-
1 arquejar
-
2 arquejar
-
3 arquejar
-
4 arquejar
arquear, enarcar -
5 haleter
-
6 haleter
-
7 puff
1. noun1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) sopro2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) tufo2. verb1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) soprar2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) arquejar•- puffed- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up* * *[p∧f] n 1 sopro, bafo, baforada. 2 lufada, golpe de vento. 3 Cook bomba: doce feito de massa cozida, recheado com creme e glaçado na parte superior, ecler. 4 pompom: borla para pó-de-arroz. 5 protuberância, inchação, tumor. 6 pufe, fofo. 7 Bot bufa-de-lobo. 8 elogio exagerado. 9 anúncio berrante. 10 sl homossexual, bicha. 11 Braz coll tragada, fumada. • vt+vi 1 soprar, bufar. 2 ofegar, arquejar, arfar. 3 pitar, dar baforadas. I puffed at my pipe / eu pitei o meu cachimbo. 4 inchar, inflar, enfunar. he is puffed up with pride / ele está inchado de orgulho. 5 resfolegar (locomotiva). the train puffed out of the station / o trem partiu resfolegando. 6 elogiar de modo exagerado. 7 prover de pufes. 8 anelar (cabelos). 9 apagar com sopros. 10 expelir, soltar. 11 envaidecer, ensoberbar. 12 apregoar, trombetear. he puffs and blows ele está completamente esbaforido. out of puff esbaforido, ofegante. power puff pompom. to puff over empoar. -
8 curve
s corbav corbar, arquejar | corbar-se, arquejar-se -
9 дышать
нсвrespirar vi; ( глубоко) resfolegar vi; ( задыхаться) ofegar vi, arquejar vi; (быть поглощенным кем-л, чем-л) viver vi (de, por); (выражать, отражать) respirar vt- дышать здоровьем••- еле дышать
- чуть дышать
- не дышать -
10 задыхаться от бега
ofegar vi, arquejar vi, estar esbaforido (ofegante) -
11 запыхаться
-
12 ahaner
-
13 hunch
(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) palpite- hunchbacked
- hunched up* * *[h∧ntʃ] n 1 corcova. 2 intuição, pressentimento. • vt+vi curvar, arquejar, corcovar. -
14 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) arfar2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) arfar* * *[pænt] n 1 arquejo, ofego. 2 palpitação, pulsação. • vt+vi 1 arquejar, ofegar. 2 palpitar, pulsar, latejar, bater. 3 anelar, almejar. to pant after something almejar alguma coisa. to pant for suspirar por. -
15 pump
1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sondar•- pump up* * *[p∧mp] n 1 bomba de ar, de água ou de gasolina. 2 sandálias ou sapatilhas. 3 coll coração. • vt+vi 1 elevar por meio de bomba, bombear. 2 emitir, lançar, arrojar. 3 esgotar por meio de bomba. 4 sondar, perquirir. 5 arrancar, extrair, obter. 6 encher (pneumáticos). 7 latejar, pulsar. 8 arquejar, ofegar, arfar. 9 vulg trepar, foder, ter relação sexual. he is pumped out ele está esgotado. pumped up em um estado de extrema excitação. pump him for interrogue-o sobre. they pumped out his stomach fizeram-lhe lavagem estomacal. to pump out produzir ou fornecer em grandes quantidades. to pump up the music/volume, etc. tocar música num volume bem alto. -
16 back scratcher
s grataesquenaDef. del Termcat: Figura de bamps i de salts acrobàtics consistent a arquejar el cos cap enrere tot apropant a l'esquena la cua dels esquís, els quals queden perpendiculars al pendent. -
17 gauge
s mesura, indicació, mostra | ARM calibre | FERROC entrevia, ample de via | NÀUT calat | TECNOL indicador, manòmetrev mesurar | calibrar | fig jutjar, estimar, calcular | NÀUT arquejar -
18 swordalina
s espasinaEsports: Natació sincronitzadaDef. del Termcat: Figura iniciada en posició de decúbit pron, consistent a adoptar la posició de genoll doblegat, arquejar el cos en posició vertical, assolir la posició de cama de ballet i acabar en posició de decúbit supí. -
19 arquear
arcar, arquejar -
20 enarcar
arcar, arquejar
См. также в других словарях:
arquejar — v. intr. 1. Respirar a custo. 2. Arfar; ansiar. ‣ Etimologia: arca + ejar … Dicionário da Língua Portuguesa
arquejar — ar|que|jar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
arquejo — |â ou ê ou âi| s. m. 1. Respiração difícil, ânsia. 2. Ato de arquejar. ‣ Etimologia: derivação regressiva de arquejar … Dicionário da Língua Portuguesa
arquejante — adj. 2 g. Que arqueja. ‣ Etimologia: arquejar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
bofar — v. tr. 1. Golfar; alardear. • v. intr. 2. Sair às golfadas. 3. [Informal] Respirar com força, arquejar. 4. estar a bofar: estar zangadíssimo … Dicionário da Língua Portuguesa
latejar — v. intr. 1. Arquejar. 2. Palpitar. 3. [Medicina] Pulsar com frequência … Dicionário da Língua Portuguesa
