arkadan

он идёт вслед за мной — arkamdan geliyor

застёгиваться на две пу́говицы — paltosunun iki düğmesini iliklemek

пиджа́к у́зок, не застёгивается — ceket dar, iliklenmiyor

фа́ртук застёгивается сза́ди — önlük arkadan düğmelidir

мы оста́вили дере́вню позади́ — köyü arkada bıraktık

дере́вня оста́лась далеко́ позади́ — köy uzaklarda kaldı

позади́ послы́шался вы́стрел — geriden bir silah sesi geldi

все э́то уже́ давно́ позади́ — (tüm) bunlar gerilerde kaldı artık

он шёл позади́ меня́ — ardım sıra / arkamdan geliyordu

в э́той о́бласти страна́ оказа́лась позади́ други́х (стран) — ülke, bu alanda öteki ülkelerin gerisine düşmüştü

второ́й ваго́н сза́ди — sondan ikinci vagon

он подтолкну́л меня́ сза́ди — beni arkamdan itti

пальто́ испа́чкано сза́ди — paltonun sırtı kirli

мы пошли́ сза́ди него́ — onun peşine düştük

пла́вание на спине́ — sırtüstü yüzme

он стоя́л к нам спино́й — arkası bize dönüktü

он лежа́л на спине́ — sırtüstü uzanmıştı

толка́йте маши́ну сза́ди — arabayı arkadan itin

убеди́вшись, что за ним никто́ не следи́т,... — arkadan kimsenin takip etmediğine emniyet getirince...

я убеди́лся в том, что он прав — haklı olduğuna kanaat getirdim

уда́р ного́й — tekme

уда́ры се́рдца — kalp atımları

раке́тный уда́р — füze / roket darbesi

я́дерный уда́р — nükleer darbe

си́льные уда́ры ле́вой и пра́вой — şiddetli sol ve sağlar

два сильне́йших уда́ра пра́вой — iki müthiş sağ

он заби́л э́тот гол уда́ром с 20 метров — bu golü 20 metreden attığı şutla yaptı

уда́р электри́ческого то́ка — elektrik / cereyan çarpması

одни́м уда́ром клю́ва — bir gagada

уда́ры ко́локола — çan sesleri

с уда́ром го́нга — gong çalmasıyla

гла́вный уда́р — asıl taarruz

нанести́ уда́р по проти́внику — düşmana darbe indirmek

испыта́ть уда́р судьбы́ — kaderin sillesini yemek

после́дний уда́р был о́чень тяжёл для неё — kadının yediği son darbe çok ağırdı

спортсме́н был в уда́ре — sporcu en iyi formundaydı

быть под уда́ром — tehlikede olmak

одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть — bir taşla iki kuş vurmak