-
1 arrest
arrest [ə'rest]1 noun(a) (detention) arrestation f;∎ you're under arrest! vous êtes en état d'arrestation!;∎ he was put under arrest il a été arrêté;∎ several arrests were made plusieurs personnes ont été arrêtées;∎ to make an arrest (of police officer) procéder à une arrestation;∎ Military to be under arrest être aux arrêts;∎ they put him under arrest ils l'ont mis aux arrêts;∎ open/close arrest arrêts mpl simples/de rigueur(b) (sudden stopping) arrêt m, suspension f∎ in an effort to arrest unemployment/inflation pour essayer d'enrayer le chômage/l'inflation;∎ Medicine arrested development (physical) arrêt m de croissance; (mental) atrophie f de la personnalité;∎ Law to arrest judgement surseoir à un jugement, suspendre l'exécution d'un jugementMedicine avoir un arrêt cardiaque►► Law arrest warrant mandat m d'arrêt -
2 arrest
arrest [əˈrest]a. [+ suspect] arrêterb. [+ attention] retenirc. [+ growth, development, progress] ( = stop) arrêter ; ( = hinder) entraver2. noun[of person] arrestation f* * *[ə'rest] 1.noun arrestation f2.transitive verb1) [police] arrêter2) ( halt) arrêter [decline, development, disease] -
3 arrest
A n Jur arrestation f ; to be under arrest être en état d'arrestation ; to put sb under arrest arrêter qn.B vtr1 [police] arrêter ; to arrest sb on a charge/on suspicion of sth arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qch ;2 ( halt) arrêter [decline, development, disease] ; enrayer [spread] ; arrested growth/development Med arrêt de croissance/de développement ;3 ( attract) attirer [attention, gaze]. -
4 arrest
-
5 arrest
[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrêter2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) arrêter2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arrestation2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) arrêt• -
6 Arrest
-
7 arrest
(growth, development) arrêter; (slow down) entraver, retarder;∎ in an effort to arrest unemployment/inflation pour essayer d'enrayer le chômage/l'inflation -
8 arrest
[Police] arrestation; interpellation; prise de corpsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arrest
-
9 arrest
nounfrappant msaisissant marrestation fcachot mxxxcachot mprison f -
10 arrest
arrestation, arrêt -
11 arrest
arrestation f -
12 arrest, to
arrêter, procéder à l'arrestation de -
13 arrest of judgment
-
14 arrest warrant
-
15 arrest form
[Police] fiche d'arrestationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arrest form
-
16 arrest report
[Police] rapport d'interpellationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arrest report
-
17 arrest, without, warrant
arrestation f sans mandat -
18 house arrest
(a type of arrest in which a person is not allowed to leave his own house: He was kept under house arrest.) assignation à résidence -
19 house arrest
-
20 wrongful arrest
См. также в других словарях:
arrest — ar·rest 1 /ə rest/ n [Middle French arest, from arester to stop, seize, arrest, ultimately from Latin ad to, at + restare to stay]: the restraining and seizure of a person whether or not by physical force by someone acting under authority (as a… … Law dictionary
arrest — Arrest. s. m. Jugement d une Cour, d une Justice superieure, par lequel une question de fait ou de droit est arrestée. Arrest du Conseil. arrest du Parlement. arrest interlocutoire. arrest par deffaut. arrest definitif. arrest contradictoire.… … Dictionnaire de l'Académie française
arrest — Arrest, m. C est ores le jugement d une Cour souveraine, Supremae curiae consultum iudicatum. En laquelle signification aucuns veulent dire qu il le faut escrire par simple r, comme venant de {{t=g}}aréston{{/t}} placitum curiae, toutefois les… … Thresor de la langue françoyse
arrest — vb 1 Arrest, check, interrupt mean to stop in mid course. Arrest implies a holding fixed in the midst of movement, development, or progress and usually a prevention of further advance until someone or something effects a release {arrest the… … New Dictionary of Synonyms
Arrest — Ar*rest , n. [OE. arest, arrest, OF. arest, F. arr[^e]t, fr. arester. See {Arrest}, v. t., {Arr?t}.] 1. The act of stopping, or restraining from further motion, etc.; stoppage; hindrance; restraint; as, an arrest of development. [1913 Webster] As … The Collaborative International Dictionary of English
Arrest — Ar*rest , v. t. [imp. & p. p. {Arrested}; p. pr. & vb. n. {Arresting}.] [OE. aresten, OF. arester, F. arr[^e]ter, fr. LL. arrestare; L. ad + restare to remain, stop; re + stare to stand. See {Rest} remainder.] 1. To stop; to check or hinder the… … The Collaborative International Dictionary of English
Arrest — steht für: Arrest (JVA), eine Disziplinarmaßnahme in einer Justizvollzugsanstalt Arrest (Zivilprozess), eine Maßnahme zur Sicherung der Zwangsvollstreckung Hausarrest, das Gebot, ein Haus oder eine Wohnung nicht zu verlassen Jugendarrest, ein… … Deutsch Wikipedia
Arrest — Saltar a navegación, búsqueda Arrest C … Wikipedia Español
Arrest — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Vermutlich über das Niederländische entlehnt aus afrz. arrest Beschlagnahme, Festhalten, (später) Haftbefehl, Verhaftung , das eine postverbale Bildung zu afrz. arrester ist (entsprechend früher im Deutschen bezeugt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
arrest — [n1] taking into custody accommodation, apprehension, appropriation, bag*, booby trap*, bust, captivity, capture, collar, commitment, confinement, constraint, crimp*, detention, drop*, fall*, gaff*, glom*, grab*, heat*, hook*, imprisonment,… … New thesaurus
arrèst — m. arrêt ; station ; jugement ; terme. Metre un arrèst ais iniquitats. Chin d arrèst : chien d arrêt … Diccionari Personau e Evolutiu