-
1 armada
-
2 armada
-
3 armada
-
4 assalto à mão armada
attaque à main armée, hold-up. -
5 furto a mão armada
vol à main armée. -
6 estar de mão armada contra alguém
Portuguese-russian dictionary > estar de mão armada contra alguém
-
7 assalto
as.sal.to[as‘awtu] sm 1 assaut. 2 agression, attaque de vive force (au physique et au moral). assalto à mão armada attaque à main armée, hold-up.* * *[a`sawtu]Substantivo masculino (a pessoa, banco) attaque fémininassalto à mão armada attaque féminin à main armée* * *nome masculino1 (pessoa, banco, casa) cambriolage; volassalto à mão armadavol à main armée -
8 agressão
f1) агрессия; нападение2) обида, оскорбление -
9 armado
adj1) вооружённыйa mão armada — силой, с оружием в руках
armado até aos dentes, armado de ponto em branco — вооружённый до зубов
2) сооружённый; смонтированный3) оборудованный; снабжённый4) предупреждённый ( о чём-л)5) рзг зажиточный, богатый•• -
10 insurreição
-
11 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
12 rebelião
-
13 furto
-
14 luta
lu.ta[l‘utə] sf 1 lutte, combat, dispute. 2 affrontement, conflit. 3 bataille.* * *[`luta]Substantivo feminino lutte féminin* * *nome femininocombatabandonar a lutaabandonner la luttepartir para a lutaengager la lutteluta livrelutte libre; catchlutte arméelutte contre le crimelutte des classeslutte d'intérêtslutte pour la vie; lutte pour la survieêtre en lutte ouverte -
15 mão
[m‘ãw] sf main. Pl: mãos. à mão à la main. apertar a mão de serrer la main de. caminho fora de mão très loin. com o coração nas mãos à cœur ouvert. dar uma mão fig aider un peu. de mão beijada gratuitement. de mãos dadas la main dans la main. de segunda mão d’occasion. estender a mão tendre la main. lançar mão de se servir de, profiter de, employer. lavar as mãos se laver les mains. mão de ferro main de fer. mão única Autom sens unique. mãozinha coup de main. passar de mão em mão circuler. pedir a mão demander la main. ter alguma coisa à mão avoir quelque chose à la main ou à la portée de (la) main.* * *[`mãw](de estrada) sens masculinapertar a mão serrer la maindar a mão a alguém donner la main à quelqu’un( figurado) aider quelqu’unde mãos dadas main dans la mainà mão à la maindar uma mão a alguém donner un coup de main à quelqu’unestar à mão être tout prèster algo à mão avoir quelque chose sous la main* * *nome femininodar a mãose tenir par la maindar a mão a alguémdonner la main à quelqu'unescrito à mãomanuscritter jeito de mãosêtre adroit de ses mainsestar em boas mãosêtre en mains sûres5(na estrada) na sua mãodans sa voieestar fora de mãoêtre déporté7DESPORTO primeira mãomatch allersegunda mãomatch retourrenoncer◆ à mãoà la mainà main arméeà portée de la maindonner son aide à quelqu'unde main en mainmain dans la maind'occasionavoir les mains dans la pâtefaire main basse surhors de portée◆ mãos à obra!au boulot!être très occupémettre sa main au feuen main propre -
16 roubo
rou.bo[r̄´owbu] sm vol.* * *[`xobu]Substantivo masculino vol masculin* * *nome masculinovolvol à main arméevol qualifiévol à l'arrachée -
17 engajar
v. tr. atraer para servicio personal o para emigración.v. p. obligarse a servicio por atracción, alistarse o profesionalizarse en la fuerza armada, afiliarse a una línea ideológica y luchar por ella, empeñarse en una determinada actividad o emprendimiento.
См. также в других словарях:
Armada — Armada, used in English, is a word of Spanish origin similar to navy or fleet, but is slightly archaic and romanticised, and carries implications of links to historical Spanish naval traditions. This is the same meaning as in Spanish, but in… … Wikipedia
armada — [ armada ] n. f. • 1828; mot esp. « armée navale » ♦ L Invincible Armada : flotte de Philippe II envoyée contre l Angleterre et qui fut en partie détruite par la tempête. ♢ Grand nombre de choses ou de personnes ressenties comme agressives. Une… … Encyclopédie Universelle
armadă — ARMÁDĂ, armade, s.f. (La spanioli) Flotă de mari proporţii. – Din sp., fr. armada. Trimis de ana zecheru, 16.03.2004. Sursa: DEX 98 ARMÁDĂ s. v. armată, oaste, oştire, putere, trupe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime armádă s. f … Dicționar Român
Armada — Sf Kriegsflotte; große Zahl per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. armada Kriegsflotte, Kriegsheer , zu l. armātus bewaffnet , dem PPP. von l. armāre ausrüsten, bewaffnen , zu l. arma n. Gerätschaften, Waffen . Allgemein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Armada — (Torroella de Fluviá,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 17474 Torroella de F … Каталог отелей
Armada — Armada, MI U.S. village in Michigan Population (2000): 1573 Housing Units (2000): 558 Land area (2000): 0.707976 sq. miles (1.833650 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.707976 sq. miles (1.833650… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Armada, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 1573 Housing Units (2000): 558 Land area (2000): 0.707976 sq. miles (1.833650 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.707976 sq. miles (1.833650 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
armada — (n.) fleet of warships, 1530s (erroneously, as armado), from Sp. armada an armed force, from M.L. armata (see ARMY (Cf. army)). Especially of the Invincible Armada of Philip II of Spain (1588). Current form of the word is from 1590s … Etymology dictionary
armada — armáda ž DEFINICIJA 1. vojn. a. vojska, oružana sila, armija b. velika flota 2. razg. divlja, razularena vojska; soldateska 3. (Armada) ime skupine organiziranih navijača NK Rijeka SINTAGMA Nepobjediva armada pov. velika flota koju je španjolski… … Hrvatski jezični portal
armada — sustantivo femenino 1. Conjunto de las fuerzas navales de un Estado: Los Estados Unidos han intervenido con su armada en el conflicto. Sinónimo: marina. 2. Conjunto de barcos de guerra: Los buques que los británicos enviaron a las maniobras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Armada — Ar*ma da ([aum]r*m[=a] d[.a] or [aum]r*m[aum] d[.a]), n. [Sp. armada, L. as if armata (sc. classic fleet), fr. armatus, p. p. of armare. See {Arm}, v. t. {Army}.] A fleet of armed ships; a squadron. Specifically, the Spanish fleet which was sent… … The Collaborative International Dictionary of English