-
1 arrecharse
verbo pronominal(americanismo & muy familiar)1. [ponerse cachondo] scharf werden2. [enfurecerse] wütend werden -
2 arrecharse
-
3 arrecharse
1) Кол. упря́миться, упо́рствовать2) Вен., Кол. зли́ться, серди́ться, раздража́ться -
4 arrecharse
• Ve chovat se chlípně• Ve rozlítit se -
5 arrechar
1.VT LAm * to arouse, excite2. VI1) CAm (=animarse) to show energy, begin to make an effort2) LAm * (=estar cachondo) to feel randy *3.See:* * *1.verbo transitivo1) (AmL vulg) ( excitar sexualmente) to turn... on (colloq)2) (AmL fam) ( enojar) to bug (colloq)2.me arrecha — it really bugs me, it really gets up my nose (colloq)
arrecharse v pron1) (AmL vulg) ( sexualmente) persona to get horny (sl); animal to come in (AmE) o (BrE) on heat2) (AmL fam) ( enfurecerse) to get furious* * *1.verbo transitivo1) (AmL vulg) ( excitar sexualmente) to turn... on (colloq)2) (AmL fam) ( enojar) to bug (colloq)2.me arrecha — it really bugs me, it really gets up my nose (colloq)
arrecharse v pron1) (AmL vulg) ( sexualmente) persona to get horny (sl); animal to come in (AmE) o (BrE) on heat2) (AmL fam) ( enfurecerse) to get furious* * *arrechar [A1 ]vtme arrecha it really bugs me, it really gets up my nose ( colloq)* * *
arrechar ( conjugate arrechar) verbo transitivo
arrecharse verbo pronominal
[ animal] to come in (AmE) o (BrE) on heat
* * *arrechar CAm, Col, Méx, Ven♦ vtVulg to make horny -
6 arrecho
adj.1 tough.2 very angry.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrechar.* * *1. ADJ1) LAm* [sexualmente]estar arrecho — [persona] to be in the mood, feel randy *; [animal] to be on heat
2) LAm * (=furioso) angry, furious4) Caribe¡qué arrecho! — what fun!
2. SM1)en arrecho — CAm, Méx [animal] on heat
2)es un arrecho — CAm ** (=fastidio) he's a bloody nuisance **, he's a pain in the ass **
* * *- cha adjetivo1)a) (AmL vulg) ( sexualmente excitado) < persona> horny (sl), turned-on (colloq); < animal> in heat (AmE), on heat (BrE)b) (Col, Ven fam) ( valiente) gutsy (colloq)2) (AmL fam) ( enojado) furious, mad (AmE colloq)3)a) (Ven arg) ( sensacional) great, fantasticb) (Ven fam) (grande, intenso)qué hambre/sed tan arrecha tengo! — I'm absolutely starving/parched (colloq)
c) (AmC, Ven fam) ( difícil) tough* * *- cha adjetivo1)a) (AmL vulg) ( sexualmente excitado) < persona> horny (sl), turned-on (colloq); < animal> in heat (AmE), on heat (BrE)b) (Col, Ven fam) ( valiente) gutsy (colloq)2) (AmL fam) ( enojado) furious, mad (AmE colloq)3)a) (Ven arg) ( sensacional) great, fantasticb) (Ven fam) (grande, intenso)qué hambre/sed tan arrecha tengo! — I'm absolutely starving/parched (colloq)
c) (AmC, Ven fam) ( difícil) tough* * *AC2me entraron unas ganas arrechísimas de hacerlo I got the most incredible urge to do it ( colloq)* * *
Del verbo arrecharse: ( conjugate arrecharse)
me arrecho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se arrechó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arrecho◊ - cha adjetivo
1
‹ animal› in heat (AmE), on heat (BrE)
2 (AmL fam) ( enojado) furious, mad (AmE colloq)
3 (AmC, Ven fam) ( dificíl) tough
* * *arrecho, -a adjes una persona difícil, muy arrecha she's a difficult person to get on with, the least thing makes her blow her topla cuenta de luz altísima lo puso arrecho he blew his top over the huge electricity billsu último disco es arrechísimo her latest record is mega o wicked -
7 arrecho
Del verbo arrecharse: ( conjugate arrecharse) \ \
me arrecho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
se arrechó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arrecho
◊ - cha adjetivo1 ‹ animal› in heat (AmE), on heat (BrE) 2 (AmL fam) ( enojado) furious, mad (AmE colloq) 3 (AmC, Ven fam) ( dificíl) tough -
8 arrechar
arrechar ( conjugate arrechar) verbo transitivo arrecharse verbo pronominal [ animal] to come in (AmE) o (BrE) on heat -
9 arrechar
vi1) Ц. Ам. встряхну́ться, воспря́нуть с ду́хом2) (тж. vr); Вен., Кол., М. станови́ться похотли́вым, станови́ться сладостра́стным• -
10 it's infuriating
intj.es para indignarse, es para arrecharse.
См. также в других словарях:
arrecharse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrecharse arrechando arrechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me arrecho te arrechas se arrecha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrecharse — verbo pronominal 1. Uso/registro: vulgar en Venezuela. Origen: Colombia, Venezuela. Enfurecerse, indignarse (una persona). 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrecharse — {{＃}}{{LM A03424}}{{〓}} {{ConjA03424}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03499}} {{［}}arrecharse{{］}} ‹a·rre·char·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} excitarse sexualmente. {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrecharse — según los campesinitos del pueblito de bucaramanga significa enojarse … Colombianismos
Venezuelan Spanish — is a dialect of the Spanish language spoken in Venezuela. Spanish was introduced in Venezuela by the conquistadors. Most of them were from Andalusia, Galicia, Basque Country and from the Canary Islands. Perhaps the latter, has been the most… … Wikipedia
Sexo — (Del lat. sexus.) ► sustantivo masculino 1 BIOLOGÍA Condición orgánica que distingue al macho de la hembra dentro de una misma especie. 2 Conjunto de los individuos de una u otra de estas condiciones orgánicas. 3 ANATOMÍA Órganos sexuales. 4… … Enciclopedia Universal
enfadar — {{＃}}{{LM E15074}}{{〓}} {{ConjE15074}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15458}} {{［}}enfadar{{］}} ‹en·fa·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Causar o sentir enfado: • Si llegas tarde, enfadarás a tus padres. Se enfada cuando las cosas no salen como él… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enfadarse — {{＃}}{{LM SynE15458}}{{〓}} {{CLAVE E15074}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}enfadar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} enojar • disgustar • irritar • ofender • airar • exasperar • exacerbar • indignar • incomodar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
