-
1 арена
1) ( площадка) arena ж.2) ( поприще) arena ж., campo м.* * *ж.1) arenaаре́на цирка — arena del circo
выйти на аре́ну — scendere nell'arena
2) перен. campo mна литературной аре́не — in campo letterario
международная аре́на — arena internazionale
выйти на аре́ну — scendere in campo / lizza
* * *n1) gener. arena, arringo, lizza, stadiio2) obs. agone3) liter. ribalta, scena4) theatre. politeama -
2 вступить в бой
v1) gener. entrare nella pugna, scendere nell'arringo, venire a battaglia2) sports. scendere in campo -
3 выйти на арену
vgener. discendere nell'arena, scendere nell'agone, scendere nell'arringo -
4 состязание
competizione ж.* * *с.competizione f ( соревнование); gara f спорт.; concorso m ( конкурс); campionato m ( чемпионат)состяза́ние в беге / по бегу — (gara di) corsa f
состяза́ние на скорость — corsa / gara di velocità
* * *n1) gener. arringo, gareggiamento, prova, competizione, gara, tenzone, torneo2) liter. duello, lizza3) sports. combattimento, riunione4) poet. agone, certame, ludo -
5 трибуна
1) ( для выступления оратора) tribuna ж.2) ( для зрителей) palco м., gradinata ж.* * *ж.tribuna тж. перен.; palco mподняться на трибу́ну — salire alla tribuna / sul palco
* * *n2) sports. spalto3) jocul. bigoncia4) hist. ringhiera
См. также в других словарях:
arringo — ar·rìn·go s.m. LE var. → arengo … Dizionario italiano
arringo — {{hw}}{{arringo}}{{/hw}}o aringo s. m. (pl. ghi ) 1 Anticamente, campo, recinto per gareggiare nei tornei: scendere nell –a. 2 (fig.) Gara, lotta, disputa … Enciclopedia di italiano
arringo — s. m. 1. lizza, arena, campo chiuso 2. (fig.) gara, lotta, disputa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Barga — This article is about a city in Italy. For the ethnic group of the Mongols, see Barga Mongol. For the landscape in Inner Mongolia/Manchuria, see Hulunbuir. Barga Comune Comune di Barga … Wikipedia
Ascoli Piceno — Ascoli Piceno … Deutsch Wikipedia
Ascoli Piceno — ▪ Italy city, Marche regione, central Italy. Ascoli Piceno lies at the confluence of the Tronto and Castellano rivers. The ancient centre of the Picenes (early inhabitants of the Adriatic coast), it was conquered in the 3rd century BC by… … Universalium
Nonza (fief) — Pour les articles homonymes, voir Nonza (homonymie). Nonza (Nonza en corse) était une pieve du Cap Corse, mais aussi un fief seigneurial du Cap Corse, dans l île de Corse … Wikipédia en Français
arengo — a·rén·go s.m. TS stor. 1. nel Medioevo, assemblea di cittadini di un Comune; estens., il luogo in cui si teneva Sinonimi: parlamento. 2. campo per giostre, tornei o corse di cavalli; estens., la giostra, la corsa stessa 3. CO fig., competizione,… … Dizionario italiano
aringo — {{hw}}{{aringo}}{{/hw}}V. arringo … Enciclopedia di italiano
arringare — {{hw}}{{arringare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io arringo , tu arringhi ) Pronunciare un arringa: i tribuni arringavano la folla; il deputato arringa dal podio … Enciclopedia di italiano
arringare — /ar:in gare/ v. tr. [der. di ar(r )ingo, propr. parlare davanti a un aringo o arengo ] (io arringo, tu arringhi, ecc.). [rivolgersi a un assemblea, a un gruppo di persone e sim., pronunciando un arringa, anche assol.: i tribuni arringarono la… … Enciclopedia Italiana