-
1 хлопотать
хлопотатьטָרַח [לִטרוֹחַ, טוֹרֵחַ, יִטרַח] -
2 хлопотать
-
3 хлопотать за
-
4 хлопотать
204b (повел. накл. хлопочи, хлопочите) Г несов.1. askeldama, toimetama, talitama, müttama; \хлопотать по хозяйству kodus toimetama v talitama, koduseid töid tegema, \хлопотать на кухне köögis talitama v askeldama v müttama, \хлопотать у плиты pliidi juures toimetama;2. о чём taotlema, (ametlikult) asja ajama; \хлопотать о пенсии pensioniasja ajama, \хлопотать о приёме на работу kelle töökoha asju v töölevõtmist ajama, keda tööle sokutama;3. о ком, за кого muretsema, kelle-mille pärast vaeva nägema, kelle-mille eest hea seisma; \хлопотать за друга sõbra eest kostma -
5 хлопотать
petition глагол: -
6 хлопотать
несов.1. тараддуд (давуғеҷ) кардан, ҷунбуҷӯл кардан; хлопотать- по хозяйству аз паи кору бори рӯзгор шудан; хлопотать у стола дастархонро оростан2. о чём давуғеҷ кардан; -хлопотать об отпуске средств барои ҷудо кардани маблағ давуғеҷ кардан3. за кого ёрдам (тарафдорӣ, дастгирӣ, мадад) кардан; хлопотать за друга дӯсти худро дастгирӣ кардан, барои дӯсти худ кӯшидан -
7 хлопотать
1) ( заниматься) affaccendarsi, trafficare2) ( добиться) darsi da fare, adoperarsi3) ( ходатайствовать) adoperarsi* * *несов.1) (трудиться над чем-л.) affaccendarsi, darsi da fare, arrabattarsiхлопота́ть по хозяйству — sfaccendare vi (a)
хлопота́ть на кухне — sfaccendare in cucina; spignattare vi (a)
2) (о чём-л.) applicarsi, impegnarsi, fare le pratiche a qcхлопота́ть о получении документов — applicarsi / darsi premura <per le pratiche / i documenti>
3) (за кого-л.) adoperarsi, ingegnarsiхлопота́ть за сына — adoperarsi <per il / in favore del> figlio
* * *v1) gener. arrotarsi, (per qd) impiegarsi (çà+A), brigare, affaccendarsi, affannarsi, arrabattarsi, darsi affanno, darsi attorno, darsi d'attorno, darsi da fare, darsi intorno, darsi una briga, interessarsi, pigliarsi una briga, prendersi una briga, scorporarsi, sfaccendare (по хозяйству), sgonnellare, tramestare (вокруг чего-л.)2) colloq. trafficare -
8 хлопотать
-
9 хлопотать
( о ком-чём)1) клопота́тися (ким-чим, за ким); ( заботиться) піклува́тися (про кого-що, за кого-що, ким-чим), дба́ти (про кого-що, за кого-що); ( беспокоиться) турбува́тися (про кого-що, за кого-що, коло кого-чого, ким-чим, за ким-чим); (заниматься чём-л.) по́ратися (коло кого-чого)\хлопотать о́коло кого́ — упада́ти (по́ратися) ко́ло ко́го
\хлопотать о́коло чего́ — порядкува́ти (по́ратися; ту́пати, тупцюва́ти, ту́пцяти) ко́ло чо́го
2) ( по хозяйству) клопота́тися, по́ратися (коло кого-чого, редко з ким-чим); товкти́ся -
10 хлопотать
несовер. - хлопотать; совер. - похлопотатьбез доп.2) (о ком-л./чем-л.)solicit, petition (for)3) (за кого-л.)intercede (for), plead (for)хлопотать за кого-л. — to take up smb.'s case
-
11 хлопотать
[chlopotát'] v.i. impf. (хлопочу, хлопочешь)1) affaccendarsi, darsi da fare2) cercare di ottenere; pf. (выхлопотать) ottenere3) (pf. похлопотать за + acc.) adoperarsi per qd., intercedere per qd -
12 хлопотать
наст. вр. хлопочу, хлопочешь I несов. 1. (о чём) зүткх, шунх; хлопотать по хозяйству герин көдлмшт зүткх; 2. (о ком-чём, за кого) орлцх, арһинь хәәх; нөкд болх; хлопотать за товарища үүриннь арһинь хәәх, үүртән нөкд болх -
13 хлопотать
Iнесов.мәшәҡәтләнеү, хәстәрләүIIнесов. о чёмюллау, ҡайғыртыу, артынан йөрөүнесов.за когостараться оказать содействие(артынан) йөрөү, үтенеп һорау, ҡайғыртыу -
14 хлопотать
похлопотать2. (о пр.) solicit (d.), petition (for)3. (за вн.) intercede (for), plead (for)хлопотать за кого-л. — take* up smb.'s case
-
15 хлопотать
хлопот||атьнесов1. ἀσχολούμαι, καταγίνομαι, κοπιάζω:\хлопотать по хозяйству ἀσχολοῦμαι μέ τό νοικοκυριό·2. (о чем-либо) φροντίζω, κάνω ἐνέργειες·3. (за кого-л.) ἐνεργώ γιά κάποιον, μεσολαβώ. -
16 хлопотать
I (хлопочу, хлопочешь), несов.
