-
81 удаление рудничного газа
neng. arrachage du grisou, dégrisoutageDictionnaire russe-français universel > удаление рудничного газа
-
82 цикл гребнечесания
ntextile. coup d'arrachage -
83 احتفاء
ovation; bienvenue; arrachage -
84 اقتلاع
transplantement; transplantation; extraction; extirpation; évulsion; éradication; divulsion; dislocation; déracinement; arrachage -
85 انتزاع
usurpation; spoliation; rapine; forcement; extraction; extirpation; exaction; évulsion; éradication; enlèvement; dislocation; déracinement; arrachement; arrachage; abstraction -
86 قلع
voile; extraction; extirpation; éradication; divulsion; dislocation; délatter; avulsion; arracher; arrachage; ôter -
87 يخلع
disjoindre; détrônement; déracinement; démonter; défaire; déclinquer; déboîter; avulsion; arrachage; striptease; nudité; luxer; extirper; ôter -
88 sradicamento
sradicamento s.m. 1. déracinement. 2. ( fig) ( estirpazione) extirpation f., arrachage. 3. ( condizione) déracinement: sradicamento sociale déracinement social. -
89 extirpation
nf., arrachage: arashazho nm. (Albanais.001).A1) abolition, destruction totale: suprèchon nf. (001). -
90 fane
nf. (de pomme de terre, de carotte...): foré nm. (St-Nicolas-Cha.) ; => Feuille.A1) paquet de fanes, (feuilles de carotte, de rave, de chou-rave, betterave, que l'on coupe avec un peu du sommet de la racine pour qu'elles restent fane attachées // liées fane ensemble, et que l'on donne à manger aux animaux) ; fa., cahier d'écolier: ÉSHèVÉ nm. (Annecy.003 | Albanais.001, Balme-Si., Thônes.004), éstevé (Albertville.021), R. / fr. écheveau « dévidoir « l. scabellum < petit banc> ; brota nf. (Saxel.002), R.2 => Branche ; blashe nfpl. (Cordon.083), R.2 => Laîche ; ravèssa nf. (Gets), raôshè (Morzine.081). - E.: Cahier; Tignasse.A2) tige munie de ses fanes vertes ou desséchées (de pommes de terre, de petit-pois, de fève, de colza, de haricot, que l'on brûle): ranma nf. (001,081, Leschaux), R. nas. < rama < rame> ; brota (003,004), brossa (Thorens-Gl.051), R.2 => Branche ; branda (Samoëns) ; blashe (083), R.2 => Laîche. - E.: Brindilles.A3) tige munie de ses fane fanes // feuilles fane d'un plant de fane pois /// haricots: fouré nm. (002).A4) tige munie de ses fanes (de pommes de terre): brota (002,003,004) ; mâre < mère> nf. (021).B1) v., couper les fane feuilles // fanes fane des betteraves, des raves, au moment de la récolte juste avant l'arrachage, avec un peu du sommet de la racine: éravsî vt. (002), éravèssî vt. (Gets) ; kopâ lôz éshèvé (001). -
91 wyrwanie
1. arrachage2. arrachement3. avulsion4. échappée5. évulsion -
92 wyrywanie
1. arrachage2. évulsion -
93 изравяне
cp (за картофи) arrachage m; (за mpyn) déterrement m, exhumation f. -
94 маганене
ср égrenage m, arrachage m de la fibre de la graine. -
95 оскубване
ср arrachage m, arrachement m, déracinement m, extirpation f; (за косми) épilage m, pelage m, dépilage m, épilation f, dépilation f; (за перушина) plumaison f. -
96 разкъртване
ср arrachage m. -
97 Rodung
, en (f.)arrachage (m.) -
98 выдерки
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выдерки
-
99 выщипываемость
frésistance f à l'arrachage; résistance f à peluchageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выщипываемость
-
100 сопротивление отделению покровного слоя
résistance f à l'arrachage; résistance f à peluchageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сопротивление отделению покровного слоя
См. также в других словарях:
arrachage — [ araʃaʒ ] n. m. • 1597, repris 1835; de arracher 1 ♦ Action d arracher (une plante). Arrachage des carottes, des pommes de terre. ⇒ récolte. Arrachage des mauvaises herbes, des broussailles. ⇒ débroussaillage, défrichement, essartage. Arrachage… … Encyclopédie Universelle
ARRACHAGE — n. m. Action d’arracher une plante. L’arrachage des pommes de terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrachage — (a ra cha j ) s. m. Terme de jardinage. Action de déplanter un arbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrachage — n.m. Vol à l arraché … Dictionnaire du Français argotique et populaire
arrachage — nm., extirpation : ARASHAZHO (Albanais). E. : Bande … Dictionnaire Français-Savoyard
Petit Albert (grimoire) — Arrachage d une mandragore. Manuscrit Tacuinum Sanitatis, Bibliothèque nationale de Vienne, v. 1390. Le Petit Albert est un grimoire dit « de magie », peut être inspiré par les écrits de saint Albert le Grand. Il est imprimé en France… … Wikipédia en Français
Trichotillomanie — Classification et ressources externes Perte de cheveux chez un trichotillomane CIM 10 … Wikipédia en Français
arrachis — [ araʃi ] n. m. • 1518; aragis 1260; de arracher ♦ Sylv. 1 ♦ Arrachage des arbres. 2 ♦ Plant arraché. ● arrachis nom masculin Arbres et souches que l on a arrachés sur une terre précédemment boisée. Plant arraché dont les racines sont à nu.… … Encyclopédie Universelle
Faucheurs volontaires — Logo des Faucheurs volontaires, monde solidaire Arrachage de plants de maïs transgénique à Menville (Haute Garonne) le 25 juillet 2004 … Wikipédia en Français
arrachement — [ araʃmɑ̃ ] n. m. • 1542; de arracher ♦ Action d arracher; résultat de cette action. 1 ♦ Concret et rare ⇒ arrachage, déchirement, extirpation. L arrachement d un arbre. ⇒ déracinement. L arrachement d un fragment d os. ⇒ avulsion, extraction . 2 … Encyclopédie Universelle
Bové — José Bové José Bové Nom de naissance … Wikipédia en Français