Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

arm

  • 1 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) paže
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) opěradlo
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) ozbrojit
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) vyzbrojit (se)
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    * * *
    • vyzbrojit
    • zbraň
    • zbrojit
    • ruka
    • paže
    • ozbrojovat
    • ozbrojit

    English-Czech dictionary > arm

  • 2 arm-in-arm

    adverb ((of two or more people) with arms linked together: They walked along arm-in-arm.) zavěšeni do sebe

    English-Czech dictionary > arm-in-arm

  • 3 arm raising forward

    • předpažit

    English-Czech dictionary > arm raising forward

  • 4 arm raising upward

    • vzpažit

    English-Czech dictionary > arm raising upward

  • 5 keep at arm's length

    (to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.) držet si od těla

    English-Czech dictionary > keep at arm's length

  • 6 a good arm

    • dobře házející hráč

    English-Czech dictionary > a good arm

  • 7 a shot in the arm

    • povzbuzení

    English-Czech dictionary > a shot in the arm

  • 8 cost an arm and a leg

    • stát mnoho peněz

    English-Czech dictionary > cost an arm and a leg

  • 9 fire-arm

    • střelná zbraň

    English-Czech dictionary > fire-arm

  • 10 strong-arm

    • násilný

    English-Czech dictionary > strong-arm

  • 11 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hůl, berla
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lump, zloděj
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) ohbí
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) ohnout
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    • podvodník
    • hák
    • háček
    • darebák

    English-Czech dictionary > crook

  • 12 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) rukáv
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) obal
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) pouzdro; manžeta; objímka
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    • rukáv
    • dřík

    English-Czech dictionary > sleeve

  • 13 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) páska
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) řemen
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) smyčkový závěs
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) hodit
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) zavěsit
    * * *
    • sling/slung/slung
    • mrštit

    English-Czech dictionary > sling

  • 14 amputate

    ['æmpjuteit]
    (of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). amputovat
    * * *
    • amputovat

    English-Czech dictionary > amputate

  • 15 armband

    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) páska na rukávě
    * * *
    • páska na rukávu
    • nárameník

    English-Czech dictionary > armband

  • 16 armful

    noun (as much as a person can hold in one arm or in both arms: an armful of flowers/clothes.) náruč
    * * *
    • náruč

    English-Czech dictionary > armful

  • 17 armpit

    noun (the hollow under the arm at the shoulder.) podpaží
    * * *
    • podpaží

    English-Czech dictionary > armpit

  • 18 bangle

    ['bæŋɡl]
    (a bracelet worn on the arm or leg: gold bangles.) náramek, nákotník
    * * *
    • náramek

    English-Czech dictionary > bangle

  • 19 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) ohnout (se); sehnout se
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) podrobit
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) zatáčka, ohyb
    - bent on
    * * *
    • zatáčka
    • shýbnout
    • ohyb
    • obrátit
    • otočit
    • ohnout
    • hýbat se
    • nahne
    • nahnul
    • naklonit
    • nahnout
    • bend/bent/bent

    English-Czech dictionary > bend

  • 20 biceps

    (the large muscles in the front of the upper arm: The boxer has enormous biceps.) biceps
    * * *
    • biceps
    • dvouhlavý

    English-Czech dictionary > biceps

См. также в других словарях:

  • arm — ärm …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Arm — Arm, n. [AS. arm, earm; akin to OHG. aram, G., D., Dan., & Sw. arm, Icel. armr, Goth. arms, L. armus arm, shoulder, and prob. to Gr. ? joining, joint, shoulder, fr. the root ? to join, to fit together; cf. Slav. rame. ?. See {Art}, {Article}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Arm, ärmer, ärmste, adj. et adv. welches überhaupt den Zustand der Beraubung einer Sache ausdruckt, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung, des zeitlichen Vermögens beraubt. Ein armer Mensch, ein armer Mann, eine arme Frau. Arm seyn. Arm werden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ARM — steht für: Arm, eine der oberen Extremitäten des menschlichen Körpers Arm (Name), ein biblischer Name Arm (Stern), der Stern Eta Capricorni arm steht für: arm, Adjektiv, siehe Armut Personen mit Namen Arm sind: Mark Arm (* 1962), US… …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm1 [ärm] n. [ME < OE earm; akin to L armus, Goth arms, OHG arm: see ART1] 1. a) an upper limb of the human body b) in anatomy, the part of the upper limb between the shoulder and the elbow c) in nontechnical use, the part of the upper limb… …   English World dictionary

  • Arm — …   Deutsch Wikipedia

  • arm — arm; arm·ful; arm·less; arm·let; arm·scye; dis·arm; en·arm; re·arm; un·arm; ARM; dis·arm·er; dis·arm·ing·ly; …   English syllables

  • Arm — Arm: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. arm, got. arms, engl. arm, schwed. arm beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer Bildung zu der idg. Wurzel *ar‹ə› »fügen, zupassen«, vgl. z. B. lat. armus »Oberarm,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Arm — Arm, v. t. [imp. & p. p. {Armed}; p. pr. & vb. n. {Arming}.] [OE. armen, F. armer, fr. L. armare, fr. arma, pl., arms. See {arms}.] 1. To take by the arm; to take up in one s arms. [Obs.] [1913 Webster] And make him with our pikes and partisans A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arm — Sm std. (8. Jh.), mhd. arm, ahd. ar(a)m, as. arm Stammwort. Aus g. * arma m. Arm , auch in gt. arms, anord. armr, ae. earm, afr. erm. Dieses aus einem indogermanischen Wort für Schultergelenk, Arm , das in zwei Ablautformen * arə mo und * ṛə mo… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • arm — Ⅰ. arm [1] ► NOUN 1) each of the two upper limbs of the human body from the shoulder to the hand. 2) a side part of a chair supporting a sitter s arm. 3) a narrow body of water or land projecting from a larger body. 4) a branch or division of an… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»