren, sich durchsetzen, sich eines Erfolges erfreuen2) colloq. einschlagen3) derog. arrivieren (в жизни)4) shipb. sich -
5 преуспевать
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, es weit bringen (в жизни, работе), fortkommen, sein Auskommen finden (в работе), sich emporbringen, vorwärtskommen, gedeihen, reüssieren2) navy. den Wind im Rücken häben3) colloq. herausmachen4) liter. empordringen, weiterkommen5) book. fortschreiten6) pompous. arrivieren7) f.trade. florieren, prosperieren -
6 происходить
v1) gener. abrollen, abstammen (von D) (от кого-л., от чего-л.), eintreten, entsteh, entstehe, entstehen, erwachsen, herkommen (от чего-л.), herstammen, laufen, loofen, lopen, seine Abkunft von (j-m) herleiten, seinen Ursprung (von etw.) nehmen, seinen Ursprung von etw. (D) nehmen, sich ableiten, sich abspielen, sich mächen, sich vollziehen, stammen (aus D) (èç...), stammen (aus D) (îò...), stattfinden, statthaben, vonstatten gehen, vor sich gehen, vorfallen, entspringen, kommen, spielen, vorgehen, vorkommen, zugehen, abstammen (из какой-л. среды), entstammen (от кого-л., из чего-л.), ereignen, geschehen, herrühren, hervorgehen, (aus D) stammen (èç), entkeimen2) colloq. passieren (с кем-л.), abgehen, sein3) obs. abkommen, arrivieren, begeben, sich abspinnen4) poet. (D) entsprießen5) milit. sich abwickeln6) eng. verlaufen7) book. erfolgen, sich zutragen8) law. Ursprung haben, ablaufen (напр. о судебном процессе), abstammen (von D) (от кого-л. откуда-л.)9) offic. obwalten10) busin. sich ereignen11) pompous. begegnen, (aus D) erwachsen, sich begeben, widerfahren (с кем-л.), entsprießen12) wood. stammen -
7 случаться
v1) gener. ereignen (sich), geschehen, herkommen (по какой-л. причине), kommen, sein, sich begatten, sich fügen, sich mächen, sich treffen, eintreten, (j-m) zustoßen (с кем-л.), vorfallen, sich belaufen2) comput. ablaufen3) geol. vorkommen4) colloq. passieren5) obs. arrivieren, begeben, sich schicken6) book. sich zutragen7) rude.expr. sich vögeln8) busin. sich ereignen9) pompous. begegnen, sich begeben, widerfahren -
8 sikeres
(DE) arrivieren; erfolgreich; glücksverheißend; zugkräftig; (EN) auspicious; prosperous; successful
См. также в других словарях:
Arrivieren — (franz.), ankommen; sich ereignen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrivieren — (frz.), ankommen; sich ereignen … Kleines Konversations-Lexikon
arrivieren — Vsw vorwärtskommen erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. arriver, das über späte lateinische Formen (*adripare) zurückgeht auf eine Präfixableitung zu l. rīpa Ufer und l. ad hin, zu . In neuerer Zeit ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
arrivieren — aufrücken, aufsteigen, avancieren, befördert werden, emporsteigen, Erfolg haben, es zu etwas bringen, etwas werden, sich hocharbeiten, Karriere machen, populär werden, vorwärtskommen; (geh.): sich emporarbeiten, emporkommen; (ugs.): die Treppe… … Das Wörterbuch der Synonyme
arrivieren — ar|ri|vie|ren 〈[ vi: ] V. intr.; ist〉 1. Erfolg haben, beruflich vorwärtskommen, anerkannt werden 2. gesellschaftlich aufsteigen ● arriviert sein; arrivierter Komponist, Schriftsteller [<frz. arriver „ankommen“] * * * ar|ri|vie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
arrivieren — ar|ri|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 Erfolg haben, beruflich vorwärtskommen, anerkannt werden; arrivierter Komponist, Schriftsteller [Etym.: <frz. arriver »ankommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
arrivieren — ar|ri|vie|ren [...v...] <aus gleichbed. fr. arriver, eigtl. »das Ufer erreichen«, zu ↑ad... u. lat. ripa »Ufer«> vorwärts kommen, Erfolg haben; beruflich od. gesellschaftlich emporkommen … Das große Fremdwörterbuch
arrivieren — ar|ri|vie|ren <französisch> (in der Karriere vorwärtskommen) … Die deutsche Rechtschreibung
Arrival — Ar|ri|val 〈[əraıvəl] n. 15〉 Ankunft (auf Flughäfen) [engl.] * * * Ar|ri|val [ɛ ra̮ivl̩ ] <o. Art.> [engl. arrival, zu frz. arriver, ↑ arrivieren]: Ankunft (Hinweis auf Flughäfen). * * * Arrival [ə raɪvəl, englisch, zu französisch arriver… … Universal-Lexikon
avancieren — aufrücken, aufsteigen, emporkommen, emporsteigen, Erfolg haben, erfolgreich sein, es zu etwas bringen, sich heraufarbeiten, sich hocharbeiten, Karriere machen, vorwärtskommen, weiterkommen, [zu] etwas werden; (geh.): sich emporarbeiten;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arrivierte — Ar|ri|vier|te(r) 〈[ vi:r ] f. 30 (m. 29)〉 jmd., der beruflich u. gesellschaftlich anerkannt u. erfolgreich ist [→ arrivieren] * * * Ar|ri|vier|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der beruflich od. gesellschaftlich emporgekommen … Universal-Lexikon