-
41 extraction
arrachage m, exploitation fDictionary of Engineering, architecture and construction > extraction
-
42 выщипывание на янки-цилиндре
arrachage m des fibres du papier sur le cylindre YankeeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выщипывание на янки-цилиндре
-
43 извлечение
с.1) ( действие) extraction f2) ( выдержка) extrait m* * *n1) gener. arrachage, arrachement, extrait, épitomé (из книг по истории), extraction2) med. avulsion3) obs. évulsion4) eng. récupération (металла), arrachage (напр. обсадных труб), arrachage (напр., обсадных труб), dépose (крепи), extraction (из запоминающего устройства), reprise, sauvetage (полезного ископаемого), épuisement5) math. extraction (корня)6) metal. dégagement, soutirage7) phys. stripping, stripage8) surg. extirpation9) IT. déchargement (ленты) -
44 копка
ж.(картофеля и т.п.) arrachage m (de pommes de terre, etc.)* * *n1) gener. arrachage (картофеля)2) eng. arrachage (корнеплодов), arrachement (корнеплодов) -
45 вырывание
I с.extraction f; extirpation f, arrachage m ( растений)II с.( выкапывание) déterrement m; exhumation f (тк. трупа)* * *n1) gener. arrachement, arrachage, délogement, déracinement2) med. éradication3) eng. avulsion4) construct. (âûäëðèîâàíîå) arrachement, (âûûàïûâàíîå) déterrement -
46 извлечение раскачиванием
n2) construct. (свай или обсадных труб) arrachage par mouvement louvoyantDictionnaire russe-français universel > извлечение раскачиванием
-
47 теребление
-
48 estirpazione
estirpazione s.f. 1. extirpation, arrachage m. ( anche Agr): estirpazione delle erbacce désherbage. 2. ( fig) ( eliminazione totale) extirpation, éradication: estirpazione del vizio extirpation du vice, éradication du vice; estirpazione della corruzione extirpation de la corruption. 3. ( Chir) extirpation, éradication: estirpazione di un tumore extirpation d'une tumeur. 4. ( Dent) extraction, ( colloq) arrachage m. -
49 ryk
nounarrachage msaccade fxxxarraché marrachage m -
50 вырывание
I с.extraction f; extirpation f, arrachage m ( растений)II с.( выкапывание) déterrement m; exhumation f (тк. трупа) -
51 дерганье
-
52 копка
ж.(картофеля и т.п.) arrachage m (de pommes de terre, etc.) -
53 теребление
с.теребление льна — arrachage m du lin -
54 выбивание
expulsion; dégagement; arrachage -
55 bandelette
bandelette bɑ̃dlɛt]nome femininoligadurales bandelettes de la momieas faixas da múmiafita de abertura, tira de aberturatela -
56 извлечение
soutirage, (напр. обсадных труб) arrachage, arrachement, ( крепи) dépose, drainage, épuisement, extraction, récupération, ( полезного ископаемого) sauvetage -
57 pile extraction resistance
résistance à l’arrachage (pieu) fDictionary of Engineering, architecture and construction > pile extraction resistance
-
58 выбивание
-
59 выдёргивание
-
60 выдёргивающий зуб
vconstruct. dent d'arrachage (ковша)
См. также в других словарях:
arrachage — [ araʃaʒ ] n. m. • 1597, repris 1835; de arracher 1 ♦ Action d arracher (une plante). Arrachage des carottes, des pommes de terre. ⇒ récolte. Arrachage des mauvaises herbes, des broussailles. ⇒ débroussaillage, défrichement, essartage. Arrachage… … Encyclopédie Universelle
ARRACHAGE — n. m. Action d’arracher une plante. L’arrachage des pommes de terre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arrachage — (a ra cha j ) s. m. Terme de jardinage. Action de déplanter un arbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrachage — n.m. Vol à l arraché … Dictionnaire du Français argotique et populaire
arrachage — nm., extirpation : ARASHAZHO (Albanais). E. : Bande … Dictionnaire Français-Savoyard
Petit Albert (grimoire) — Arrachage d une mandragore. Manuscrit Tacuinum Sanitatis, Bibliothèque nationale de Vienne, v. 1390. Le Petit Albert est un grimoire dit « de magie », peut être inspiré par les écrits de saint Albert le Grand. Il est imprimé en France… … Wikipédia en Français
Trichotillomanie — Classification et ressources externes Perte de cheveux chez un trichotillomane CIM 10 … Wikipédia en Français
arrachis — [ araʃi ] n. m. • 1518; aragis 1260; de arracher ♦ Sylv. 1 ♦ Arrachage des arbres. 2 ♦ Plant arraché. ● arrachis nom masculin Arbres et souches que l on a arrachés sur une terre précédemment boisée. Plant arraché dont les racines sont à nu.… … Encyclopédie Universelle
Faucheurs volontaires — Logo des Faucheurs volontaires, monde solidaire Arrachage de plants de maïs transgénique à Menville (Haute Garonne) le 25 juillet 2004 … Wikipédia en Français
arrachement — [ araʃmɑ̃ ] n. m. • 1542; de arracher ♦ Action d arracher; résultat de cette action. 1 ♦ Concret et rare ⇒ arrachage, déchirement, extirpation. L arrachement d un arbre. ⇒ déracinement. L arrachement d un fragment d os. ⇒ avulsion, extraction . 2 … Encyclopédie Universelle
Bové — José Bové José Bové Nom de naissance … Wikipédia en Français