-
81 увлечься
твор. п.1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajo
увле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol
2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse* * *твор. п.1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)увле́чься рабо́той — entusiasmarse con el trabajo
увле́чься футбо́лом — apasionarse por el fútbol
2) ( влюбиться) enamorarse, prendarse* * *vgener. empaparse -
82 уволочь
(1 ед. уволоку́) сов., вин. п.1) разг. ( утащить волоком) llevar arrastrando2) прост. ( насильно увести) llevar a la fuerza, arrastrar vt3) прост. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *v1) colloq. (óáà¡èáü âîëîêîì) llevar arrastrando2) simpl. (ñàñèëüñî óâåñáè) llevar a la fuerza, (óêðàñáü) robar, arrastrar, hurtar -
83 @приволочь
vcolloq. arrastrar, traer arrastrando (a la fuerza) -
84 вести за собой
vgener. arrastrar, llevar tras de sì -
85 влачить жалкое существование
vgener. andar arrastrado, arrastrar una existencia lamentable, malvivir, traer la soga arrastrandoDiccionario universal ruso-español > влачить жалкое существование
-
86 влечь за собой убытки
vecon. arrastrar las pérdidas -
87 волоком
во́локомtrene.* * *нареч.тащи́ть во́локом — arrastrar vt, tirar vt
* * *ngener. a la rastra, a rastra, a rastras -
88 волочить подол
vgener. arrastrar el vestido -
89 вытащить чемодан
vgener. arrastrar fuera la maleta -
90 делать кандидатские визиты в университете
vcolloq. arrastrar bayetasDiccionario universal ruso-español > делать кандидатские визиты в университете
-
91 добиваться
добива́тьсяpeni, celi, aspiri;\добиваться невозмо́жного aspiri neeblan.* * *несов.1) solicitar vt, pretender vt, querer vt ( домогаться); recabar vt, abrirse paso ( хлопотать)2) см. добиться* * *v1) gener. abrirse paso (хлопотать), afànar (чего-л.), afànarse (чего-л.), ambicionar, andar tras una cosa (чего-л.), anhelar, arrastrar bayetas, conseguir, lograr, merecer (чего-л.), pretender, querer (домогаться), reportar, solicitar (чего-л.), captar, catar, procurar (чего-л.), pugnar, recabar, venir (à + inf)2) colloq. mamar (чего-л.)3) amer. cachar4) liter. alcanzar (успеха и т.п.)5) law. disputar (выборного места), impetrar6) econ. obtener7) Ecuad. buscar -
92 еле дотащить ноги
-
93 еле ноги волочить
advcolloq. arrastrar los pies, caminar a duras penas -
94 затягивать
I несов.см. затянуть III несов.см. затянуть II* * *I несов.см. затянуть III несов.см. затянуть II* * *v1) gener. (çàñîñàáü - î áîëîáå è á. ï.) tragar, (î ðàñå) cicatrizar, (покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de), agarrotar, aneblar, apretar, atrasar, dar largas a algo3) colloq. (втянуть, вовлечь) meter, (задержать, замедлить) dilatar, (ïåññó) entonar (una canción), arrastrar, demorar, retardar5) law. empozar, encarpetar6) psych. procrastinar -
95 куры
-
96 наносить
наноси́тьсм. нанести́.* * *I сов., вин. п., род. п.( принести) traer a golpes ( una cantidad)II несов.см. нанести* * *I сов., вин. п., род. п.( принести) traer a golpes ( una cantidad)II несов.см. нанести* * *v1) gener. (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar, (обозначить, отметить) anotar, (ïåñîê, ññåã è á. ï.) depositar, (покрыть слоем) cubrir (con una capa), (ïðèñåñáè) traer, (ïðèñåñáè) traer a golpes (una cantidad), (ïðè÷èñèáü) causar, (àèö - î ïáèöàõ) poner, acumular (нагромоздить), amontonar, aplicar (una capa), aportar (una cantidad), asestar, dar, empujar, marcar, señalar, trazar, asentar (удары), asertar (óäàð), inferir (обиду, рану)2) eng. ensabanar, aplicar (напр., краску) -
97 натаскивать
натаска́ть, ната́скиватьсм. таска́ть.* * *I несов. II несов.см. натаскать II* * *v1) gener. (âúáà¡èáü) tirar (hacia sì), (ïðèñåñáè) traer, (ñîáàêó) adiestrar, amaestrar (para cazar), amontonar (una cantidad), arrastrar, llevar, sacar, legitimar2) colloq. (ñàêàçàáü) tirar de las orejas (de los pelos), (ñàêðàñáü) robar (una cantidad), (÷åëîâåêà) preparar, adiestrar, entrenar3) liter. (извлечь без разбора) sacar (sin elegir) -
98 нести ветром
v -
99 нести свой крест
vgener. aguantar (sufrir el peso de) la cruz, arrastrar (aguantar) su cruz, llevar una cruz a cuestas -
100 он еле ноги волочит
См. также в других словарях:
arrastrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrastrar arrastrando arrastrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrastro arrastras arrastra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrastrar — v. tr. O mesmo que arrastar. ‣ Etimologia: alteração de arrastar … Dicionário da Língua Portuguesa
arrastrar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona o un animal) [a una persona, un animal o una cosa] por el suelo, tirando de ellos: El caballo arrastró al jinete unos metros después de la caída. 2. Mover (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrastrar — (De rastrar). 1. tr. Llevar a alguien o algo por el suelo, tirando de él o de ello. 2. Llevar o mover rasando el suelo, o una superficie cualquiera. 3. Aplicar fuerza a un mecanismo para producir un movimiento. 4. Pasar una cantidad de una cuenta … Diccionario de la lengua española
arrastrar — (Derivado del lat. rastrum, rastrillo de labrador.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o cosa por el suelo tirando de ella: ■ no arrastres las sillas. 2 Llevarse una cosa consigo al moverse o pasar: ■ la corriente arrastró la embarcación.… … Enciclopedia Universal
arrastrar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover o desplazar a una persona o cosa sin levantarla del suelo y generalmente jalándola: arrastrar un costal, Arrastraban los pies pesadamente , Los caballos arrastraron al toro fuera del ruedo 2 prnl Moverse… … Español en México
arrastrar — {{#}}{{LM A03408}}{{〓}} {{ConjA03408}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03483}} {{[}}arrastrar{{]}} ‹a·rras·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} llevarlo por el suelo, tirando de ello: • No arrastres la silla, que vas a rayar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrastrar — (v) (Básico) llevar algo por una superficie tirando de ello Ejemplos: Esta maleta es ligera y se puede arrastrar sin problemas. Caminaba arrastrando los pies. Sinónimos: tirar, remolcar … Español Extremo Basic and Intermediate
Arrastrar y soltar — Saltar a navegación, búsqueda Acción de arrastrar y soltar unos ficheros con el ratón desde el escritorio hasta otro directorio. Arrastrar y soltar (drag and drop) es una expresión informática que se refiere a la acción de mover con el ratón… … Wikipedia Español
arrastrar el pleito — fr. Derecho. Arrastrar la causa … Diccionario de Economía Alkona
arrastrar los autos — fr. Derecho. Arrastrar la causa … Diccionario de Economía Alkona