Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

arms

  • 1 безрукий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. without arms/hands
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده
    ............................................................
    (adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه

    Русско-персидский словарь > безрукий (-ая, -ое, -ие)

  • 2 вооружение

    ............................................................
    (n.) سلاح، تسلیحات، جنگ افزار
    ............................................................
    {arm دست (از شانه تا نوک انگشت)، بازو، شاخه، قسمت، شعبه، جنگ افزار، سلاح، اسلحه، دستهء صندلی یا مبل، مسلح کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) اسلحه سازی، تسلیحات، تهیه سلاح، جنگ افزار
    ............................................................
    (v.) اسباب، لوازم کار، طناب و قرقره، گلاویز شدن با، نگاه داشتن، از عهده برآمدن، دارای اسباب و لوازم کردن، بعهده گرفتن، افسار کردن
    ............................................................
    6. rig
    (v.) بادگل و بادبان آراستن، مجهز کردن، آماده شدن، با خدعه و فریب درست کردن، گول زدن، دگل آرایی، وضع حاضر، سر و وضع، اسباب، لوازم، لباس، جامه، تجهیزات

    Русско-персидский словарь > вооружение

  • 3 герб

    ............................................................
    نشان یا علامت دولت یا خانواده و امثال آن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > герб

  • 4 длиннорукий (-ая, -ое, -ие)

    صفت with long arms

    Русско-персидский словарь > длиннорукий (-ая, -ое, -ие)

  • 5 дружинник

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) داوطلب، خواستار، داوطلب شدن
    ............................................................
    گارد مخصوص، مستحفظ شخص
    ............................................................
    ............................................................
    سرباز (بویژه سرباز سوار، نظام سنگین اسلحه)

    Русско-персидский словарь > дружинник

  • 6 общевойсковой (-ая, -ое, -ые)

    صفت common to all arms

    Русско-персидский словарь > общевойсковой (-ая, -ое, -ые)

  • 7 ополчаться (I) > ополчиться (II)

    فعل be up in arms

    Русско-персидский словарь > ополчаться (I) > ополчиться (II)

  • 8 оружие

    ............................................................
    (n.) جنگ افزار، سلاح، اسلحه، حربه، مسلح کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند

    Русско-персидский словарь > оружие

  • 9 охватывать (I) > охватить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) درآغوش گرفتن، در بر گرفتن، بغل کردن، پذیرفتن، شامل بودن
    ............................................................
    پیچیدن، پوشاندن، درلفاف گذاشتن، فراگرفتن، دورچیزی را گرفتن، احاطه کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن
    ............................................................
    (past: overcame ; past participle: overcome
    (vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > охватывать (I) > охватить (II)

  • 10 соратник

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) هم پیوند، همبسته، آمیزش کردن، معاشرت کردن، همدم شدن، پیوستن، مربوط ساختن، دانشبهری، شریک کردن، همدست، همقطار، عضو پیوسته، شریک، همسر، رفیق، وابسته، وابسته کردن

    Русско-персидский словарь > соратник

См. также в других словарях:

  • Arms — Originaltitel プロジェクトアームズ Transkription Project Arms …   Deutsch Wikipedia

  • ARMS — Project ARMS プロジェクトアームズ (purojekuto āmuzu) Type Shōnen Genre Aventure, science fiction, surnaturel Manga Auteur Kyoichi Nanatsuki Ryōji Minagawa Éditeur …   Wikipédia en Français

  • arms — [ armz ] noun plural ** weapons, for example guns or bombs: countries that sell arms to terrorists The British police do not usually carry arms. the international arms trade lay down (your) arms to agree to stop fighting: The President appealed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Arms — Arms, n. pl. [OE. armes, F. arme, pl. armes, fr. L. arma, pl., arms, orig. fittings, akin to armus shoulder, and E. arm. See {Arm}, n.] 1. Instruments or weapons of offense or defense. [1913 Webster] He lays down his arms, but not his wiles.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arms — Тип югэн гайся …   Википедия

  • ARMS — Год основания 1996 Расположение Накано, Токио (Япония) Ключевые фигуры Shimizu Osamu (яп. 清水修) …   Википедия

  • arms — ► PLURAL NOUN 1) guns and other weapons. 2) emblems originally displayed on the shields of knights to distinguish them in battle, surviving today as coats of arms. ● a call to arms Cf. ↑a call to arms ● up in arms Cf. ↑up in arms …   English terms dictionary

  • arms — arms; arms·eye; …   English syllables

  • arms — [n1] weaponry accoutrements, armaments, artillery, equipment, firearms, guns, munitions, ordnance, panoply, weapons; concept 500 arms [n2] family crest blazonry, coat, emblazonry, emblem, ensign, escutcheon, heraldry, insignia, shield, signet;… …   New thesaurus

  • arms — arms. См. плечи. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • arms — index ammunition, gun, weapons Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»