-
1 armoiries
-
2 armoiries
f pl -
3 armoiries
сущ.общ. герб -
4 armoiries
f pl. герб ◄-а'► sg. -
5 armoiries
герб -
6 armoiries d'Etat
сущ.общ. государственный герб -
7 armoiries de la ville de Paris
сущ.лингвостран. герб города Парижа (в виде корабля с латинской надписью "Fluctuat nec mergitur" - "Волны его качают, но он не тонет")Французско-русский универсальный словарь > armoiries de la ville de Paris
-
8 armoiries nationales
сущ.общ. государственный гербФранцузско-русский универсальный словарь > armoiries nationales
-
9 bouton avec des armoiries
сущ.одеж. гербовая пуговицаФранцузско-русский универсальный словарь > bouton avec des armoiries
-
10 герб
-
11 гербовый
1) des armes, des armoiries; aux armes, aux armoiries ( с гербом) -
12 blasonnement
сущ.общ. описание геральдического знака (Obtention d'un certificat donnant le blasonnement des armoiries enregistrées au sein du Conseil Français d'Héraldique) -
13 Article 70
1. Le drapeau d'Etat, les armoiries et l'hymne de la Fédération de Russie, leur description et la procédure de leur utilisation officielle sont fixés par la loi constitutionnelle fédérale.2. La capitale de la Fédération de Russie est la ville de Moscou. Le statut de la capitale est établi par la loi fédérale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 70[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 70[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 70[/ref]> -
14 blason
m1. (armoiries) герб ◄-а►;● redorer son blason
1) восстана́вливать/ восстанови́ть своё положе́ние <поправля́ть/попра́вить дела́> вы́годным бра́ком2) восстанови́ть [свою́] ∫ подо́рванную репута́цию <поме́ркнувшую сла́ву (gloire)>;1) вступа́ть /вступи́ть в нера́вный брак2) пятна́ть/ за= ∫ своё и́мя <свою́ репута́цию>; позо́рить/о= свой род (souiller sa réputation) 2. (science) гера́льдика;de blason — геральди́ческий
-
15 écu
m1. (pièce de monnaie) экю́ m et n indécl.;un écu de cent sous — пятифра́нковая моне́та
2. (argent) vx. pl. де́ньги ◄е► pl. seult.;il a des écus — он при деньга́х; +ï — у него́ во́дятся де́ньги <деньжа́та fam. plais.>
3. (bouclier) щит ◄-а'►4. blas геральди́ческий щит; герб (armoiries) -
16 ornementer
vt. украша́ть/укра́сить, орнаменти́ровать ipf. et pf. spec;un plafond ornementé d'armoiries — потоло́к, укра́шенный <орна́ментированный> герба́ми
См. также в других словарях:
armoiries — [ armwari ] n. f. pl. • 1304 sing.; a. fr. armorie, de armoyer, armorier; de arme ♦ Ensemble des emblèmes symboliques qui distinguent une famille noble ou une collectivité. ⇒ arme (II), blason, 1. écu, écusson, emblème. Le blason est la science… … Encyclopédie Universelle
armoiries — ARMOIRIES. sub. f. pl. Il signifie la même chose qu Armes, en termes de Blason. Faire peindre ses armoiries … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armoiries — Armoiries, Insignia, Insigniorum, Gentilitiae imagines. Les armoiries de France, Liliata insignia. Vnd. de Asse … Thresor de la langue françoyse
armoiries — Armoiries. s. f. pluriel. Armes, il sign. la mesme chose qu Armes en termes de Blason. En ce sens, Armes, & Armoiries ne se disent qu au pluriel … Dictionnaire de l'Académie française
Armoiries — Héraldique Présentation des blasons dans une reconstitution d un tournoi L’héraldique est la science du blason, c est à dire l étude des armoiries (ou armes). C est aussi un champ d expression artistique, un élément du droit médiéval et du droit… … Wikipédia en Français
armoiries — (ar moi rie) s. f. plur. En termes de blason, signes symboliques qui distinguent les personnes, les familles, les peuples, les villes, etc. SYNONYME ARMOIRIES, ARMES. Armes, quand il a le sens de signes symboliques, est synonyme d armoiries ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARMOIRIES — s. f. pl. Il signifie la même chose qu Armes, en termes de Blason. Faire peindre, sculpter ses armoiries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARMOIRIES — n. f. pl. Synonyme d’ARMES, en termes de Blason. Faire peindre, sculpter ses armoiries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Armoiries de la Georgie — Armoiries de la Géorgie Armoiries actuelles de la Géorgie et leur blasonnement. Les armoiries de la Géorgie sont le symbole de la République de Géorgie, pays caucasien. Représentation officielle du pays, les armoiries actuelles furent créées en… … Wikipédia en Français
Armoiries de la Géorgie — Armoiries actuelles de la Géorgie et leur blasonnement. Les armoiries de la Géorgie sont le symbole de la République de Géorgie, pays caucasien. Représentation officielle du pays, les armoiries actuelles furent créées en 2004 mais furent… … Wikipédia en Français
Armoiries De La Tunisie — adoptées en 1989 Les armoiries de la Tunisie, adoptées sous leur forme actuelle en 1989, se divisent en trois parties. Seule la devise inscrite sur les armoiries figure dans la constitution depuis le 1er juin … Wikipédia en Français