1. гугъу зыдегъэхьын, хьэрычэт хэлъын
2. о ком-чем, за кого и с союзом «чтобы» щIэлъэIун, хузэфIэгъэкIын; хлопотать за друга ныбжьэгъум щхьэкIэ лъэIуэн, гугъу зегъэхьын -
17 хлопотать
глаг. несов.1. (син. заниматься) ĕçле, тǎрмаш, аппалан; старушка хлопочет по хозяйству карчǎк килти ĕçсемпе тǎрмашать2. о чем или с союзом «чтобы» (син. добиваться) тǎрǎш, ыйт, ыйтса çÿре; хлопотать о пенсии пенси пирки тǎрǎшса çÿре -
18 хлопотать
1) General subject: apply, bother, bustle, endeavor, fuss, make efforts ( on someone's) behalf, strive, make arrangements (for), give someone a leg-up, hustle about, see to it that2) Law: solicit (в т. ч. об адвокате)3) Australian slang: stew4) American English: put a good word in for someone (colloquial expression)5) Makarov: take much trouble -
19 хлопотать
v1) gener. Umstände machen, Umstände mächen, betreiben (о чем-л.), geschäftig sein, herumhantieren (an D), sich (D) etw. angelegen sein lassen (о чем-л.), sich abmünden (о чем-л.), sich bemühen (î ÷¸ì-ë.; um A), sich bemühen (о чем-л.), sich exponieren, sich für (j-n) bemühen (за кого-л.), sich für (j-n) mühen (о ком-л.), sich rühren, sich um etw. (A) bemühen (о чем-л.), sich verwenden (перед кем-л. за кого-л., за что-л.), sorgen (о ком-л., о чём-л.), sorgen (um A) (о ком-л., о чем-л.)2) colloq. (помаленьку) herumwursteln, wuseln, hantieren (у плиты и т. п.), herumhantieren -
20 хлопотать за
vlaw. (кого-л.) sich für (jmdn.) einsetzen
См. также в других словарях:
ХЛОПОТАТЬ — ХЛОПОТАТЬ, хлопочу, хлопочешь, несовер. 1. без доп. Заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться. «Ей некогда: Она теперь хлопочет, замуж выходит.» А.Островский. «Трудись без устали и хлопочи до упаду.» Кокорев. «Пчела хлопочет вкруг… … Толковый словарь Ушакова
хлопотать — Заботиться, стараться, беспокоиться, радеть; возиться, биться, копаться; метаться, бросаться, суетиться. Не хлопочись, без тебя сделаем.. Ср. . См. просить … Словарь синонимов
ХЛОПОТАТЬ — ХЛОПОТАТЬ, очу, очешь; несовер. 1. Заниматься чем н. усердно, находясь в движении, переходя от одного к другому. Х. по хозяйству. Х. с обедом. 2. о чём или с союзом «чтобы». Добиваться чего н. Х. о пособии. 3. о ком и за кого. Стараться помочь… … Толковый словарь Ожегова
хлопотать — I. (прилагать усилия, старания с целью устроить что л., добиться чего л.) о чем и над чем. Не доверяя искусству русских врачей, он стал хлопотать о позволении отправиться за границу (Тургенев). Да ты все еще над плотиной хлопочешь (Тургенев). II … Словарь управления
хлопотать — см.: харей хлопотать … Словарь русского арго
хлопотать — • безустанно хлопотать … Словарь русской идиоматики
Хлопотать — несов. неперех. 1. Трудиться над чем либо с усердием, находясь в постоянных хлопотах (обычно по хозяйству, по дому). 2. Прилагая усилия, стараться добиться чего либо, устроить что либо. 3. Обращаясь к официальным властям, добиваться чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлопотать — хлопотать, хлопочу, хлопочем, хлопочешь, хлопочете, хлопочет, хлопочут, хлопоча, хлопотал, хлопотала, хлопотало, хлопотали, хлопочи, хлопочите, хлопочущий, хлопочущая, хлопочущее, хлопочущие, хлопочущего, хлопочущей, хлопочущего, хлопочущих,… … Формы слов
хлопотать — хлопот ать, поч у, п очет … Русский орфографический словарь
хлопотать — (I), хлопочу/, хлопо/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
хлопотать — C/A гл см. Приложение II хлопочу/ хлопо/чешь хлопо/чут хлопоча/ 258 см. Приложение II Торопливо лома … Словарь ударений русского языка