-
1 arkana
pl.Gen. -ów (= sekrety, wiedza tajemna)1. arcana, secret wisdom.2. arkana większe/mniejsze tarot major/minor arcana.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkana
-
2 arkana
-
3 arkana
arkan|aмн. Р. \arkanaów тайны; секреты;\arkana wiedzy тайны познания
+ arkany, tajemnice, tajniki* * *мн, Р arkanówта́йны; секре́тыarkana wiedzy — та́йны позна́ния
Syn: -
4 arkana
arkana pl (G -ów) (tajniki) Geheimwissen n, Geheimnisse pl; -
5 arkana
мн таємниці -
6 arkan|a
, arkany plt (G arkanów) książk. (tajniki) arcane knowledge Uksiążk., arcana książk.; mysteries secrets- arkana sztuki/rzemiosła the secrets a. mysteries of an art/craft- wprowadzać a. wtajemniczać kogoś w arkana tenisa/boksu to initiate sb into the mysteries of tennis/boxingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkan|a
-
7 poznawać
impf ⇒ poznać* * *-aję, -ajesz, -ać; perf; vt(miasto, ludzi) to get to know; ( świat) to see; ( języki) to learn; ( rozpoznawać) to recognize; ( doświadczać) to experience; (plany, tajemnice) to find out* * *ipf.- aję -ajesz, - waj1. (= zawrzeć znajomość) meet; miło mi panią poznać nice to meet you.2. (= przedstawić kogoś komuś) introduce ( kogoś z kimś sb to sb); acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); poznałem Adama z Ewą I introduced Adam to Eve.3. (= zdobywać wiedzę) acquaint o.s. ( coś with sth); poznać coś od podszewki get to know sth like the back of one's hand; poznawać arkana czegoś learn the ropes of sth.4. (= doznawać czegoś) experience; poznać biedę/strach/uczucie szczęścia experience poverty/fear/happiness; prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie a friend in need is a friend indeed.5. (= domyślać się) see, spot; poznać się na kimś see through sb, have sb taped; kłamstwo można poznać po twojej minie I can tell from your face that you're lying; nie dał poznać po sobie, że się boi he didn't let us feel that he was afraid; można poznać, że jesteś zdenerwowany you can tell that you're nervous.6. (= identyfikować) recognize; poznać kogoś po krokach/głosie recognize sb's footsteps/voice; łatwo go poznać po... he is easily recognizable by...; nie poznajesz mnie? don't you recognize me?; udałem, że go nie poznaję I pretended not to recognize him.ipf.1. (= zawierać znajomość) meet, get to know ( z kimś sb).3. (= wiedzieć o sobie coraz więcej) become closely acquainted ( z kimś with sb).4. (= doceniać, oceniać) appreciate; nareszcie poznałem się na nim I finally appreciated him; nie poznał się na żarcie the joke was lost on him.5. (= rozpoznawać się) recognize one another; poznaliśmy się po głosie we recognized each other by the voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poznawać
-
8 wprowadzać
impf ⇒ wprowadzić* * *( gości) to bring lub show in; (zwyczaj, reformy) to introduce; ( umieszczać wewnątrz) to insertwprowadzić kogoś w coś — ( zaznajomić) to introduce sb to sth
wprowadzać coś w życie — (przen) to put lub bring sth into effect
wprowadzać kogoś w życie — (przen) to introduce sb to the world at large
* * *ipf.1. (= doprowadzać) bring in, show in; wprowadzić samochód do garażu drive the car into the garage; wprowadzić kogoś w życie introduce sb to the world at large; wprowadzić kogoś w błąd mislead sb; wprowadzić kogoś na tron hist. enthrone sb.2. (= umieszczać) put, insert, introduce; wprowadzić nabój do lufy insert l. put the bullet into the barrel; wprowadzić igłę do żyły introduce the needle into a vein.3. (= oddawać do użytku) introduce, bring about; wprowadzać coś w życie l. w czyn put l. bring into effect; wprowadzać do obiegu bring into circulation; wprowadzać zamęt cause l. create confusion.4. (= zapoznawać kogoś z czymś) introduce ( kogoś w coś sb to sth); wprowadzać kogoś w arkana zawodu introduce sb to the ins and outs of a profession.5. (= wywoływać jakiś stan) cause, put in; wprowadzać kogoś w dobry nastrój put sb in a good mood; wprowadzać kogoś w zdumienie amaze sb.ipf.1. (do domu, mieszkania) move in.2. (= popadać w jakiś nastrój) put o.s. ( w coś in sth); wprowadzać się w dobry humor put o.s. in a good mood; wprowadzić się w stan upojenia alkoholowego put o.s. in a state of drunken stupor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowadzać
-
9 wprowa|dzić
