-
1 arpillera
arpillera -
2 arpillera
arpillera -
3 arpillera
-
4 arpillera
arpillera, harpillera -
5 arpillera
f.1 sacking.2 sackcloth, Hessian, burlap, crocus cloth.* * *1 sackcloth, burlap, hessian, sacking* * *SF sacking, sackclothARPILLERA Arpillera is the term used for the colourful pictures made in many parts of Latin America by appliquéing scraps of fabric onto a hessian backing. During the Pinochet dictatorship in Chile they became politically significant since working-class women used them to depict the reality of life under military rule. As these arpilleras escaped the scrutiny of the male-dominated regime, they provided women with a means of recording events as well as obtaining income from abroad.* * *femenino sacking, hessian, burlap (AmE)* * *= sackcloth.Ex. The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.* * *femenino sacking, hessian, burlap (AmE)* * *= sackcloth.Ex: The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
* * *hessian, sackingarpilleras (↑ arpillera a1)* * *
arpillera sustantivo femenino
sacking, hessian, burlap (AmE)
arpillera sustantivo femenino sack-cloth, sacking
' arpillera' also found in these entries:
English:
burlap
* * *arpillera, harpillera nfsacking, Br hessian, US burlap -
6 arpillera
-
7 arpillera
-
8 arpillera
-
9 arpillera
• burlap• crocus cloth• hesitative• Hessian fly• sackcloth• underfelt -
10 arpillera
f• pytlovina -
11 arpillera
f 1) зебло; 2) грубо опаковъчно платно. -
12 arpillera
fмешковина, упаковочная ткань, грубый холст -
13 burlap
English-Spanish architecture and construction dictionary > burlap
-
14 txarpa
arpillera -
15 harpillera
arpillera, xarpellera -
16 hessian
tr['hesɪən]1 arpilleran.• tejido de cáñamo y yute s.m.'heʃən, 'hesiənmass noun arpillera f['hesɪǝn] (esp Brit)1.N arpillera f2.ADJ de arpillera* * *['heʃən, 'hesiən]mass noun arpillera f -
17 sackcloth
noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) arpilleratr['sækklɒɵ]1 arpillera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin sackcloth and ashes con túnica de penitente'sækklɔːθ, 'sækklɒθmass noun arpillera fto wear sackcloth and ashes — darse* golpes de pecho
['sækklɒθ]N arpillera fto wear sackcloth and ashes — ponerse el hábito de penitencia, ponerse cenizas en la cabeza
* * *['sækklɔːθ, 'sækklɒθ]mass noun arpillera fto wear sackcloth and ashes — darse* golpes de pecho
-
18 burlap
tr['bɜːlæp]1 arpillera, harpilleraburlap ['bər.læp] n: arpillera fn.• arpillera s.f.• cañamazo s.m.• coletón s.m.• crudo s.m.• estopa s.f.• harpillera s.f.• lona s.f.['bɜːlæp]N (esp US) arpillera f -
19 sacking
noun (a type of coarse cloth for making sacks.) arpilleratr['sækɪŋ]1 (material) arpillera2 (dismissal) despidon.• arpillera s.f.
I
['sækɪŋ]N1) (=cloth) arpillera f2) * (=dismissal) despido m
II
['sækɪŋ]N (Mil) (=plundering) saqueo m -
20 halda
f.1 bag or sack made of sack-cloth (arpillera).2 skirt of a garment (falda).Haldas en cinta (coll.) disposed and ready for anything3 pack cloth.* * *1 (falda) skirt2 (arpillera) sackcloth, sacking* * *SF1) (=falda) skirt2) (=arpillera) sackcloth, coarse wrapping material
См. также в других словарях:
Arpillera — Saltar a navegación, búsqueda Arpillera de yute. Arpillera es el nombre con que se conoce a la pieza textil gruesa y áspera fabricada con diversos tipos de estopa, que suele utilizarse como elemento cobertor, y en la fabricación de sacos y piezas … Wikipedia Español
arpillera — sustantivo femenino 1. (no contable) Tela muy basta, generalmente de estopa, que se utiliza para proteger algunos objetos o para fabricar sacos: Actualmente muchos sacos se hacen de telas plásticas y no de arpillera. Transportamos los muebles… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arpillera — ‘Tejido basto de estopa’. Hoy es minoritaria y desaconsejable la variante harpillera … Diccionario panhispánico de dudas
arpillera — (De or. inc.); cf. fr. serpillière, arag. sarpillera). f. Tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubren determinadas cosas para defenderlas del polvo y del agua … Diccionario de la lengua española
arpillera — /ar pil yāˈrə/ noun A pictorial Peruvian wall decoration consisting of colourful threads and scraps stitched onto a sackcloth backing ORIGIN: Sp, sackcloth … Useful english dictionary
arpillera — {{#}}{{LM A03366}}{{〓}} {{SynA03441}} {{[}}arpillera{{]}} ‹ar·pi·lle·ra› (también {{◎}}harpillera{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Tejido muy basto, generalmente de estopa, que se usa sobre todo para la fabricación de sacos y para embalar: • un saco de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arpillera — ► sustantivo femenino TEXTIL Tela muy basta de estopa usada para hacer sacos y cubiertas. TAMBIÉN harpillera * * * arpillera f. Tejido muy basto hecho de estopa, *cáñamo o material parecido, que se emplea para hacer sacos y para embalar. ≃ Tela… … Enciclopedia Universal
arpillera — f Tejido rugoso a partir de yute o similar que se emplea para retener el agua de una superficie de hormigуn reciйn enlechada … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arpillera — ar|pi|lle|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
arpillera — sustantivo femenino harpillera, halda, malacuenda, rázago. * * * Sinónimos: ■ yute, saco, estopa, cáñamo, rázago … Diccionario de sinónimos y antónimos
arpillera — f. Tejido basto, de estopa, utilizado para cubrir mercancías. arpista. com. Persona que toca el arpa … Diccionario Castellano