-
1 arretieren
arretieren vt заде́рживать, аресто́выватьarretieren тех. сде́рживать, остана́вливать; сто́порить; фикси́ровать -
2 arretieren
-
3 Arretieren
1. сущ.артил. приб. задержка2. гл.1) комп. блокировка (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)2) авиа. арретирование, стопорение3) артил. остановка (магнитной стрелки) -
4 arretieren
1. сущ.артил. приб. задержка2. гл.1) комп. блокировка (механизма, напр. подачи бумаги на принтере)2) авиа. арретирование, стопорение3) артил. остановка (магнитной стрелки) -
5 arretieren
останавливатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > arretieren
-
6 arretieren
задерживать, стопоритьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > arretieren
-
7 arretieren
стопорить, фиксировать; арретировать -
8 arretieren
арретировать -
9 Arretieren
приб. задержкаартил. остановка (магнитной стрелки) -
10 Arretieren
авиа. остановка авиа. стопорение авиа. арретирование -
11 arretieren
-
12 arretieren
vt арретировать; стопорить; фиксироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > arretieren
-
13 arretieren
-
14 arretieren
arretíeren vt1. уст. аресто́вывать, отдава́ть под стра́жу2. тех. (за)сто́порить -
15 eine Magnetnadel arretieren
прил.ВМФ. заарретировать магнитную стрелку, застопорить магнитную стрелкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Magnetnadel arretieren
-
16 eine Magnetnadel arretieren
заарретировать магнитную стрелкузастопорить магнитную стрелкуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > eine Magnetnadel arretieren
-
17 arr
-
18 задержание
задержание arretieren
См. также в других словарях:
Arretieren — (franz.), etwas im Laufe anhalten, hemmen; verhaften, gefänglich einziehen; in Beschlag nehmen (s. Arrest) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arretieren — (frz.), im Lauf anhalten; verhaften; in Beschlag nehmen; Arretūr, Verhaftung … Kleines Konversations-Lexikon
arretieren — ar·re·tie·ren; arretierte, hat arretiert; [Vt] 1 etwas arretieren bewegliche Teile eines Geräts durch einen Mechanismus blockieren ≈ einrasten lassen: die Handbremse arretieren 2 jemanden arretieren veraltet ≈ verhaften … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
arretieren — 1. abführen, abholen, auf die/zur Wache bringen, aufgreifen, dingfest machen, ergreifen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, in Arrest bringen/stecken, in Haft/Verwahrung nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, mit auf die Wache … Das Wörterbuch der Synonyme
arretieren — ar|re|tie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 1. mit Arrest belegen, in Arrest nehmen, festnehmen, verhaften, einsperren 2. bewegliche Teile eines Gerätes arretieren sperren, blockieren [<frz. arrêter „an , aufhalten, verhaften“] * * * ar|re|tie|ren… … Universal-Lexikon
arretieren — ar|re|tie|ren 〈V.〉 oV 1. 〈veraltet〉 mit Arrest belegen, in Arrest nehmen, verhaften, einsperren 2. 〈Techn.〉 bewegliche Teile eines Gerätes arretieren sperren, blockieren [Etym.: <frz. arrêter »an , aufhalten, verhaften«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
arretieren — Arrest »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad… … Das Herkunftswörterbuch
arretieren — uždarymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closing; cutoff; locking vok. arretieren; Sperren; verriegeln rus. запирание, n pranc. blocage, m; fermeture, f; verrouillage, m … Automatikos terminų žodynas
arretieren — ar|re|tie|ren <aus gleichbed. fr. arrêter, dies über das Vulgärlat. aus lat. restare »stillstehen«>: 1. verhaften, festnehmen. 2. bewegliche Teile eines Geräts bei Nichtbenutzung sperren, feststellen … Das große Fremdwörterbuch
arretieren — ar|re|tie|ren (Technik anhalten; sperren; veraltet für verhaften) … Die deutsche Rechtschreibung
arret. — arretieren; arretiert EN to stop, to arrest; arrested … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen