-
1 пленить
сов., вин. п.1) ( очаровать) cautivar vt, maravillar vt, encantar vt2) уст. книжн. ( взять в плен) capturar vt, cautivar vt* * *сов., вин. п.1) ( очаровать) cautivar vt, maravillar vt, encantar vt2) уст. книжн. ( взять в плен) capturar vt, cautivar vt* * *v1) gener. (î÷àðîâàáü) cautivar, encantar, maravillar2) obs. (âçàáü â ïëåñ) capturar, cautivar -
2 увлечь
увле́чь1. fortiri, forlogi;2. перен. (захватить, пленить) allogi, altiri, ravi;3. (влюбить в себя) ravi, ĉarmi;\увлечься 1. (переместиться под действием чего-л.) fortiriĝi;2. (чем-л.) forlogiĝi, esti forlogita;3. (влюбиться) enamiĝi.* * *(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo
его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea
увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí
3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt* * *(1 ед. увлеку́) сов., вин. п.1) arrastar vt; llevar vt (о течении и т.п.)рабо́та увлекла́ его́ — le entusiasmó el trabajo
его́ увлекла́ э́та иде́я — le tentó esa idea
увле́чь за собо́й — arrastrar en pos de sí
3) ( влюбить в себя) enamorar vt, seducir (непр.) vt* * *v1) gener. (âëóáèáü â ñåáà) enamorar, (âëóáèáüñà) enamorarse, apasionarse (por), arrastar, dejarse arrastrar (por), entusiasmarse (por, con), estar loco (por), llevar (о течении и т. п.), prendarse, seducir2) liter. (÷åì-ë.) apasionar, arrastrar, cautivar (пленить), entusiasmar -
3 прельстить
прель||сти́тьdelogi, forlogi;\прельститьсти́ться delogiĝi, forlogiĝi;\прельститьща́ть(ся) см. прельсти́ть(ся).* * *сов.прельсти́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельсти́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *сов.прельсти́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельсти́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *vgener. (ïëåñèáü) cautivar, (ñîáëàçñèáü) seducir, arrebatar (восхитить), encantar (очаровать) -
4 прельщать
несов., вин. п.прельща́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельща́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *несов., вин. п.прельща́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельща́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *v1) gener. (ïëåñèáü) cautivar, arrebatar (восхитить), embaucar, encantar (очаровать), engolosinar, tentar, ilusionar, enganchar, hechizar, seducir2) colloq. engaitar -
5 пленять
несов.см. пленить* * *v1) gener. quillotrar, seducir, captar, cautivar, saltear2) colloq. flechar3) liter. absorber4) poet. aprisionar -
6 прельстить
прель||сти́тьdelogi, forlogi;\прельститьсти́ться delogiĝi, forlogiĝi;\прельститьща́ть(ся) см. прельсти́ть(ся).* * *сов.прельсти́ть красото́й — cautivar con la belleza
2) ( соблазнить) seducir (непр.) vtпрельсти́ть обеща́ниями — seducir con promesas
* * *
См. также в других словарях:
пленить — См … Словарь синонимов
ПЛЕНИТЬ — ПЛЕНИТЬ, пленю, пленишь, совер. (к пленять), кого что (книжн.). 1. Взять в плен (устар.). || Завоевать, покорить (устар.). 2. перен. Лишить свободы движений, сковать. Бурные воды горной речки были пленены плотиной. 3. перен. Покорить, подчинить… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНИТЬ — ПЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Взять в плен. П. врага. Пленённая армия. 2. кого (что). Очаровать, увлечь. П. своей красотой. | несовер. пленять, яю, яешь (ко 2 знач.). | сущ. пленение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пленить — (иноск.) восхищать, прельстить, нравственно себе подчинить, но без насилия (как в прямом смысле пленяют, берут в плен, поневоле) Ср. Достали нот, баса, альта, две скрипки, И сели на лужок под липки Пленять своим искусством свет. Крылов. Квартет.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пленить — Плѣнить (иноск.) восхищать, прельстить, нравственно себѣ подчинить, но безъ насилія (какъ въ прямомъ смыслѣ плѣнятъ, берутъ въ плѣнъ, поневолѣ). Ср. Достали нотъ, баса, альта, двѣ скрипки, И сѣли на лужокъ подъ липки Плѣнять своимъ искусствомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пленить — сов. перех. см. пленять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленить — пленить, пленю, пленим, пленишь, плените, пленит, пленят, пленя, пленил, пленила, пленило, пленили, плени, плените, пленивший, пленившая, пленившее, пленившие, пленившего, пленившей, пленившего, пленивших, пленившему, пленившей, пленившему,… … Формы слов
пленить — (очаровать) кого чем. Горы пленили нас своей красотой … Словарь управления
пленить — плен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
пленить — (II), пленю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пленить — Syn: покорить, завоевать, брать в плен Ant: освободить … Тезаурус русской деловой лексики