Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

arrastar

  • 1 arrastar

     v. tr. arrastrar, llevar o traer tirando, arrojar, llevar, mover a la fuerza, mover sin levantar del piso.

    Diccionario Portugués-Español > arrastar

  • 2 увлечь

    увле́чь
    1. fortiri, forlogi;
    2. перен. (захватить, пленить) allogi, altiri, ravi;
    3. (влюбить в себя) ravi, ĉarmi;
    \увлечься 1. (переместиться под действием чего-л.) fortiriĝi;
    2. (чем-л.) forlogiĝi, esti forlogita;
    3. (влюбиться) enamiĝi.
    * * *
    (1 ед. увлеку́) сов., вин. п.
    1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)
    2) перен. ( чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt ( пленить)

    рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo

    его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea

    увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí

    3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt
    * * *
    (1 ед. увлеку́) сов., вин. п.
    1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)
    2) перен. ( чем-либо) apasionar vt, entusiasmar vt, arrastrar vt; cautivar vt ( пленить)

    рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo

    его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea

    увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí

    3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (âëóáèáü â ñåáà) enamorar, (âëóáèáüñà) enamorarse, apasionarse (por), arrastar, dejarse arrastrar (por), entusiasmarse (por, con), estar loco (por), llevar (о течении и т. п.), prendarse, seducir
    2) liter. (÷åì-ë.) apasionar, arrastrar, cautivar (пленить), entusiasmar

    Diccionario universal ruso-español > увлечь

См. также в других словарях:

  • arrastar — v. tr. 1. Levar de rastros pelo chão. 2. Conduzir à força. 3. Levar após si. 4. Rojar. 5. Mover com dificuldade. 6. Obrigar, compelir. • v. intr. 7. Andar de rastros. 8. Roçar pelo chão. 9. Rojar se; humilhar se. 10. Não ter elevação.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrasto — s. m. 1. Ato ou efeito de arrastar ou de se arrastar. = ARRASTAMENTO 2.  [Pesca] Aparelho volante da rede de arrastar, composto de saco e cabos de alar. 3. Pesca feita com este aparelho. 4.  [Figurado] Desgraça, miséria. 5. Salto (em rio). 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrastadiço — adj. 1. Que se deixa dominar ou arrastar por outrem. 2. Próprio para arrastar.   ‣ Etimologia: arrastar + diço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrastado — adj. 1. Levado de rastros. 2. Que se não ergue do chão. 3. Longo; fastiento. 4. Miserável. • s. m. 5. Ato ou efeito de arrastar ou de se arrastar. = ARRASTAMENTO 6.  [Brasil] [Música] Toque de guitarra em que os dedos são arrastados pelas cordas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrasta — s. f. 1.  [Portugal: Trás os Montes] Zorra (de arrastar pedras). 2.  [Portugal: Ribatejo] Corda com que se laçam os touros nos chifres.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de arrastar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrastamento — s. m. Ato de arrastar. = ARRASTO   ‣ Etimologia: arrastar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrastrar — v. tr. O mesmo que arrastar.   ‣ Etimologia: alteração de arrastar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rojar — v. tr. Fritar.   ‣ Etimologia: talvez de rijar rojar v. tr. 1. Levar de rastros. = ARRASTAR 2. Atirar para longe. = ARREMESSAR, ARROJAR 3. Tocar levemente em. = ROÇAR • v. intr. e pron. 4. Andar de rastros. = ARRASTAR SE, RASTEJAR, ROJAR… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tração — |àç| s. f. 1. Ação de uma força que puxa um corpo móvel. 2. Modo de arrastar ou de fazer andar veículos. 3. Parte da exploração de um caminho de ferro que dirige o movimento de vagões e locomotivas. 4. Pessoal da repartição da tração.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tracção — |àç| s. f. 1. Ação de uma força que puxa um corpo móvel. 2. Modo de arrastar ou de fazer andar veículos. 3. Parte da exploração de um caminho de ferro que dirige o movimento de vagões e locomotivas. 4. Pessoal da repartição da tração.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ferrocarril — Transporte de mercancías por ferrocarril en Inglaterra. El ferrocarril (del latín ferrum,[1] «hierro», y carril) es un sistema de transporte terrestre de personas y mercancías guiado sobre carriles o rieles …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»