-
1 armia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. wojsk. (= siły zbrojne, związek operacyjny) army; (= część sił zbrojnych) force.2. przen. (= tłum, gromada) host.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armia
-
2 armia armi·a
-
3 AK
(= Armia Krajowa) Home Army (Polish resistance organization during World War II)* * *abbr( =Armia Krajowa) Home Army (Polish underground military organization active during WW II)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > AK
-
4 AL
(= Armia Ludowa) People’s Army (Polish socialist resistance organization during World War II)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > AL
-
5 armi|a
f (GDGpl armii) 1. Wojsk. (wojsko) the armed forces, the armed services; (lądowe siły zbrojne) the army- siły powietrzne armii the air force- służyć w armii to serve in the armed forces/army- powołać a. wcielić kogoś do armii to conscript sb into the armed services/army- armia wyzwoleńcza liberation army2. Wojsk. (jednostka organizacyjna) (army) corps- oddziały armii pancernej units of the armoured corps3. (ekspedycyjna, interwencyjna) (armed) forces- armia okupacyjna the occupation a. occupying forces- nękać armię przeciwnika to harry (the) enemy forces4. (gromada) army- armia młodzieży/robotników an army of young people/workers- □ armia ciemności Bibl. the forces of darkness- Armia Ludowa Hist. the People’s Army (Polish socialist resistance organization during World War II)- Armia Zbawienia the Salvation ArmyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > armi|a
-
6 wojsko
( siły zbrojne) (armed) forces (pl), ( armia) army; pot military service* * *n.1. (= siły zbrojne) armed forces; wojska lądowe army, ground l. land forces; wojska lotnicze air force; wojska przeciwlotnicze air defense; wojska ochrony pogranicza Frontier Defense Force.2. (= armia lądowa) army.3. (= wojskowi) the military.4. (= żołnierze) soldiers.5. pot. (= służba wojskowa) military service; iść do wojska go to the army; dostać powołanie do wojska be called up l. conscripted; powołać do wojska call up, conscript; służyć w wojsku serve in the army; wstąpić do wojska join the army l. the colors; zaciągnąć się do wojska enlist, enroll; zgłosić się do wojska na ochotnika volunteer for the army; chłopak po wojsku a man who did his military service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojsko
-
7 nieprzyjaciels|ki
adj. [obóz, armia, wojsko] enemy attr.- armia nieprzyjacielska przekroczyła nasze granice the enemy army crossed our bordersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjaciels|ki
-
8 irlandzki
adj* * *a.Irish; język irlandzki Irish Gaelic; Irlandzka Armia Republikańska polit. Irish Republican Army, IRA.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > irlandzki
-
9 konwencjonalnie
adv. książk. [uśmiechać się, zachowywać się, ubierać się] conventionally- konwencjonalnie piękna sceneria conventionally beautiful scenery- armia uzbrojona konwencjonalnie forces armed with conventional weapons* * *adv.(= kurtuazyjnie) conventionally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonalnie
-
10 krajowy
adj( ogólnokrajowy) national; ( wewnętrzny) domestictowary produkcji krajowej — domestic lub home-made goods
* * *a.domestic, home, national; gazeta krajowa domestic newspaper; produkt krajowy brutto ekon. gross domestic product; produkt krajowy netto ekon. net domestic product; przemysł/rynek krajowy domestic industry/market; sprzedaż krajowa home sales; średnia krajowa mat. national average; Armia Krajowa hist. Home Army.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajowy
-
11 nieprzyjaciel
* * *mp1. (= wróg) enemy, foe.2. (= wroga armia) the enemy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjaciel
-
12 niezwyciężony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezwyciężony
-
13 orda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orda
-
14 oręż
m sgt 1. książk. (armia) army- polski oręż the Polish army2. książk. (broń) arms, weapon także przen.- te argumenty były orężem w walce o prawdę these arguments were a weapon in the fight for the truth3. Myślis. antlers- wytrącić komuś orężz ręki to take the wind out of sb’s sails- złożyć a. rzucić oręż to lay down one’s arms* * *-a; m(książk: broń) arms (pl), ( siły zbrojne) army* * *miGen. -a1. lit. ( broń) arms, weapon; przen. weapon, measure; wytrącić komuś oręż z ręki disarm sb, render sb helpless l. defenseless.2. lit. (= siły zbrojne) army.3. myśl. antlers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oręż
-
15 stać
to stand; ( o fabryce) to be at a standstillstać na czele stać — +gen to (spear)head
stać w kolejce — to queue (up) (BRIT), to line up (US)
stać źle/dobrze — (o sprawach, interesach) to be going badly/well
* * *ipf.1. (= utrzymywać się w pionie) stand; stać na głowie stand on one's head; stanąć na głowie do a headstand; przen. bend l. lean over backwards; stanąć na rękach do a handstand; stać na palcach stand on tiptoe; stać prosto stand upright; stój, bo strzelam! freeze (or you're dead)! ledwie stoję ze zmęczenia I'm dead tired; stać! halt!2. (w miejscu, bez ruchu) stand still; stać na warcie keep guard l. watch; stać w kolejce stand in a line; Br. stand in a queue; stać po coś ( w kolejce) line up for sth; Br. queue up for sth; stać za ladą stand behind the counter; stać na czele czegoś spearhead sth; stać nad kimś ( w hierarchii) be superior to sb; stać nad grobem przen. have one foot in the grave; stać ponad prawem stand above the law; stać na stanowisku, że... be of the opinion that...; stać nad przepaścią przen. be on the brink of ruin; stać na własnych nogach przen. stand on one's own (two) feet; stać pod znakiem zapytania (o losach, przyszłości) be on a knife edge; stać otworem be wide open; drzwi naszego domu zawsze stoją dla was otworem you're always welcome in our house; kariera stoi przed tobą otworem you've got a glamorous career ahead you; stać przy kimś murem przen. stand firmly behind sb; stać w gotowości stand ready; stać w miejscu (= nie ruszać się) stand still; (= nie rozwijać się) be at a standstill; stać w obliczu klęski face defeat; stać w ogniu be on fire; stać ramię w ramię stand shoulder to shoulder; dobrze/źle stać ( o interesach) be going well/badly; armia stoi pod bronią the army is under l. in arms; coś stoi na przeszkodzie sth stands in the way; kto za tym stoi? przen. who's behind it?; nie wiem, na czym stoję I don't know where I stand; umowa stoi you got a deal.3. ( znajdować się) stand; kląć na czym świat stoi curse and swear; dom stał pod lasem the house stood on the edge of the forest; zboże stoi w polu corn stands l. is in the field.5. pot. (= mieć wartość) be rated; jak stoi dzisiaj dolar/euro? what's the dollar/euro today?; stoi? pot. (o umowie, zakładzie) is it a deal?6. (o sierści, włosach) bristle; obsc. ( o członku) be erect; włosy stały mu (dęba) na głowie his hair stood on end.7. przest. (= kwaterować) be quartered.8. nie stać mnie na kupno tego domu I can't afford to buy this house; stać mnie na taksówkę I can afford a taxi.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stać
-
16 UPA
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > UPA
-
17 wkraczać
impf ⇒ wkroczyć* * *( wchodzić uroczyście) to enter, to make an entrance; ( o wojsku) to move lub march in; (przen: interweniować) to step in* * *ipf.1. enter; ( o wojsku) march l. move in; wkraczać nielegalnie prawn. trespass ( na coś on/upon sth); 1 września armia niemiecka wkroczyła do Polski on September 1 the German army invaded Poland; wkroczyć na arenę dziejów enter history; wkroczyliśmy w XXI wiek we entered the 21st century.2. (= interweniować) step in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkraczać
-
18 wyzwoleńczy
a.(= oswobadzający) liberating; armia wyzwoleńcza liberating army; (= dążący do wyzwolenia) liberation; ruch wyzwoleńczy liberation movement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzwoleńczy
-
19 bitn|y
adj. grad. [żołnierz, armia] valorous, valiantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitn|y
-
20 fors|ować
impf Ⅰ vt 1. Wojsk. (przekraczać) [wojsko, armia] to cross [rzekę, kanał] ⇒ sforsować 2. (wyważać) to force [drzwi, bramę] ⇒ sforsować 3. (popierać) to push through, to force through [pomysł, rozwiązanie]- forsować swojego kandydata to insist on the election of one’s candidate4. (męczyć) to strain [struny głosowe, mięśnie]- forsować drużynę nadmiernym treningiem to push a team too hard with too much training ⇒ sforsować5. Sport (narzucać) forsować tempo to force the pace Ⅱ forsować się (męczyć się) to strain oneself- nie należy się zbytnio forsować you shouldn’t strain yourself too much ⇒ sforsować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fors|ować
См. также в других словарях:
armia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. armiamii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół sił zbrojnych danego państwa; wojsko; niekiedy tylko: wojska lądowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Armia zawodowa, ochotnicza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Armia 1 — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 172 Ocean View Dr, Sea Point … Каталог отелей
Armia — Infobox Musical artist Name = Armia Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Christian Years active = Start date|1985 Present Label = Associated acts = URL = Current members = Past members = Armia… … Wikipedia
armia — ż I, DCMs. armiamii; lm D. armiamii (armiamij) 1. «siły zbrojne państwa, wojsko; w węższym znaczeniu: lądowe siły zbrojne» Armia polska, rosyjska. Armia sojusznicza, nieprzyjacielska. Powołać, wcielić kogoś do armii. Służyć w jakiejś armii.… … Słownik języka polskiego
Armia Krajowa — Saltar a navegación, búsqueda El Armia Krajowa o AK (literalmente Ejército Nacional, Ejército Territorial o Ejército del País) fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y… … Wikipedia Español
Armia Krajowa — Période (1939), 1942 – 1945 Pays Pologne Allégeance … Wikipédia en Français
Armia Krajowa Museum in Kraków — The Armia Krajowa Museum in Kraków (Polish: Muzeum Armii Krajowej w Krakowie) was created in Kraków, Poland in 2000, to commemorate the struggle for independence by the underground Polish Secret State and its military arm Armia Krajowa (The Home… … Wikipedia
Armia Ludowa — Insigne de l Armia Ludowa. Période 1er janvier 1944. – 21 juillet 1944 Pays Pologne Effectif 10 000 30 000 personnes … Wikipédia en Français
Armia Ludowa — (AL, pronounced IPA| [ armȋa lu dva] ; English People s Army ) was a partisan force set up by the Polish Workers Party during World War II. Its aims were to support the USSR military against the German forces and the creation of a Soviet… … Wikipedia
Armia Krajowa Cross — (Home Army Cross; Polish: Krzyż Armii Krajowej) is a Polish military decoration that was introduced by General Tadeusz Bór Komorowski on 1 August 1966 to commemorate the efforts of the soldiers of the Polish Secret State between 1939 and 1945.… … Wikipedia
Armia Krajowa Obywatelska — (AKO, Citizens Home Army) was a Polish military anticommunist organization, based on the disbanded Home Army (Armia Krajowa, AK). It was founded in February 1945 by Colonel Wladyslaw Liniarski (nom de guerre Mscislaw ), who had previously been… … Wikipedia