Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

arriscado

  • 1 бесстрашный

    бесстра́шный
    sentima;
    kuraĝa (смелый);
    aŭdaca (отважный).
    * * *
    прил.
    intrépido, osado, audaz
    * * *
    прил.
    intrépido, osado, audaz
    * * *
    adj
    1) gener. arriscado, arrojado, audaz, denodado, esforzado, intrépido, osado, sacudido, impertérrito, impàvido
    2) Col. aventado

    Diccionario universal ruso-español > бесстрашный

  • 2 ловкий

    ло́вк||ий
    lerta;
    artifika (искусный);
    \ловкийость lerteco.
    * * *
    прил.
    1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

    ло́вкий плут — bribón m

    3) разг. ( удобный) cómodo
    * * *
    прил.
    1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

    ло́вкий плут — bribón m

    3) разг. ( удобный) cómodo
    * * *
    adj
    1) gener. (обладающий физической сноровкой; искусный) hтbil, completo, corrido, fino, industrioso, licurgo, ligero, listo, suelto, àgil, aprovechado, arriscado, capaz, diestro, diplomàtico, dispuesto, hàbil, mañoso, peliagudo, primoroso
    2) colloq. (сообразительный; изворотливый) sagaz, (óäîáñúì) cómodo, astuto, retrechero, apañado
    3) amer. baqueano
    4) Ant. majaretero
    6) Hondur. mañero
    7) Urug. gaucho
    8) Chil. hàbilitoso, hàbiloso, matucho

    Diccionario universal ruso-español > ловкий

  • 3 проворный

    прово́р||ный
    vigla, lerta;
    \проворныйство vigleco, lerteco.
    * * *
    прил.
    1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo
    2) ( быстрый) pronto, veloz

    прово́рными шага́ми — con pasos ligeros

    * * *
    прил.
    1) ( ловкий) ágil, diestro, expeditivo
    2) ( быстрый) pronto, veloz

    прово́рными шага́ми — con pasos ligeros

    * * *
    adj
    1) gener. (áúñáðúì) pronto, (ëîâêèì) ágil, arriscado, brioso, diestro, diligente, expeditivo, hàbil, licurgo, ligero, mañoso, resuelto, veloz, àgil, listo, negocioso, presto
    2) Hondur. mañero
    3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso

    Diccionario universal ruso-español > проворный

  • 4 решительный

    прил.
    1) ( решающий) decisivo

    реши́тельная борьба́ — lucha decisiva

    реши́тельная побе́да — victoria rotunda

    сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo

    2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)

    реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)

    реши́тельные ме́ры — medidas drásticas

    реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)

    реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)

    3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)

    реши́тельный челове́к — hombre decidido

    реши́тельным ша́гом — con paso resuelto

    4) разг. ( несомненный) incuestionable, sin duda, indudable; evidente ( очевидный)
    * * *
    прил.
    1) ( решающий) decisivo

    реши́тельная борьба́ — lucha decisiva

    реши́тельная побе́да — victoria rotunda

    сде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo

    2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)

    реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)

    реши́тельные ме́ры — medidas drásticas

    реши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)

    реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)

    3) (смелый, твёрдый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)

    реши́тельный челове́к — hombre decidido

    реши́тельным ша́гом — con paso resuelto

    4) разг. ( несомненный) incuestionable, sin duda, indudable; evidente ( очевидный)
    * * *
    adj
    1) gener. arrestado, arriscado, arrojado, atrevido, audaz (отважный), brioso, categórico, decisivo, decisorio, emprendedor, perentorio (не допускающий возражений), sacudido, terminante, tieso, último (о мере и т.п.), animado, decidido, determinado, resoluto, resuelto
    2) colloq. (ñåñîìñåññúì) incuestionable, evidente (очевидный), indudable, sin duda
    3) mexic. gallote
    4) Cub. manicato

    Diccionario universal ruso-español > решительный

  • 5 скалистый

    прил.
    rocoso, peñacoso

    скали́стый бе́рег — acantilado m

    * * *
    прил.
    rocoso, peñacoso

    скали́стый бе́рег — acantilado m

    * * *
    adj
    gener. acantilado, enriscado, peñacoso, peñascoso, riscoso, rocoso, rupestre, arriscado, bravo (о береге), roqueño

    Diccionario universal ruso-español > скалистый

  • 6 смелый

    прил.
    valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osado

    сме́лая шу́тка — broma atrevida

    * * *
    прил.
    valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osado

    сме́лая шу́тка — broma atrevida

    * * *
    adj
    1) gener. alentado, alentoso, animoso, arrojado, arrojado de caràcter, audaz, bizarro, bravo, corajudo, decidido, denodado, determinado, osado, resuelto, ser hombre de pelo en pecho, valeroso, valiente, arrestado, arriesgado, arriscado, atrevido, guapo, temerario, tieso, varonil
    2) mexic. malote
    3) Col. aventado
    4) Cub. manicato
    5) Chil. piscoiro

    Diccionario universal ruso-español > смелый

См. также в других словарях:

  • arriscado — arriscado, da (Del part. de arriscar). 1. adj. Formado o lleno de riscos. Monte arriscado. [m6]Altura arriscada. 2. Atrevido, resuelto. 3. Dicho de una persona o de un animal: Ágil, gallardo, libre en la apostura o en la manera de presentarse o… …   Diccionario de la lengua española

  • arriscado — arriscado, da adjetivo 1) atrevido, osado, arriesgado, audaz, resuelto, temerario. 2) barbián, desenvuelto, gallardo, galán …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arriscado — adj. 1. Perigoso; que oferece risco. 2. Temerário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arriscado — ► adjetivo 1 Se refiere al terreno que está formado por riscos o peñascos: ■ subieron por un monte arriscado. SINÓNIMO escabroso 2 Que se comporta con valentía y temeridad. SINÓNIMO atrevido ANTÓNIMO tímido * * * …   Enciclopedia Universal

  • arriscado — {{＃}}{{LM A03479}}{{〓}} {{SynA03555}} {{［}}arriscado{{］}}, {{［}}arriscada{{］}} ‹a·rris·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que está formado o lleno de riscos: • un terreno arriscado.{{○}} {{＃}}{{LM SynA03555}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alegre — (Del lat. vulgar *alicer, *alecris, por alacer, cris, vivo, animado.) ► adjetivo 1 Que manifiesta o siente alegría: ■ está muy alegre desde que supo la noticia. SINÓNIMO contento ANTÓNIMO triste 2 Que tiende a comportarse con alegría: ■ …   Enciclopedia Universal

  • barbián — (Probablemente derivado del gitano barban, aire, viento.) ► adjetivo/ sustantivo coloquial Que es desenvuelto, simpático y atrevido. * * * barbián, a (del caló «barbán», aire; inf.) adj. y n., gralm. m. Desenvuelto y *simpático: ‘¡Ese muchacho es …   Enciclopedia Universal

  • atrevido — atrevido, da adjetivo 1) audaz, osado, arriscado, arriesgado, temerario, intrépido, valiente, resuelto, arrojado, jabato (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arriscadamente — adv. De modo arriscado.   ‣ Etimologia: arriscado + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Alonso Palma — Saltar a navegación, búsqueda Alonso Palma, conocido también como El Bachiller Palma, historiador español del siglo XV. Nació en Toledo en fecha no precisada; se conoce, sin embargo, que estudió en Salamanca y acaso fuera un arriscado clérigo de… …   Wikipedia Español

  • Liétor — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»