pf — wprowa|dzać impf Ⅰ vt 1. (wejść z kimś) to lead a. bring [sb] in, to lead a. bring in- wprowadziła gości do jadalni she led the guests into the dining room- wprowadzić aresztowanego! bring in the accused!2. (umieścić) to put [sth] in, to insert- wprowadzić rurkę do przełyku to insert a tube in the oesophagus3. (zapoczątkować) to introduce- wprowadzać nowe zasady/rygor to introduce new rules/discipline- wprowadzać nowinki techniczne to introduce technological innovations- wprowadzić nowy towar na rynek to market a. launch a new product- wprowadzić do obiegu nowe znaczki/pieniądze to put new stamps/money into circulation- wprowadzić dramaty dawnych pisarzy na scenę to revive old plays4. (zaznajomić) to familiarize, to acquaint- wprowadził mnie we wszystkie swoje sprawy he familiarized me with all of his affairs- wprowadzić nowego pracownika w arkana zawodu to acquaint a new worker with the tricks of the trade5. (spowodować) wprowadzić kogoś w dobry nastrój to put sb in a good mood- sytuacja wprowadziła go w zakłopotanie the situation embarrassed him6. (nanieść) wprowadzić poprawki/zmiany w tekście to make corrections to/changes in the text 7. Komput. (wpisać) to enter- wprowadzać dane osobowe/hasło to enter one’s personal details/passwordⅡ wprowadzić się — wprowadzać się 1. (zamieszkać) to move in- wprowadzić się do nowego domu to move into a new house2. (doprowadzić się) wprowadzić się w beztroski nastrój to put oneself in a carefree mood■ wprowadzić coś w czyn a. w życie to put sth into practice, to carry sth out- wprowadzić kogoś do czyjegoś domu to introduce sb to sb- wprowadzić kogoś do klubu/organizacji to sponsor sb as a new club/organization member- wprowadzić kogoś w środowisko artystów to introduce sb to artistic circles- wprowadzić kogoś na tron przest. to enthrone sb- wprowadzić kogoś w błąd to misinform sb, to mislead sb- wprowadzić zamęt a. zamieszanie w czymś to introduce chaos into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowa|dzić
-
10 wtajemnicz|yć
impf — wtajemnicz|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (poinformować) to acquaint (kogoś w coś sb with sth) [sprawy, szczegóły]; to let [sb] in (w coś on sth) [interes, plan, żart]- wtajemniczyć kogoś w swoje problemy to share one’s problems with sb2. (nauczyć, wprowadzić) to initiate (kogoś w coś sb into sth) [arkana, tajniki] Ⅱ wtajemniczyć się — wtajemniczać się książk. (zaznajomić się) to get a. become acquainted (w coś with sth) [problemy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtajemnicz|yć
См. также в других словарях:
Arkana ( Yu-Gi-Oh ! ) — Saltar a navegación, búsqueda Arkana パンドラ(Pandora) (Arkana) Sexo Masculino Primera aparición Yu Gi Oh! episodio 060 Relevancia Unos de los prin … Wikipedia Español
Arkana — may refer to: * Arkana Publishing, a publishing imprint of Penguin Group of mainly esoteric books * Keny Arkana, a French rap artist * Arkana, a heavy metal band from Cleveland, Ohio, USA. * Arkana, a character in the French animated TV series… … Wikipedia
Arkana — (eingedeutschte Mehrzahl des lateinischen Wortes „arcanum“ = Geheimnis) steht für die verschiedenen Karten beim Tarot, eine Marke des Goldmann Verlags. Arkana ist der Name folgender Personen: Keny Arkana (* 1982), französische Rapperin Orte in… … Deutsch Wikipedia
arkana — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}arkany {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. arkananów {{/stl 8}}{{stl 7}} tajniki, tajemnice, sekretna wiedza; trudno dostępne sposoby i umiejętności mistrzów sztuki oraz rzemiosła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Arkana… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arkana — a. arkany blp, D. arkananów «sekretne sposoby; tajniki, sekrety, tajemnice» Arkana sztuki, rzemiosła. Wprowadzać, wtajemniczać kogoś w arkana jakiejś wiedzy. Znać, zgłębiać arkana nowego zawodu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
Arkana Motor Inn & Terrace Apartments — (Маунт Гамбье,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: 201 C … Каталог отелей
Arkana Publishing — (or Penguin Arkana or just Arkana) is a publishing imprint of Penguin Group of mainly esoteric literature.Authors* Carlos Castaneda [ [http://www.penguin.co.uk/nf/Author/AuthorPage/0,,1000002122,00.html Carlos Castaneda Penguin UK Authors Penguin … Wikipedia
Arkana Motel — (Maryborough,Австралия) Категория отеля: 3,5 звезд Адрес: 46 Ferry Street, 4650 Marybor … Каталог отелей
arkana — ar|ka|na ar|ka|na pl. af arkanum … Dansk ordbog
Große Arkana — Arkana (eingedeutschte Mehrzahl des lateinischen Wortes „arcanum“ = Geheimnis) steht für die verschiedenen Karten beim Tarot, eine Marke des Goldmann Verlags … Deutsch Wikipedia
Kleine Arkana — Arkana (eingedeutschte Mehrzahl des lateinischen Wortes „arcanum“ = Geheimnis) steht für die verschiedenen Karten beim Tarot, eine Marke des Goldmann Verlags … Deutsch Wikipedia