-
1 Bewehrung, f
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewehrung, f
-
2 Armierung
f <tech.allg> (durch Faser- oder Gewebeeinlagen in Gussmassen) ■ reinforcementf <bau.mat> (von Beton) ■ reinforcementf <el> (von Kabeln; meist aus Metall) ■ armor US ; armoring US ; sheathing; armour GB -
3 Bandarmierung
f <el> (Kabel) ■ tape armoring -
4 Bewehrung
f <bau.mat> (von Beton) ■ reinforcementf <el> (von Kabeln; meist aus Metall) ■ armor US ; armoring US ; sheathing; armour GB -
5 Blechmantel
-
6 Drahtbewehrung
f <bau.mat> (z.B. Glas) ■ wire armoring US ; wire armouring GB -
7 Kabelarmierungsdraht
m <el> ■ cable armoring wire US ; cable armouring wire GB -
8 Kabelbewehrungsmaschine
German-english technical dictionary > Kabelbewehrungsmaschine
-
9 Panzerung
f <tech.allg> ■ armoring US ; armouring GB ; armor US ; armour GBf <energ.hydr> (Druckrohrleitung) ■ steel liningf < masch> ■ antiwear liningf < obfl> ■ hard-surfacing; hard-facing -
10 Stahlbandbewehrung
f < bau> ■ steel band armor US ; steel band armouring GB ; steel tape armoring US ; steel tape armouring GBf <el> ■ tape armor (STA) US ; steel tape armour GB -
11 Bewehrung
fArchitektur & Tragwerksplanung, Beton reinforcement, Elektroinstallationen Kabel armoring amerikanisches Englisch, armouring britisches Englisch -
12 Drahtbewehrung
f -
13 Armatur
f1. armature2. fittings3. fitting Br.f[Instrument]instrumentf[Kabel und Schläuche]1. armoring Am. [cables and hoses]2. armouring Br. [cables and hoses] -
14 Bewehrung
freinforcementf[Kabel usw.]1. armoring Am. [cables etc.]2. armouring Br. [cables etc.] -
15 Stahlbandbewehrung
f[Betonbau]1. steel band armor Am.2. steel band armouring Br.3. steel tape armoring Am.4. steel tape armouring Br.f[Kabel](steel) tape armor (STA) Am.steel tape armour Br. -
16 Stahlpanzerung
f1. steel armoring Am.2. steel armor Am.3. steel armouring Br.4. steel armour Br.f[Auskleidung, z. B. einer Rohrleitung]steel liningf[Beschichtung]steel hard-surfacing
См. также в других словарях:
armoring — see armouring … Dictionary of ichthyology
armoring — n. hard protective covering for the body; covering of metal plates (on warships, tanks, etc.) v. cover with armor … English contemporary dictionary
International Armoring Corporation — (IAC) is a designer and manufacturer of armored passenger vehicles, based in Ogden, Utah, United States.IAC was founded in 1993 with the main objective of producing technologically advanced armored passenger vehicles using light weight synthetic… … Wikipedia
Kombat Armoring Group — OOO Avtokad ist ein russischer Hersteller von Panzerfahrzeugen für das Militär und Privatpersonen. Gegründet wurde das Unternehmen 1985 in der UdSSR. Seit 1993 ist das Unternehmen auch unter dem Namen Kombat Armoring Group tätig. OOO Avtokad… … Deutsch Wikipedia
Improvised vehicle armour — is vehicle armour added in the field that was not originally part of the design or centrally planned.Improvised vehicle armour has appeared on the battlefield for as long as there have been armoured vehicles in existence. In World War II, U.S.… … Wikipedia
Ocean Beach Public Policy — Ocean Beach is a beach that runs along the west coast of San Francisco, California, United States, at the Pacific Ocean. It is adjacent to Golden Gate Park, the Richmond District and the Sunset District. The Great Highway runs alongside the beach … Wikipedia
Delimiter — This article is about delimiters in computing. For delimiters in written human languages, see interword separation. A stylistic depiction of a fragment from a CSV formatted text file. The commas (shown in red) are used as field delimiters. A… … Wikipedia
Wilhelm Reich — Born March 24, 1897(1897 03 24) Dobzau, Kingdom of Galicia and Lodomeria (present day Dobrzanica, Ukraine) … Wikipedia
Acid mine drainage — Yellow boy in a stream receiving acid drainage from surface coal mining. Acid mine drainage (AMD), or acid rock drainage (ARD), refers to the outflow of acidic water from (usually abandoned) metal mines or coal mines. However, other areas where… … Wikipedia
Beach nourishment — is a complementary term that describes a process by which sediment (usually sand) lost through longshore drift or erosion is replaced on a beach. It involves the transport of the nourishment material from one area to the affected area. This… … Wikipedia
All or nothing (armor) — All or nothing is a method of armoring battleships, originally developed by the US Navy in the first decade of the 20th century. The characteristic of the system was the avoidance of light or moderate thicknesses of armor; armor was used in the… … Wikipedia