-
1 arrebato
arrɛ'batomAnwandlung f, Erregung fsustantivo masculino1. [de ira] Wutausbruch der2. [de pasión] Verzückung diearrebatoarrebato [arre'βato] -
2 arrebato de cólera
arrebato de cóleraZornausbruch -
3 el viento le arrebató el sombrero
el viento le arrebató el sombreroder Wind riss seinen Hut fortDiccionario Español-Alemán > el viento le arrebató el sombrero
-
4 arranque
a'rraŋkem1) Anlauf m2) ( dispositivo para poner en marcha) TECH Anfahren n, Anlaufen n, Start msustantivo masculino1. [comienzo] Ausgangspunkt derarranquearranque [a'rraŋke]num4num automóvil y tráfico Anlassen neutro; dispositivo de arranque (automático) (elektrischer) Anlasser masculino -
5 basca
'baskaf1) ( náusea) Übelkeit f, Brechreiz m2) (fig: arrebato) Wutanfall m3) ( de un perro) Tollwut fsustantivo femenino2. [náusea] Übelkeitbascabasca ['baska] -
6 arrebatar
arrɛba'tarv1) entreißen2) (fig: extasiar) in Ekstase versetzen, hinreißenverbo transitivo1. [coger] entreißen2. (figurado) [cautivar] entzücken————————arrebatarse verbo pronominalarrebatararrebatar [arreβatar]num1num (arrancar) entreißen; el viento le arrebató el sombrero der Wind riss seinen Hut fort; fue arrebatado por la corriente die Strömung trieb ihn ab; arrebatar la vida a alguien jdn umbringen; arrebatar la victoria den Sieg erringennum2num (extasiar) bezaubernnum3num (conmover) mitreißen -
7 corazonada
koraθo'nađafsustantivo femenino2. [impulso] Gefühlsanwandlung diecorazonadacorazonada [koraθo'naða] -
8 explosión
esplo'sǐɔnfExplosion f, Sprengung fexplosión de la población — (fig) Bevölkerungsexplosion f
sustantivo femenino2. [de gases] Verbrennung dieexplosiónexplosión [esplo'sjon]num1num (estallido) Explosion femenino; explosión demográfica Bevölkerungsexplosion femenino; gran explosión física Urknall masculino; motor de explosión Verbrennungsmotor masculino; hacer explosión explodierennum2num (detonación) Detonation femenino; (voladura) Sprengung femenino; explosión fallida Fehlzündung femenino -
9 explotar
esplo'tarv1) ausnutzen, nutzen, bewirtschaften, ausbeuten2) MIN abbauenverbo transitivo1. [mina] abbauen[terreno] bebauen2. [persona] ausnutzen3. [noticia, situación] ausnutzen————————verbo intransitivoexplotarexplotar [esplo'tar]num2num (tener un arrebato) platzennum1num (recursos, terreno) nutzen; agricultura bebauen; minería abbauen; explotar pozos petrolíferos Ölquellen erschließennum2num (empresa) betreibennum3num (abusar) ausbeuten -
10 rapto
'rraptomRaub msustantivo masculino1. [secuestro] Entführung dieraptorapto ['rrapto]num2num (arrebato) Anfall masculino; en un rapto de celos in einem Anfall von Eifersucht; en un rapto de generosidad in einer Anwandlung von Großzügigkeit -
11 visceralidad
visceralidadvisceralidad [bisθerali'ðadh]num1num (impetuosidad) Ungestüm neutro; la visceralidad del carácter de una persona der ungestüme Charakter einer Person
См. также в других словарях:
Arrebato — Saltar a navegación, búsqueda Arrebato puede referirse a más de una entrada: Arrebato, término bíblico Arrebato (banda), para el grupo musical punk. Arrebato (largometraje), para la película de 1979 dirigida por Iván Zulueta. El Arrebato,… … Wikipedia Español
arrebato — ‘Acción de arrebatarse’ y ‘furor causado por la vehemencia de alguna pasión’: «Allí la abraza y la besa en arrebato fogoso y peliculero» (ASantos Estanquera [Esp. 1981]). Es poco frecuente su uso como sinónimo de rebato: tocar a arrebato (→… … Diccionario panhispánico de dudas
arrebato — sustantivo masculino 1. Manifestación violenta de un sentimiento o una pasión: Rompió el jarrón en un arrebato de ira. Le dio un arrebato y lo tiró todo por la ventana. 2. Área: religión Uso/registro: restringido. Según algunas creencias, estado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrebato — s. m. O mesmo que arrebate … Dicionário da Língua Portuguesa
arrebato — ► sustantivo masculino 1 Enfado momentáneo con pérdida del control sobre uno mismo: ■ no soporto sus arrebatos de furia. SINÓNIMO pronto enajenamiento 2 Éxtasis, estado anímico dominado por una pasión. SINÓNIMO arrebatamiento FRASEOLOGÍA arrebato … Enciclopedia Universal
arrebato — {{#}}{{LM A03419}}{{〓}} {{SynA03494}} {{[}}arrebato{{]}} ‹a·rre·ba·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Furor producido por la violencia de un sentimiento o de una pasión, especialmente de la ira: • un arrebato de locura.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Arrebato — Infobox Film name = Arrebato image size = caption = Spanish fil poster director = Iván Zulueta producer = Nicolás Astiarraga narrator = starring = Eusebio Poncela Cecilia Roth Will More Marta Fernández Muro Carmen Giralt Helena Fernán Gómez music … Wikipedia
Arrebato — Rapture (1980) No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… … Guide to cinema
Arrebato — Rapture (1980) No Spanish film as marginal as Arrebato has ever had a comparable impact. Director Iván Zulueta wrote the script from an early version by Augusto M. Torres and Antonio Gasset, which was so completely reworked that both writers… … Historical dictionary of Spanish cinema
arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal … Diccionario de Economía Alkona
arrebato — Derecho. Arrebato y obcecación. Una de las circustancias que atenúan la responsabilidad penal … Diccionario de Economía