-
1 arrêté
arrêténařízení mzaražený (adj.)výnos mustálený (adj.)pevný (adj.)ujednaný (adj.)dohodnutý (adj.)hotový (adj.)zastavený (adj.)rozhodnutí m -
2 arrêté de compte
arrêté de compteúčetní uzávěrka -
3 arrêté préfectoral
arrêté préfectoralnařízení prefektavýnos prefekta -
4 A-t-on arrêté toutes les conditions?
A-t-on arrêté toutes les conditions?Byly stanoveny všechny podmínky?Dictionnaire français-tchèque > A-t-on arrêté toutes les conditions?
-
5 A-t-on déjà arrêté la date de la fête?
A-t-on déjà arrêté la date de la fête?Bylo již ustanoveno datum slavnosti?Dictionnaire français-tchèque > A-t-on déjà arrêté la date de la fête?
-
6 Avez-vous arrêté votre chambre?
Avez-vous arrêté votre chambre?Objednal jste si pokoj?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous arrêté votre chambre?
-
7 Ce chien arrête bien le gibier.
Ce chien arrête bien le gibier.Ten pes dobře staví.Dictionnaire français-tchèque > Ce chien arrête bien le gibier.
-
8 Ce train ne s'arrête pas dans toutes les gares.
Ce train ne s'arrête pas dans toutes les gares.Ten vlak nestaví ve všech stanicích.Dictionnaire français-tchèque > Ce train ne s'arrête pas dans toutes les gares.
-
9 Ce train ne s'arrête pas dans toutes les villes.
Ce train ne s'arrête pas dans toutes les villes.Tento vlak nezastavuje ve všech městech.Dictionnaire français-tchèque > Ce train ne s'arrête pas dans toutes les villes.
-
10 Il a osé contrevenir à l'arrêté de police.
Il a osé contrevenir à l'arrêté de police.Opovážil se překročit policejní rozkaz.Dictionnaire français-tchèque > Il a osé contrevenir à l'arrêté de police.
-
11 il n’arrête pas de parler
il n’arrête pas de parlermluví v jednom kuse -
12 Il s'est arrêté pour reprendre haleine.
Il s'est arrêté pour reprendre haleine.Zastavil se, aby nabral zase dechu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est arrêté pour reprendre haleine.
-
13 J'ai arrêté mes yeux sur le portail de l'église.
J'ai arrêté mes yeux sur le portail de l'église.Spočinul jsem zrakem na portálu kostela.Dictionnaire français-tchèque > J'ai arrêté mes yeux sur le portail de l'église.
-
14 J'ai arrêté net la voiture.
J'ai arrêté net la voiture.Zastavil jsem vůz naráz. -
15 J'ai arrêté un logement.
J'ai arrêté un logement.Zamluvil jsem si byt. -
16 kilomètre arrêté
kilomètre arrêtékilometr s pevným startem (sport.) -
17 kilomètre départ arrêté
kilomètre départ arrêtékilometr s pevným startem (sport.) -
18 la police a arrêté le coupable.
la police a arrêté le coupable.Policie zadržela viníka.Dictionnaire français-tchèque > la police a arrêté le coupable.
-
19 L'arrêté a été affiché à la mairie.
L'arrêté a été affiché à la mairie.Nařízení bylo vyvěšeno na radnici.Dictionnaire français-tchèque > L'arrêté a été affiché à la mairie.
-
20 L'arrêté dit qu'on ne doit pas descendre dans la rue.
L'arrêté dit qu'on ne doit pas descendre dans la rue.Nařízení zní, že se nesmí na ulici.Dictionnaire français-tchèque > L'arrêté dit qu'on ne doit pas descendre dans la rue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARRÊTÉ — Mode d’expression d’une autorité administrative, l’arrêté peut, en droit public français, émaner du maire (arrêté municipal), du préfet (arrêté prefectoral), d’un ministre (arrêté ministériel) ou de plusieurs ministres (arrêté interministériel).… … Encyclopédie Universelle
arrêté — arrêté, ée 1. (a rê té, tée) part. passé. 1° Empêché d avancer, d agir. Arrêté dans sa marche, dans ses desseins. 2° Fixé sur. • Quel surcroît de vengeance et de douceur nouvelle De voir sur cet objet ses regards arrêtés, RAC. Baj. IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrété — Arrêté en France Cet article possède un paronyme, voir : arrêt en droit français. Pour les autres articles nationaux, voir arrêté … Wikipédia en Français
arrête-bœuf — plur. arrête bœufs [ arɛtbɶf, arɛtbø ] n. m. • 1539; restebos XIII e; de arrêter et bœuf, les racines de la plante arrêtant la charrue ♦ Région. Bugrane. ● arrête bœuf nom masculin invariable Synonyme de bugrane. ● arrête bœuf (synonymes) nom ma … Encyclopédie Universelle
Arrete — Arrêté Cet article possède un paronyme, voir : arrêt. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction … Wikipédia en Français
arrêté — ARRÊTÉ. s. mas. Résolution prise dans une Compagnie. C est un arrêté de l Assemblée. Arrêté sur le Registre. On dit aussi, Un arrêté de compte, pour dire, Un réglement de compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Arrêté — (fr.), Entscheidung einer Verwaltungsbehörde in Frankreich. A sde réglement (spr. Arreteh d Räglmang), sonst in Frankreich Verordnungen des Parlaments od. höherer Behörden, die für die Sprechenden wieder abändern od. annulliren konnten. Auch der… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrêté — (franz.), die Entscheidung einer untern Verwaltungsbehörde, wie des Präfekturrats, des Präfekten, Maire etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arrêté — Arrêté, in Frankreich die Entscheidung unterer Verwaltungsbehörden; a. de reglement, vor Zeiten die mit Gesetzeskraft erlassene Verordnung eines Parlaments oder Conseils in seinem Ressort … Herders Conversations-Lexikon
Arrêté — Cet article possède un paronyme, voir : arrêt. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Sur les autres projets Wi … Wikipédia en Français
ARRÊTÉ — s. m. Résolution prise dans une compagnie, dans une assemblée délibérante. Après une longue délibération, l assemblée a pris un arrêté. Il se dit aussi d Une décision de quelque autorité administrative. Un arrêté du préfet de police. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)